专职的家庭老师就不好找了。陈飚想了半天，就想到了严畯。严畯的学识肯定没问题，人品也好，编撰字典已有九年，该是出结果的时候了。
次日，陈飚带着陈皓来到衙署，又让人把严畯叫来。半个时辰后，严畯拉着一板车的纸过来，让陈飚很惊讶。
“严曼才，你这是干嘛？”
“主公，近十年之功，如今已完成大半，这就是字典，今日主公叫我，我顺利就带过来给主公过目一下。”
“这是字典……这么多？”一板车都是，起码有几万张纸在里面。
“是呀！主公你想，我大汉文字，传承上千年，文字数不胜数，许大家的《说文解字》就一共载了八千余字，均乃日常常用之字，许大家时多用竹简及粗纸，装满了一间屋子。”
“而我们的《大汉字典》载的汉字字数已达两万个，其所载内容丰富，远超《说文解字》，是《说文解字》的数倍之多。”
陈飚从板车上拿了一小本出来看一下，很快就明白为什么这么多了。原来，这是印刷出来的，由于印刷术还有待改进，印不了太小的字。
这字典一个字一张，起码得两万张，再加上纸张也厚，自然就装了一板车。其实，在后代也就是一部《新华字典》的内容。
“嗯！严曼才，干得不错，看来，你要名垂青史了。”陈飚只是略微翻了几张，看了差得不多半刻钟时间，就大为赞叹。
“对了，你刚才说，已完成大半，那小半呢？”
“主公，此乃集我荆、扬、徐、益四州名士之大成，只是……仍有些疑难之字，尚无人可解，我等猜想，中原或北方之人或许会有不同的见解，可因战事，他们不敢来我扬州之地。”
这是老问题了，严畯不说，陈飚也明白这点。
“那你打算怎么办？”陈飚又问，他自然希望严畯有更好的解决办法。
严畯摇了摇头：“主公，我已是想尽各种办法，招揽或吸引文人参与，亦询问了数人，终是没能解决这问题。”
“那你今日前来，是想我怎么办呢？”
严畯笑了起来：“主公一向才思敏捷，我便想着，我感到为难的事情，主公或许会有好的办法解决。”
“哈哈哈哈！”陈飚笑了起来：“我哪有办法？除非他日我攻破许都，占据中原，再北上冀州，这问题就解决了。”
“主公乃天纵之才，将来必会击败曹操，全据汉土，看来，这字典得先暂停一段时间，等主公大事成了之后，才能接着编了。”
“那倒未必！”
“什么？莫非主公想到什么绝妙之计？”严畯一阵大喜。
“你可以把这字典先印刷出来，就印刷一千份，向全天下之人发布。”
这字典的印刷也是个麻烦事，光制作雕版就要花上一年半载的时间。当然，雕版制作好了之后，印刷就方便很多。
“可是如此一来，字典就不完整了呀？”
“曼才，字典完不完整不重要，其实早在几年前，你就可以把字典印刷出来了，这种巨着不需要非得编完才发布出来。可以只编了个大半，就先行发布，日后有增减改删的，你再补充就行了。”
“所以，这字典可以先对外发布，日后有增减改删的，你再新一版本中将其加入这些变更的内容，如此一来，字典每年都有变更，就会越来越完善。”
听陈飚这么一下，严畯突然顿悟，拍掌而起：“对呀！我怎么没想到？我先发布了，若是这字典传到北方，一些文人认为哪里不妥，我只需收集他们的意见，再加上编修就行了。”
“曼才大智，我一说你就明白了。你先发布出来的字典，就称为第一版，然后收集更改意见，几年后统一编修到字典里，再发布新版，称为第二版。每隔几年编修一次，你这辈子都有事情做了。”
此时，严畯忍不住手舞足蹈起来：“就是这样，就是这样！主公之话，我听来如醍醐灌顶，多谢主公。”
他又皱起眉头来：“可是，这一本字典就装一大车，就算发布出来，查阅也不遍，且按主公数年之前所说，普通百姓想靠这字典学习，仍是不方便。内容肯定是不能减少的。”为了让更多人查看，而减少字典的篇幅，非严畯所愿。
这倒是个大问题，陈飚低下了头，开始思考该怎么解决这个问题。
“若想把字典印刷出来，又不至于太多，这只能依靠印刷之术。”
“印刷之术？印刷之术不是有了吗？”
“不，这还不够，要能印刷出更小的字来，且纸张更薄，如此一来，一部字典就只有一本书大小，那就方便多了。”
“竟有如此传奇？”
“正是，只是现在恐怕还做不到。”陈飚很快就想到了另外的替代方法：“不过，我仍有两个法子。”
“什么法子？”主公就是牛，转眼间就想到办法了，还是两个。
“一种方法是将字典的部分内容拆分出来，针对不同的人群推出不同的版本，例如针对私塾里面的孩子，你出一本幼儿字典，只供他们识字所用，一两千字足矣。”
“针对一般人，再出一本常用字典，约五六千字规模的，能满足大多数人使用。针对部分钻研型的人，比如你这样的人，才需要提供完整的字典。”
严畯陷入沉思，很快他就认可陈飚的话：“主公说得有道理，私塾的孩子们，看那么一本字典干嘛？唉！几年了，我怎么就没想到这点呢？主公真是才智卓绝，脑筋一转，就想到办法了。”
虽这是事实，但严畯这话多少有拍马屁之嫌。
“对了，主公另外一个办法是什么？”
“另外一个办法是，先将字典上的字按照一定的顺序排列，制作好目录，将目录印刷出来，在天下广为传播。”
“这目录字典里已经编好了呀！”严畯做事严谨，自然考虑到目录问题。