印属新几内亚的森林覆盖率高达90%，一眼望去，就是丛林海洋。
偏偏在这片海洋中，被人为地揭开一块足有十平方公里的巨型疮疤——这就是艾特伯格矿区。
从空中向下看，散乱着七八个较为密集的矿坑还有星星点点的人工简易建筑。
自由港是真不把工人当人，低矮的窝棚式简易房，密密麻麻，就是工人宿舍；几栋三四层高的小楼，则是办公区和库房区；两座高耸的烟囱式建筑，是粗炼工厂；铜选厂排污池像一座面积巨大的水库，堆满废沙；铜选厂的污水则直接排放到不远处的一条河沟中，河两岸的植物，呈现一种病态的橙黄色……这一景象，比卢灿见过的很多矿区还惨！
这是典型的掠夺式开采！
根本不顾及环境及居民安全！
卢灿啧啧感慨两声，却没有就此发表意见——艾特伯格铜矿落到自己手中，就一定比欧美人好？他可不敢做出保证。要知道，铜选厂的废水处理，在八十年代初，绝对是世界性难题；含有各种化学物质的废矿渣，也很难处理，倒是以后建设好水泥厂，能消化一部分矿砂。
直升机在高空盘旋，没有降落，这是潘云耕的要求——艾特伯格铜矿近万人，还有一部分护矿队伍有武器，他不让卢灿冒险。
这一主张得到温碧璃的坚定支持。
卢灿犟不过他俩，再想想自己下去见到那些工人说什么，似乎没什么好说的，也就没再坚持。
直升机盘旋两圈后，掉头前往米米卡矿区。
这次要绕过终年积雪的查亚峰。
印尼归属于东南亚国家，可是，从大陆板块分部来看，新几内亚岛，其实属于大洋洲板块，也就是说，它属于澳洲大陆的一部分，因而查亚峰又有“大洋洲第一高峰”的称呼。它的高度，比澳大利亚第一高峰科修斯科山的2230米，多出一倍还带拐弯。
查亚峰奇骏险陡，山表剥蚀严重，是典型的岩石山，攀登这座山峰，讲究的是攀岩技巧。
绕行道路依旧是巴列姆山谷。
卡尔顿靠着舷窗，指指下面对卢灿笑道，“老板，我们建设的米米卡矿区新城，选址这里是最合适的。两边都只有三四公里，公路一旦建成，双方都能照顾。”
“八万土着怎么安排？”在卢灿的印象中，建城不难动迁难。
孰料，卡尔顿不以为意地摆摆手笑道，“这些土着的破房子，我们赔点钱，至多一家一口猪的钱，他们绝对会乐得屁颠，自己就去找空地再盖就是了，都是茅草屋，三五天就能搭建起新房子。”
赔一头猪的钱？卢灿不解。
阿米佐约坐在后排，向前探探脖子笑着为卢灿解释，“老板，你知道这里为什么叫瓦美娜么？”
这个卢灿真不知道。
“瓦美娜是巴塔克族方言，拼法为W—a—m—e—n—a，在当地语言的意思，WAM=猪，ENA=非常好，合起来就是‘猪非常好’。猪在这里可是说是财富的象征，当地人把猪看得比人还重要。”
晕！瓦美娜，多美的名字，本意竟然是“猪非常好”？
卢灿和温碧璃忍禁不住，噗嗤笑出声来。
阿米佐约见卢灿对这一话题感兴趣，自己也笑将起来，“在这里，如果一头母猪和亲人一起掉进水里，只能救一个，这里的人，百分百会选择救猪不救人的！”
卢灿笑着笑着，声音逐渐消失，这个听起来非常可笑的事实，让人心情沉重而压抑。他不想就这个话题继续聊下去，转而问道，“阿米佐约，艾特伯格铜矿……有多少本地雇工？”
“艾特伯格铜矿矿工，主要来自澳洲和印尼、马来的东南亚人，至于本地土着……大约有个一两三千名，具体数量没法确定。”
阿米佐约给出的答案，让卢灿不是很满意，沉默了一下。在卢灿看来，矿区旁边就有八万人的部落聚集地，为什么不就地招工？
阿米佐约还不太了解卢灿，潘云耕却已经知道卢灿的心理有别扭，米米卡铜矿也有这种问题，他坐在副驾位置上，回头对卢灿笑笑，“卢少，阿米佐约说的是事实。”
“这里的人自由散漫惯了，没有上下班的概念，我们也在部落招过工人，跟他们说明每天八个小时工作，按时按点来上班，可这里的人，晃晃悠悠迟到两三个小时很正常。”
“懒也就算了，偏偏还不服管教，你要是抽他两鞭子，他一不高兴，第二天就不来了。”
“还有就是……工资要求日结算，不给钱就赖在矿口不走……日结就日结吧，关键是许多人结算完工资，第二天就不来了，等他钱花完，又赖在矿口等招工。”
“还有一点就是，这里的人不好沟通，他们根本听不懂或者说不愿意听懂我们说什么，工头指挥他们干活，就会装聋作哑，偷奸耍滑……哎！这种工人实在没法用！”
潘云耕的吐槽，一下子就点明问题的症结——天性散漫。
卢灿意识到自己的认知错误，遂即回头对阿米佐约笑笑，“你管理艾特伯格铜矿十五年，就没想想办法？”
“想过，怎么没想过！没想过的话，艾特伯格铜矿就没有这一两千本地土着工人！”阿米佐约也吐槽起来，苦笑道，“自由港公司刚来岛上的时候，就组织过培训，安排招来的工人识字，教他们英语，对于怠工和损坏工具也惩罚过，不仅如此，我还在他们内部培养过组织者和带头人，想利用他们自己的人管理他们自己……只是，效果一般，效率一直提不上去，现在情况依旧不乐观。”
这也是米米卡铜矿需要面对的难题之一。
不到现场，始终没办法体会现场的难处。卢灿这几天算是明白米米卡铜矿的艰难处境，难怪阿尔达汗那家伙，一听说自己接手米米卡铜矿，马上乐呵呵放手，连这次签约仪式都懒得过问。
本地土着的槽点很多，不过，卢灿还想试试，笑着对阿米佐约点点头，“不是还有一两千本地人留下了吗？这说明你的工作，很有成效。这方面的经验，你得好好传授给卡尔顿和潘。”
这话说得卢灿都脸红，十五年，仅有一两千工人能胜任，这还叫有成效？
不过，又能怎样？本地人总是要用的，否则，未来矛盾会越来越多。
卢灿相信，随着社会融合的渐进，这些土着终究会改变，只是，任重道远。
直升机很快穿过山谷，抵临米米卡铜矿上空。
讲真，米米卡矿区跟艾特伯格矿区，一个鸟样，只是疮疤没那么大，污水池没那么夸张，污水污染还没有那么明显。
倒是住宿方面要强一些，没有窝棚，只是，一排排的简易房，就真的比窝棚强多少？
直升机缓缓降落在米米卡铜矿办公区前面的空地上，早已经接到无线电通讯通知的陈晓、丹拓，带队迎了上来。
“少爷，三夫人，你们可是来了。”陈晓笑得跟朵花似的，站在卢灿面前，抑制不住喜悦。
卢灿伸手拍拍他的胳膊，笑道，“你这样子，夜里不用开灯，张嘴露出白牙就行。”
听得懂这个冷笑话的，无不哈哈大笑。
这小子跟了卢灿好几年，觉得当贴身安保无聊，跑去帮衬潘云耕，现在，他晒得黢黑黢黑，一张嘴一口白牙，太扎眼。哪还有当年那副吸引南美选美小姐投怀送抱的英俊模样？
卢灿又跟丹拓、皮振军、谢军、鲁战生等熟面孔，或握手或拍肩膀，一一打过招呼，随后又在卡尔顿的介绍下，与矿区的几位部门负责人见面，寒暄问候几句。
“卡尔顿，阿米佐约，你们忙你们的，我和潘哥、丹拓说说话。”卢灿抬抬手，让陪在自己身边的卡尔顿等人，自行离开，又扭头对潘云耕笑笑，“潘哥，中午我就在矿区吃饭，别搞那么复杂，整点啤酒，我和你们哥几个喝一杯。”
温碧璃原本想要提醒，中午可是有事的——谢建隆上午就已经到了，当然，卢灿并没有答应和他午餐，只许诺今天见一见。见到眼前的情形，她理智地选择咽了回去。
眼前这些人，常年守在这片荒僻岛上，没他们和自由港公司的抗衡，只怕米米卡铜矿早就成为对方的盘中餐，他们才是卢家财富的保障人。
安保队伍的办公室，一如既往的杂乱，烟灰烟蒂啤酒罐，随意丢弃的衣物，地面更是脏兮兮的……卢灿早在香江大屿山的训练中心，就已经司空见惯，也不介意，随意地坐在一张破了皮的沙发上。
阿忠将从吉隆坡买来的整箱香烟摞在办公桌上，准备打开，卢灿却从怀中掏出两盒，扔在桌上，“先抽我的，自己拿。”
屋内七八个人，有些人有些日子没见，略显生疏，倒是陈晓，嘻哈笑着伸手拿过，拆开一盒，“卢少的烟，我可是好长时间没尝，得回回味。”
卢灿瞪了他一眼，又看看其他人，“潘哥，你们中间有懂法语和意大利语的吗？”
“法语？意大利语？干嘛？”潘云耕在卢灿对面坐下，又抬手示意其他人也坐下来，自家老板明显有事要说。
卢灿搓搓手，嘿嘿笑了笑，“我最近又找到一处藏宝地，当然，现在还不确定具体有没有。想找个懂法语的人，带队伍过去瞧瞧。有就顺便挖出来，没有就算熊，只当旅游。”
一听说宝藏，屋内几人顿时呼吸急促起来。
挖宝，当然要比在这破岛上看守金铜矿要刺激，这些人无不是胆大包天之辈，跃跃欲试。
潘云耕一怔，“法语？在法国？”
卢灿点点头，“法国卡尔卡松，一座小城，不过，这里却是中世纪的兵家要塞，古堡很多，所谓宝藏，应该藏在某一处古堡的地下。”
“法语……”潘云耕沉吟了一下，抬头问皮振军，“老皮，你知道咱们的人，谁懂法语吗？”
皮振军想了想后，摇摇头，日语、韩语、南越话、印度的某些方言，还能找到一两个，可法语嘛，距他们当年所经历的事，太远，还真没有。
陈晓却跃跃欲试，“卢少，潘哥，不就是法语嘛，给我三个月时间，找个老师努力学习，和人交流，肯定没问题。到时候我带着我媳妇，装作旅游团，先去查看一下。”
真没办法的话，这也是个办法。
至于带翻译……这种事带什么翻译？