哈利和斯莱特林球队队长厄克特互相怒目而视，当转身返回球队时，哈利疼得龇牙咧嘴，他的手快要被握断了。
“听我的哨声，”霍琦夫人喊道，“三——二——一——”
在一片热烈旳欢呼声中，十四名球员蹿上天空，今天的天气正如他们在礼堂天花板上看到的那样，清澈透亮，像是用湿抹布擦洗过似的，守门员一马当先飞向球门，三名追球手各司其职。
哈利拦住珀克斯和古特——他们两个是击球手，正拿着击球棒跃跃欲试——哈利兜了一圈，凑近他俩压低声音喊道：“别忘了计划。”古特比划一个‘没问题’的手势，珀克斯则用哼声作为回应。
哈利曾单独找他们布置战术，让他们在比赛开始前几分钟多关注球门，必要时用游走球给予罗恩支援。这本来就是击球手的活儿，不过今年的格兰芬多球队有些特殊，超过一半是新鲜血液，这就导致球队整体状态不够稳定，而一支球队最重要的位置除了找球手就要属守门员了。
哈利私底下统计过，罗恩整场训练状态和前面几次扑球的成功率有很大关系。
除此之外——哈利还发现，珀克斯对追球手德米尔扎·罗宾斯似乎有点意思，而罗恩曾嘲笑过德米尔扎的飞行姿势“像一只梦游的鸭子”，他担心珀克斯会把情绪带到球场上。
“别忘了我们是一个整体。”哈利喊道，然后听天由命地飞走。
他像一只觅食的猫头鹰在天空轻盈地滑来滑去，飞得越来越高，从看台上望过去只能看到一个黑色的小点，他始终让自己的视线背对太阳，竭力从下方一片望远镜镜片的闪光中捕捉到金色飞贼的踪迹。
“斯莱特林的厄克特拿到了鬼飞球，”一个恍惚的声音飘荡在球场上空，“他是球队队长，块头不小，和他的球员体型差不多，我猜这是一种特殊的选拔方式——在应对多风等恶劣天气时能压住扫帚，当然，今天天气很好，我看到巨乌贼趴在冰面上晒太阳——”
看台上的观众纷纷朝黑湖方向张望。
这场比赛的解说员果然是卢娜，她的装扮和平时没什么区别，淡黄色的蓬松的头发里混着一些指甲盖大小的五颜六色的小石子，在阳光下熠熠生辉。她面前的桌子上还摆着一个狮子形状的帽子，大小堪比真正的狮头，哈利知道那玩意儿可以发出十分逼真的吼叫声，旁边的麦格教授坐立不安，每过两秒钟就要瞟一眼它。
“厄克特开始发动攻击，他的样子很凶，我觉得比上次拿到球的球员更有压迫感，背影似乎更宽阔——”
“上次那个也是他！”麦格教授高声提醒她。
观众哄堂大笑。卢娜茫然地说：“是嘛？我没认出来，他们长得都很像——哦，快看，金妮把球截下了，我喜欢她，她人很好——有三个斯莱特林球员围了上去，金妮把球传给德米尔扎，一个同样瘦小的女生，格兰芬多似乎有挑选女生作为追球手的传统，和斯莱特林正相反。”
“现在轮到斯莱特林拿到球，球进了，格兰芬多的守门员没防住，真可惜，可能是阳光晃的，但罗恩看上去有些泄气——”
“斯莱特林队十比零领先！”麦格教授对着卢娜的麦克风喊道。
哈利心里一沉，他降低飞行高度，看到罗恩面无表情地背对着球门。珀克斯和古特离得很近，一团火红色的头发——是金妮，恼火地朝他们两个大喊：“你们在干什么？”这时，一个迅疾的游走球朝哈利飞过来，哈利猛地低头，游走球擦着他的头皮飞过去，当他直起身体时，看到格雷戈里·高尔挥舞着球棒朝他狞笑。
看台上再次传来卢娜缥缈的解说声。
“格兰芬多的找球手哈利出现了，他之前离得很远，也许是为了调整战术——格兰芬多打得很保守，他们的击球手待在自己半场里不想出来。”卢娜平静地说：“我们应该体谅他们，他们是第一次上场，当然，也有可能是某种我看不出来的战术，我对魁地奇了解不多……”
看台上发出吵闹的欢笑声。
缺少两个击球手配合的劣势还是显现出来了，三名格兰芬多女生在面对斯莱特林追球手时显得束手束脚，还要提防不知道从哪儿飞出来的游走球，金妮两次抢下鬼飞球都被迫放弃了。
“斯莱特林球员在队长的带领下组织进攻——咦？格兰芬多的击球手珀克斯终于动了，远离了自家球门，这会是可喜的变化吗？”卢娜说：“但另一名还在原地兜圈子，他似乎是罗恩的保镖，尽管论个头他其实只有罗恩的三分之二，但在不能使用魔杖的前提下，一根木棒还是很有威慑力的——”
“哦，快看！斯莱特林的三名追球手突破了半场，他们正不断把球传给对方，是不确定让谁投球吗？现在可不是犹豫的时候——”
“斯莱特林使用了吉普林战术。”麦格教授插话解说道。
哈利紧张地降低高度，心悬了起来——所谓吉普林战术指的是一支球队的三名追球手同时逼近对方球门，在高速运动中快速交换鬼飞球，直到最后一刻才让位置优势最大的一个人进入得分区投球，从而让处在防守一方的守门员无法准确判断由谁主攻，顾此失彼。
罗恩的脸变得煞白，扫帚在三个巨大的圆环之间来回摆动，这说明他还没拿定主意。击球手古特无力地拍打空气，什么也做不了，这时——“砰！”一声巨响，一记刁钻的游走球砸在左侧穿银绿色球衣的球员后脑勺上，他翻着跟头飞出去。
是珀克斯！
哈利一度以为他放弃自己的命令去帮助金妮她们了，但珀克斯越过半场的大力击球挽回一些局势，接着罗恩终于做出了正确的决定，他往前一扑，在二分之一的成功概率下惊险救下了厄克特的投球。场上发出欢呼。
“好样的！”哈利喊道，罗恩的脸上露出一丝笑意，尽管哈利夸奖的是珀克斯，但这不重要。“反击！”哈利吼道，“古特，让他们知道你的厉害！”
古特脸上露出灿烂的笑容，他捕捉到珀克斯打过来的游走球，反手瞄准了厄克特，砰地一声，厄克特在扫帚上踉跄了一下，若无其事地直起身体，朝古特比划一个粗鲁的手势。随后叫了暂停。
“真是一记好球。”看台上，格林德沃放下望远镜说。邓布利多笑眯眯地看着球场，没有说话。
这时，霍琦夫人吹响了哨子，哈利他们落地，医护人员检查了那个被击中后脑勺的斯莱特林球员，他不断摇晃脑袋，看起来晕乎乎的，似乎患了脑震荡。不过当庞弗雷夫人喂给他一大罐药水后，他又能继续上场了。
比赛开始变得激烈起来。这是一句文雅的说辞，换个说法就是不择手段，再直白点——
“比赛变得不好看了。”卢娜遗憾地说：“斯莱特林的球员似乎统一患上了黏人症，他们贴人贴得很近，格兰芬多的好姑娘们不太习惯。”她似乎真的是这样想的，接下来的十分钟她把注意放在‘更有趣’的地方，比如天空上奇形怪状的云彩，看台的巨大横幅上印着的图案：一只银绿色小蛇张口把狮子吞了下去。
“我没看到蛇肚子上的鼓包。”卢娜认真地说。站在一旁的麦格教授板着面孔，手指不断屈伸，似乎想把麦克风从她手里抢过来。
哈利对横幅不感兴趣。
他不停在场地上方游曳，偶尔瞥到德拉科·马尔福在阳光下闪闪发光的后脑勺，德拉科采取了和哈利相反的策略，近距离贴着草皮滑翔。两种方法各有优劣，如果德拉科碰巧在附近发现了金色飞贼，那比赛将毫无悬念，但他的搜寻效率明显不如哈利——不过这也是没办法的事，过往的比赛结果证明，在哈利状态好的时候总是能先人一步发现飞贼的踪影。
不过哈利还是第一次作为队长出战，这让他总是情不自禁把注意放在本队的球员身上。
赛场上，斯莱特林的追球手沃林顿凭借体型占据了有利位置，不断遮挡金妮的视线，另外两个球员把德米尔扎死死固定住，看上去就像两颗肥头大耳的卷心菜夹住了一只可怜兮兮的小西红柿。他们径直朝着地面冲去，德米尔扎左冲右撞都挣不开，眼看要撞到地上，多亏了古特用游走球帮她解围。
这也是斯莱特林擅长的风格和战术，更加接近魁地奇的一种原始形式——空中碰撞，类似于中世纪马上长矛对击，唯一的目的就是尽可能多地把其他球员从扫帚上击落下去，留下最后一个作为获胜者。这些内容是伍德还在时，讲给球员们听的，他拿来嘲讽斯莱特林球队的脑子落在了几个世纪前。
后来哈利在《神奇的魁地奇》一书中找到了详细版本。
“不过有时候确实管用，”伍德自己也承认斯莱特林球队的战术有可取之处：“天才球员难得一遇，但一般选手再配合夸张的体型能轻易占据上风——找球手除外，他们普遍弱不禁风。”他安慰地对哈利说。
球场上，解说台已经沉默了五分钟，因为今天的解说员似乎走神了，完全沉浸在自己的世界。不过当看台上突然爆发出激烈的喊叫声时，卢娜终于记起了自己的职责。
“现在是凯蒂拿到了球，她是个老球员，经验丰富。”她快活地说：“斯莱特林的三个追球手正忙着犯规，前面是一片坦途，只要小心不被游走球击中——哦，哇，喔，”她发出一连串赞叹声，眼睛变得更加凸出。“凯蒂的队友帮她扫清了障碍，她将直面斯莱特林的守门员，对不起，我忘了他的名字——”
麦格教授气呼呼地抢过麦克风，刚想说点什么，这时卢娜突然睁大看！”
人群中发出惊呼。
凯蒂·贝尔似乎犯了个不应该犯的错误，她原本抱着鬼飞球俯冲，对手的守门员眼睛眨也不眨地盯着她的动作，想要看出点儿门道，但他正面临和罗恩同样的选择——对手速度太快，等暴露真实意图时为时已晚，他只能估摸一个大致方向冲出去，球门瞬间敞开。
这时候，如果凯蒂突然转向——这很容易，因为她的体重只有对面的二分之一——她将会收获一个无人防守的球门，但凯蒂偏偏放弃了，主动将手里的鬼飞球丢了出去，动作很轻，似乎生怕对面接不着。
守门员轻而易举地接住了球。他愣住了，不敢相信自己的好运气。
看台发出巨大的叹息声和嘘声。
作为裁判的霍琦夫人将银哨塞进嘴里，准备吹响，在她面前发生了一起拙劣的假赛事件，但她马上就改变了主意——“哈利！”凯蒂大声喊道。
哈利顺着她的视线望过去，一颗金色的小球静静悬浮在斯莱特林球门中央。
他心中涌起一股狂喜，扫帚飞快加速，赛场里的一切在他眼中变慢了：德拉科刚把头转回来，脸上挂着一抹笑容，似乎在为对手出现重大失误感到高兴；斯莱特林的守门员抱着鬼飞球满场欢呼，还跑到凯蒂·贝尔面前示威般地挥舞拳头……就是这一刻，哈利想道，俯身像一支金红色的标枪冲过去，擦着守门员头顶掠过——哈利甚至能看到他咧开的后槽牙，接着，他伸手一抓。
有了！哈利在空中转了个圈，堪堪停在球门前，他举起手臂，金色飞贼的两条狭长的翅膀从指缝里探出来。
看台愣了两秒，还是卢娜第一个反应过来，当然也可能是因为她不觉得有什么不对劲的，在场上一片寂静的时候，她用几乎是整场比赛最清晰的声音画上句号。
“哈利抓住了金色飞贼，比赛结束了。”
热情的观众从身体的各个角落翻出漂亮的旗子，看台瞬间变成猩红色的海洋。欢呼声在寒冷的天空中回荡，其中还夹杂着斯莱特林们的怒吼和呻吟。斯莱特林队长厄克特冲过来朝着霍琦夫人大喊大叫，指责格兰芬多作弊，但即便是再严苛的裁判也挑不出毛病，用十分换一百五十分的行为简直是大赚特赚。
“凯蒂·贝尔——凯蒂·贝尔——凯蒂·贝尔——”
这是头一次哈利抓住金色飞贼时，人们热情地呼喊着另一名球员的名字，但哈利心里没有半点嫉妒，他迫不及待地跳下扫帚，紧紧地抱住凯蒂·贝尔，跟着场上的观众一起叫她的名字，随后更多的球员冲下来，拥在一起。
中间发生了一点小事故。
卢娜趁麦格教授不注意，偷偷戴上了她的狮子头帽子，狮子发出的吼叫声通过解说台的麦克风传遍整个看台，所有人被震得晕头转向，眼神迷茫，哈利看到麦格教授的脸拉长了，嘴巴开合，却听不到一丝声音，他怀疑自己暂时性失聪了。
观众中不乏聪明人，有人率先想到掏出魔杖朝天空发射焰火，随后引来大批效仿者。
金妮的火红色头发在眼前跳来跳去，她的脸红扑扑的，像诱人的糖浆水果馅饼，哈利终于按捺不住心中的冲动，一口吻了上去。
金妮先是有些惊讶，然后给予热情的回应。