我给你看看上周五的英语测试。”
你们班的念念同学，呵呵，可真出彩了！我教了这么久的英语，带了那么多的学生，还真没有看到过有学生能考出这样渣的成绩的。”
纪华听着，眼神微微一阖，没有出声。
杨露西以为纪华不信，她又道：
“纪老师，你可不要不信，余念念的那份试卷，我把它放在最上面。她的整张卷面上，但凡要写单词句子的，全部空白，一个字母也没有写。
但凡选择题和判断题的，她都能准确无误地避开正确答案。我还真服了她，她以为这是在猜十不中吗？
整张卷面上，她就写对了一句英译中的话，我都怀疑那是她偷抄别人的，而且还抄不全的那种。”
纪华听着，额头不由得更紧更深了。
本来，他是不想去英语组的办公室的，可是他一边听着杨露西在说念念的英语试卷，一边既不知不觉地跟着杨露西向着英语组的办公室走去了。
杨露西受宠若惊，可能她自己做梦也没有想到有一天纪华会乖乖地跟着她一起去办公室。
走到英语组办公室，杨露西还以为自己是在梦中一样，她心扑通扑通地跳着，想去帮纪华泡杯茶，结果紧张得被水烫了几下。
好不容易把茶泡好了，送到了纪华跟前，纪华却看都不看一眼，他只管一脸漠然地说道：
“念念的试卷呢？”
杨露西愣了一下，赶紧把茶放下，从一叠厚厚的试卷上拿出余念念的试卷：
“纪老师，在这呢，这就是念念的试卷了。”
纪华伸手拿过来一看，3分，没有看错，整洁干净的卷面上，红色的3字，外加两道横线显眼无比地占据了卷面的风头位置，让人一目了然。
纪华额头都快皱破了：这丫头是如何做到的？
信息技术上的代码那么错乱无章，她都能记下来，为什么就不愿意去记单词，学会英语！
再翻开卷了一看，在选择题与判断题占了百分之六十的卷面上，余念念居然可以考了个3分！
而且，就如杨露西说的，做选择题和判断题时，余念念全避开了所有正确的答案，然后，其他的基本没写，英文写作也一个字都没有写，整张卷的得分的3分就在一条英语翻译上。
而且是英译中。
其实，那道题准确标准的翻译是这样的：
现在，我又回来了，带着我无尽的怨念.这个世界将为之颤抖，它们就在罪恶的光环下燃烧.我就是-灰烬使者！
然而，余念念的翻译很简单，她简单地把几句话浓缩成一句：
我回来了，带着整个地狱。
如果完整翻译的话，是可以得到满分5分的，可是余念念太懒了，所以杨露西只给了她3分。
我回来了，带着整个地狱！
纪华顿地盯着那句话，心里忍不住地默念了几遍，莫名地有些感触。
半响，他才回过身，对杨露西说道：
“这卷子能先给我吗？”
面对纪华的要求，杨露西想也没想地便答应了，然后还说了一大堆余念念的坏话。