另一边，徐正队也在紧张地讨论着。王宝宝挠着头，一脸苦恼：“我记得有一句‘你真是朵奇葩’，这能是密码吗？‘奇葩’两个字的笔画数？奇是 8 画，葩是 12 画，812？”
黄博输入 812，密码箱没反应。
“不对，” 黄博摇摇头，“宝宝，你记错台词了吧？《太囧》里好像没有这句，应该是‘你真是个天才’。”
“哦对！是‘你真是个天才’！” 王宝宝恍然大悟，“那‘天才’两个字的笔画数？天是 4 画，才是 3 画，43？” 黄博输入 43，还是没反应。
陈赤赤在旁边假装思考，其实悄悄走到了解码设备旁，趁大家不注意，用指甲抠了一下设备后面的线路。
“哎？怎么回事？” 黄博发现设备屏幕黑了，“怎么突然黑屏了？是不是坏了？”
陈赤赤假装惊讶：“不会吧？我刚才还好好的，是不是没电了？”
徐正走过去检查了一下，发现线路松了，只好重新把线路插好：“没事，线路松了，修好了，继续找线索。”
就在这时，李文东队突然传来了欢呼声。原来邓朝模仿着徐正在《太囧》里 “囧式” 抓狂的表情，双手抓着头发，眉头皱成一团，嘴里还念叨着：“怎么办？密码到底是什么？”
童妃看着他的表情，突然灵光一闪：“朝哥，你这表情让我想到了一句台词 ——‘我左青龙右白虎，中间贴个退热贴’，里面的‘青龙’‘白虎’‘退热贴’会不会对应的是电影里的场景？青龙是徐朗的纹身，白虎是宝宝的纹身，退热贴是他们在飞机上用的，对应的数字会不会是他们出现的时间？”
“时间？” 李文东赶紧拿出手机，打开《太囧》的剧情介绍，“徐朗的青龙纹身出现在第 15 分钟，宝宝的白虎纹身出现在第 20 分钟，退热贴出现在第 30 分钟，15、20、30，密码是 ？”
徐露赶紧输入密码，只听 “咔哒” 一声，密码箱打开了！里面放着一张纸条，上面写着 “下一个地点：曼谷夜市”。
“太好了！我们解开了！” 李文东队欢呼起来，徐正队看着他们，更加着急了。
“别慌，咱们再想想别的台词。” 徐正安慰大家，“《太囧》里还有一句很经典的台词，宝宝，你还记得吗？就是你给我念电话号码那句。”
“电话号码？” 王宝宝眼睛一亮，“我记得！‘拿笔记一下，我的号码不好记，幺叁拐九拐洞拐六拐洞幺拐’！”
“对！就是这句！” 黄博兴奋地说，“‘幺’是 1，‘叁’是 3，‘拐’是 7，‘九’是 9，‘洞’是 0，所以号码是 ！”
徐正赶紧输入密码，“咔哒” 一声，密码箱也打开了，里面同样放着一张纸条，写着 “下一个地点：曼谷夜市”。
“太好了！我们也解开了！” 徐正队也欢呼起来，陈赤赤悄悄松了口气 —— 幸好没被发现他刚才破坏线路。
傍晚时分，曼谷夜市灯火辉煌，五颜六色的霓虹灯闪烁着，照亮了整条街道。
街道两旁摆满了各种小吃摊和纪念品店，空气中弥漫着泰式炒河粉、冬阴功汤和芒果糯米饭的香味，还有小贩们此起彼伏的叫卖声，热闹非凡。
跑男成员和嘉宾们来到一个充满泰式风情的小吃摊前，摊主是个穿着传统泰服的阿姨，摊位上摆着面粉、葱花、鸡蛋等食材。
“接下来是‘方言版葱油饼工坊’游戏，” 导演指着摊位说，“王宝宝老师会现场教学制作泰式葱油饼，然后大家需要用各自的方言把制作步骤翻译出来，翻译正确才能继续，翻译错误的话，就要接受惩罚。”
“我来教学？” 王宝宝一脸惊喜，赶紧洗了洗手，拿起面团，“大家看好了哈，这泰式葱油饼啊，第一步就是要把面团揉得像我这脑袋一样圆，这样烙出来的饼才好吃。”
说着，他把面团举到脑袋旁边比了比，面团的圆和他的脑袋刚好重合，引得众人哈哈大笑。
邓朝笑着说：“宝宝，你这比喻也太形象了！我看你这脑袋就是个‘面团模型’。”
王宝宝也不生气，反而得意地说：“那当然，我这脑袋可是‘纯天然模型’，别人想要还没有呢！”
“第二步，” 王宝宝把揉好的面团擀成圆形，“把面团擀成薄饼，厚度要均匀，不能太厚也不能太薄，太厚了烙不熟，太薄了容易碎。” 他一边说，一边用擀面杖擀着面团，动作熟练，一看就是在家经常做饭。
“第三步，撒上葱花和盐，” 王宝宝拿起一把葱花，均匀地撒在薄饼上，“葱花要多撒点，这样才香，然后再撒点盐，调味。”
“第四步，把薄饼卷起来，再揉成面团，” 王宝宝把薄饼卷成一个长条，然后像拧麻花一样拧了几下，再揉成圆形，“这样做出来的葱油饼会有层次感，吃起来更脆。”
“最后一步，把面团擀成薄饼，然后放到锅里烙，” 王宝宝把擀好的薄饼放到烧热的平底锅里，“烙到两面金黄就可以了，大概需要 3 分钟。”
教学结束后，游戏正式开始。
第一个上场的是徐正，他需要用上海话翻译制作步骤。
徐正清了清嗓子，操着一口软糯的上海话说道：“侬看呀，迭个泰式葱油饼，第一步要把面团揉得像只皮球一样圆，圆滚滚的才好看。第二步要把面团擀成薄饼，厚度要均匀，勿要太厚也勿要太薄。第三步撒上葱花和盐，葱花多撒点，香得很。第四步把薄饼卷起来，再揉成面团，这样吃起来有层次感。最后一步放到锅里烙，烙到两面金黄就好哉。”
“说得好！” 大家纷纷鼓掌，王宝宝笑着说：“正哥，你这上海话说得真地道，比我还像上海人！”
徐正得意地说：“那当然，我在上海待了这么多年，上海话早就说溜了。”