拉德尔中尉在听了两人的的汇报后随即变更了部署，她没想到铁路是真的，而且苏联人在这里部署了一个营来防守。她胆子再大也不敢用手底下区区30人打一个营的苏军，这个时候就应该将消息报告给总部了，拿下村庄的防空炮，开辟登陆场也不算特别难。在等其他前往侦查的队员回来后，拉德尔也差不多摸清了线路，她们在这里一转悠苏联人肯定会有所警觉，主动出击来找她们的麻烦也说不定。于是她带着队伍在深山里绕了一大圈，第二天才回到湖泊边向着村庄的方向进军。
30名士兵排成一队沿着湖泊边缘朝着村庄进发，艾丽卡和罗斯在最前面探路，她们两个已经在当地人的带领下走过了一遍，并记下了道路。一路上艾丽卡一直在想着在村庄道路旁的那个声音，很明显的滑坡声，可是前去查看时却没有发现任何异常。在当时情况也比较急，她们需要立刻离开那里而没有时间细查，这让她总感觉自己疏忽了什么。这种想法带来的不安感一直萦绕在她的脑海里，艾丽卡总感觉湖对岸有人在看着她们，为此只能打出12分精神。就在两个人摸索着前进，突然远处鸟类四散飞去，然后就是树木倒地的声音。这声音吓了小队成员一跳，纷纷趴下隐蔽，也是立刻引起了拉德尔的警觉，树木倒地的声音最好的解释就是有伐木工在砍树，确实有可能，但从周围情况来看，这一片林子可能快一年没有伐木工光顾了，小道上长满了灌木，怎么在这个时候偏偏有伐木工过来砍树？她并不打算就这样再绕道。在拿着望远镜看了看周围的情况后，随后挥了挥手还是让艾丽卡和罗斯去看个究竟。两人拿起了武器，循着声音找去，稍稍拨开灌木丛查看，却发现是还真是一帮女伐木工人，在一个较为健壮魁梧的男人的带领下在那里吆喝着砍树，但离得太远看不到后面还有没有其他人，如果人多的话那八成就是真伐木工，她们就只能无奈绕道，人少的话那就一定是苏军假扮的。就在她们打算上前查看一番的时候，突然湖边又传来了叫喊声，艾丽卡循声望去，原来是一名女伐木工休息时刻在湖边戏水唱歌，也引得不少德军在树林里驻足观望。玩到正开心处，那苏联人突然脱掉衣服跳进湖水里玩耍，一边玩还一边叫喊着那些准备去工作的伐木工，感觉对面的人还不少，光听她喊名字就有了十几个。不知道是被她的偷懒行为激怒了，穿着白衬衫领头的男人几步就上前叽里呱啦得骂着把她从水里拽了出来，也不管身上的水有没有干，直接被拉去工作。
“她们人多，伊凡娜，别在在这里浪费时间了，走吧。”
“等等，罗斯，你注意到那个人的靴子和马裤，就领头的那个大胡子男人。”
“怎么了，有什么问题吗？”
“你没看出来吗，那是苏军军官的军靴！”
“嘿，一看你就是大城市的孩子没在乡下干过苦力活，别说伐木工了，不少巴登挤牛奶的也穿世界大战时期的德军军靴，毕竟质量摆在那里。”罗斯嘿嘿的笑了两声，随后转身离开了，艾丽卡朝地上吐了口唾沫，也放下了手里的枪。重新回到树林里，原来的路走不了了，只能再绕一条。
在湖的另一边，瓦斯科夫准尉平复了心情重新穿上了军服，要不是刚才机智的冉丽娜脱下衣服跳进湖里洗澡吸引德军的注意力，准尉靠伐木工来迫使德军绕道的把戏肯定会被戳穿，要是被发现她们就5个人，德军就会毫不犹豫得将她们杀死。现在敌人重新进入了树林，几个人围在一起庆祝着来之不易的胜利。原本他以为就只有两名德军士兵，结果一看竟然有10名以上（探路士兵和第1战斗小队），他赶紧派出小队的丽莎抄近路去铁路找营长般救兵，他带着剩余的队员在这里尽一切可能拖住敌人，也不知道走到哪里了。队里唯一会德语的索尼娅要回去拿东西，准尉准许了。索尼娅穿着军服快步向原来装扮成伐木工的地方，就在目的地快到眼前时一只手突然从侧方深处一把搂住了她，还没等她反应过来一把刀就顶在了自己左腹，接着就传来一阵刺痛。但预想中的被开膛破肚的场景并没有出现，她一抬头正好对上了对方天蓝色的瞳孔，和自己一样也是一名女孩，但没有女孩应该有的芳香，取而代之的是满身的泥浆味和血腥味，披着缠满了树叶的深色伪装网，军服上的帝国鹰已经表明了她的身份，看着她那一脸惊讶的表情，无论手里怎么使劲，刺刀就是捅不进去。放在左侧口袋里的诗集挡下了这致命的一击，回过神来的索尼娅一把将对方推开，那名士兵直接摔了一个狗啃泥，索尼娅回身叫喊着就朝远处跑去。
“晒色，为什么意大利的东西永远都是这么的糟糕，亏我还当成宝一样藏着！”德军侦察兵挣扎着从地上爬起来，拉动手里的贝雷塔m38冲锋枪没想到第一发子弹就卡壳了，于是疯狂怒骂自己的盟友。“那混蛋要跑了，这里压根没有什么伐木工啊，全都是苏联兵。”
“放心，我会出手，她跑不掉。”
“砰”话音未落，随着一声枪响，一发6.5毫米意大利卡尔卡诺子弹准确打中了她的后背，虽然口径较小，但全装药的顿头弹依然不是脆弱的人体能承受的，脊柱被打碎。开枪的德军士兵也披着网格伪装，头上绑满了树叶杂草，手里装了瞄准镜的卡尔卡诺m91可以用弹漏装填6发子弹，索尼娅碰上了德军探路的狙击侦查小组。索尼娅只感觉下半身一软接着一头栽在了地上，靠着最后一点意识慢慢朝前面爬行着，有人一脚踩在了她的背部，这一次终于带来了非常剧烈的痛感，但也没有持续多久。“砰”她的眼里的世界也逐渐变成了灰色。
在原地的瓦斯科夫听到了枪响，心中最不想发生的事还是发生，没有什么壮烈的呼喊，没有什么动人的场景，牺牲就这么出现，战斗就这样展开了。拿起自己的莫幸纳甘，来到了索尼娅最后出现的地方，德军士兵已经不见，尸体被草率地藏在路边。瓦斯科夫含着泪，合上了索尼娅的眼睛。“是我害了你，孩子。”这帮德军应该都是探路的，她们肯定没走远，人数也不多，既然双方都已经发现了彼此的存在，也就没有必要藏着掖着了。