————————
莫斯科的参谋团离开时，卡图科夫亲自去送了——这其实是叶卡捷琳娜的建议，不然以卡图科夫的性格他不可能去主动巴结别人。
临上飞机时，华西列夫斯基随口说了句：
“我已经有超过48小时没有好好休息了，在飞机上我一定要好好睡一觉。”
说着，他盯着卡图科夫的眼睛看了三秒。卡图科夫立刻跟着回复说：
“总参谋长同志要注意身体，别累坏了自己。”
这句话是穿越前，卡图科夫的姐姐讲过的一个故事里，主人公小帅的原话。在故事中，小帅生活在一个和30年代联盟差不多的地方。那时候小帅所在的单位里，领导提出了一个给领导提意见的活动。希望手下的所有职工都能够踊跃发言，有则改之无则加勉。
小帅很是聪明，他知道所谓的提意见肯定只是障眼法。于是大会上，轮到小帅发言时，小帅拿着麦克风大声说着：
“我给单位的建议是：希望领导同志们要多多休息，注意身体，别把自己累坏了。”
没来由的，卡图科夫在华西列夫斯基面前想起了这句话，便将这句话复述了出来。华西列夫斯基听完后，脸上浮现出一丝一闪而过的笑容，接着头也不回的上了飞机。
或许在这一瞬间，华西列夫斯基将名义上是瓦图京手下的卡图科夫还当作自己人看待。
送走华西列夫斯基之后，卡图科夫回到了崔可夫为自己准备的临时居所。这是镇子里以前一个大户人家的公寓，现在被改作了高级指挥员的集体宿舍。
走过前院已经没有花的花园，推门进去后，便是烟雾缭绕的客厅。指挥员们聚在一起抽着烟喝着沃特噶，一起讨论着有关战争的，和一些私人的杂事。卡图科夫简单和他们打了招呼，便上了二楼崔可夫给自己安排的房间。
说实话，既不抽烟也不喝沃特噶的卡图科夫在中下层那边没有被排挤，可以说的上是一个奇迹。
房间里，卡图科夫拜托崔可夫为自己找来的防弹盔甲正在被叶卡捷琳娜擦拭着。见卡图科夫回来，叶卡捷琳娜便迫不及待地想要卡图科夫穿上看看。
所谓防弹盔甲，其实就是一个钢铁制成的背心外加两片扇形护裆。早在十年前，防弹盔甲的研究小组就已经陆续推出了成果。不过由于这种防弹盔甲过于笨重，于是在斯大林同志的运动开始之后，防弹盔甲的相关研究也被叫停。
不过在1942年，红军在战场上一片颓势之时，防弹盔甲这个概念再次被提出。并且在下半年的时候，红军部队开始少量装备。
根据实战经验，防弹盔甲可以在100至125米的射程内 抵御mp40冲锋枪配备的9毫米子弹；在300米以外的距离可以防御Kar 98K的7.92x57mm毛瑟步枪弹。
于是在斯大林格勒的时候，这种防弹盔甲就已经逐渐普及。卡图科夫和叶卡捷琳娜也见过，当时卡图科夫就对其表现出了浓厚的兴趣，只是实在是没有机会穿在自己身上。
这次好不容易有时间而且搞到了实物，两人自然是不愿意放弃这个体验机会的。
虽说防弹盔甲重量大且形状固定，但在穿戴方面还是挺方便的。本来和其他指挥员相比有些纤瘦的卡图科夫，穿上这防弹盔甲之后也显得魁梧起来。
而这样的防弹盔甲，将要几乎武装卡图科夫和崔可夫手下一共超过1万人的突击部队。
————————
【攻可能死，守也可能死，与其在防守中愚蠢的死去，不如在进攻中把握自己的命运。】这是崔可夫从别处听来的一句话，也是此时推着红军士兵不断前进的一句口号。
对红军来说已经是尸山血海的9月结束了，对红军来说更加血腥的10月开始了。
10月10日清晨，由崔可夫的近卫第8集团军，卡图科夫的近卫第1坦克集团军，第12集团军，近卫第3集团军一共四个集团军17万人大军，380辆坦克从八个方向同时进攻德军控制的各个据点。
而此时，德军的防御部队只有2万多人，坦克数量只有150辆左右。
（并且德军内部出现了大量的苏制装备，这足以说明德军的军工体系已经完全不适应如今战局的发展。）
进攻开始之前的凌晨，崔可夫和卡图科夫一起在最前线的战壕中行走视察。原本卡图科夫是想阻止崔可夫这样在总攻开始的时候亲自上前线的，但崔可夫却说：
“我要亲眼看着我的士兵们冲锋。”
无奈，卡图科夫也只能这样陪着自己在斯大林格勒这个地狱中交到的朋友一起前去。
伸手不见五指的黑夜里，两个将军一边行走一边交谈。或许是为了缓和开战前的紧张气氛，两人都开始不用俄语，而是都用中文说话。
崔可夫难掩自己的惊讶，他用中文对卡图科夫说：
“我们相处的时间不算短，我却不知道你也懂汉语。”
卡图科夫笑着用中文回复说：
“谁说不是呢，如果不是你今天提起，我恐怕永远都不知道你也懂汉语。”
“哈哈哈，我过去两次到过那里，一次是为了学习，一次是为了谈合作。所以学习语言都是有目的的。倒是你，我记得你是莫斯科的农民出身吧，你怎么也懂汉语呢？”
崔可夫这个问题一下子把卡图科夫给问住了，这问题的答案很简单：卡图科夫就是从一百年后穿越来的。
但此时，卡图科夫可不能就这样回答这个问题，且不说崔可夫会不会信，就算崔可夫信了，那对卡图科夫来说都是麻烦事。
于是卡图科夫想了想，给自己编了一段往事：
“过去……应该是1934年的时候吧，我在华铺的军事学院学习了一段时间，在那里我遇到了一个来自东方的学员，我的汉语就是从那里学来的。”
对卡图科夫的这个回答，崔可夫没有再深入的询问。两人的对话不过只是闲谈，也没有深入话题的必要。
两人继续在战壕里走着，前线的夜晚一如后方一样寂静。