然而，这美国国务卿科德尔·赫尔由于野岛望乡还只是一个少将级别的日军军官，而且，还是一个如此年少的少将级军官，其也就觉得不值得与这个少将级别的军官去计较；而这位美国国务卿却记下了这个日军少将军官所说的话，那就是“那你们就等着瞧吧！”；故而，这场围绕战略资源的两国谈判也就这样匆匆忙忙地结束了；
于是，这日本国的特使和大使连同野岛望乡和洹浦三郎他们就这样地走出了美国白宫的大门；上了车以后，大桥忠一外务次官就对野岛将军说：
“野岛将军！你呀！不能这么强硬的在外交场合上说这种话的，特别是在这美国，因为，我们正在为了我大日本帝国的战略资源在和它美国谈判，特别是你那句‘反正你美利坚合众国也不怕我大日本帝国会不会攻打你们的，那你们就等着瞧吧！’所以，你以后在这种外交场合还是要注意一点；当然，这也只是对美国而言！”
而野岛望乡听了这大桥忠一外务次官的话，就故意发火似的说：
“你没听见吗？这个美国佬都已经把话讲绝了，你这还不让我来一通教训他的话，这就算我能忍，我大日本帝国也不能忍啊！再说，我是我大日本帝国武士道精神感召下的军人，我又什么时候受到过这种窝囊气呀！”
大桥忠一外务次官又说：
“对、对、对！你说的我都认可，可是，这又有什么办法呢？如今，我大日本帝国还没有强大到连美国人都不放在眼里！”（注：后来日本偷袭美国的珍珠港，也只是想打掉美国暂时的海上力量，从而想到美国即就是参加了对日本的作战，而美国的海上力量一旦被摧毁，日本国也不怕它美国。这是日本国因为没有真正的战略眼光。）
而于此时，这个大桥忠一和野村吉三郎又是亲美份子，当然，也许是暂时的亲美份子；因此，这野岛望乡的那一套说辞还是很得当时在日本国内的大多数好战分子所拥护；所以，野岛望乡就又说：
“我也只是就事论事而已，这样看来，我还不适宜来做这种‘营啊苟啊’的外交之事！”
这大桥忠一外务次官听了野岛将军这话，就目不转睛地望着野岛望乡说：
“怎么说话呢？你是说我们外交人员就会这样蝇营狗苟的咯，你知道我们外交人员也是人，也是不想这样的；但是，在美国这样强大的对手面前，碰上有害我大日本帝国的事，我们这也是没有办法的事啊！”
野岛望乡因这次与美国的谈判没有成功，本来就心里高兴，而此时大桥忠一又讲出这番话，于是，其就笑着对大桥忠一外务次官说：
“请别误会！在这里，我也只是就事论事而已；您就大人有大量，别去跟我计较这些，拜托了！”
其实，说这些话，这是野岛望乡的策略；因为，这以后的事情，即使是这大桥忠一外务次官在回到日本国以后，要籍野岛望乡在美国的说辞说了出来，其也不怕；因为，这野岛望乡在大桥忠一外务次官的印象里，他就是一个不适宜做外交人员那般“蝇营狗苟”的外交之事。
可是，在第二天，大桥忠一外务次官和野村吉三郎大使商议，便没有让野岛望乡跟着又去美国的白宫了，接待这大桥忠一和野村吉三郎的仍然是美国的国务卿科德尔·赫尔；因野岛望乡将军不在现场，所以，这美国和日本国双方在经过好几轮的谈判中，最后达成日本国放弃“三国轴心同盟”的“日美谅解备忘录”；但是，这仅仅只是一份备忘录而已；因为，这美国也还没有真正的解除制裁这日本国的战略资源，而日本国也还没有真正的退出“三国轴心同盟”的；
此时，已经是1941年4月15号了，而“采桑子”野岛望乡由于不得已，也就随着在大桥忠一外务次官一行人回到日本国了；当天，也就是4月18号，日本外务省就向日本政府和日军大本营作了汇报，而日本陆军部门对这份“日美谅解备忘录”表示“原则上接受”，可日本海军部和空军部及另外很多部门则表示不可接受；这样，这份“日美谅解备忘录”也就如此的搁浅了。
后来，日本国天皇和近卫首相在又派遣特使来栖又来到美国，在美国国务卿科德尔·赫尔由于其永远记得野岛望乡的那句话，其在于1941年6月21日与日本特使来栖的声明中提到，“日本国必须放弃三国轴心同盟条约！”和一系列对日本国的要求条款；到此，日本国对美国的野心也就全部落空了。这里面也就包含了像“采桑子”野岛望乡这样的中国特工的心血。