“一起去看看吧。”
蒋小七一锤定音，刘鹏也就不再劝阻了。
三人正了衣冠，一起走出去。
“咳咳，我敲门了啊~”
肖明轻敲了几声，侍讲学士办公房的门便从里面被打开。
开门的是翰林院没有品级的小吏，此时疑惑的看向门外三人。
“三位大人这是……有事？”
“是，是有些事，不知方不方便？”
“三位大人稍等，哦，是因为几位侍读学士侍讲学士都在，京兆尹的李大人来了，好像有要事，三位请容我通传一声。”
“好，麻烦了！”
三人也不觉得尴尬，就立在门前等着。
不多时，小吏再次打开门，将三人迎进去。
“三位大人请。”
进到里面，几条桌案围着所有能来的老翰林。
李大人一会儿看看这个，一会看看那个，目光带着期待。
随着一张画满了奇怪符号的宣纸被传到最后一人手中，李大人忍不住问出口。
“怎么样？各位大人，这到底是什么？上面写的什么？”
一名年纪最大的老翰林摇摇头，“大概是哪一国的文字，不过很大几率是倭国的。
当年他们从我们中原偷了不少东西回去，改一改就当成了自己的。
不论是衣食住行，还是文化传承，很多东西都是拿了就用，基本没有什么是他们自己的。
你看这几个看着缺胳膊少腿儿的字，就是拆了我们的字来用的。”
“吴学士果然学问渊博，连这字的来源都知道，那肯定也能看懂这上面的内容了？
还请学士劳心，给咱们翻译一下，我们也好有些方向，能够早日破案。”
李府尹觉得自己没白来，一下子就找到这方面的专家了。
只不过吴学士此时却面露难色，开口道：“老夫虽然知道这种文字的来源，可是从来没有研读过相关书籍。
知道来源是不假，可是要说翻译，不一定能翻译出正确精准的来，只能猜个大概。
对了，刚才大家也都看过了，不知道哪位对此道有研究啊？老夫就不班门弄斧了，免得耽误了李大人的正事。”
李府尹一听这话，顿时又将期待的目光转向众人。
只是大家皆是摇摇头。
“这是小道，吴学士都没有涉猎，何况我等？”
“是呀，您要说波斯语，蒙语，我们还真会一些，可是那弹丸之地的语言，真是没有什么学的必要。
本来就是偷得我们的文字，改一改据为己有，我们为何还要反过来去学，那岂不是自取其辱吗？”
“就是就是，文人的这点风骨我们还是有的，不能向偷儿低头啊。”
几人你一句我一句的吐槽着，却没看见李府尹的面色越来越黑，越发无奈。
什么小道不小道的他不管，他现在要的是线索！
谁要是能给他把这鬼画符翻译过来，就是他的再生父母！
“能给我们看看吗？”
肖明的声音突兀响起，所有人都将头转向了声音的来源之处。
“蒋修撰，刘编修，肖编修？”
虽是肖明出的声，不过还是按照品阶叫了三人。
吴学士让三人上前，这是他的办公房，刚才小吏过来通报，他是知道的。他还纳闷儿怎么这么半天没见人进来。
原来人早就进来了，只是一直没有出声。
“是，打扰诸位了，不过我们实在好奇，想着看看到底是什么鬼画符，这才厚着脸皮上门了。”
对于三人的到来，众人都是没什么特别的反应，翰林嘛，对有关学问之事好奇不是正常的吗？
李府尹见了三人的年纪，也没什么反应，老翰林们都翻译不出来，何况小年轻？
估计他们连这是什么，来自哪里都不知道，也就是年轻人好奇心重，跑来凑热闹的。
唉~今天注定要白跑一趟了，一想到过些日子会有更多的失踪人口找到自己衙门围堵，李府尹就觉得太阳穴隐隐作痛，突突的跳。
“李大人，可否给后生们一观？”
这话是吴学士问的，对于蒋小七这三个年轻人，他还是很有好感的。
“行吧，本来也不是什么贵重东西，就是让大家看看帮个忙的。”
李府尹发话，蒋小七三人才真正上前，接过吴学士手中的宣纸。
宣纸上的字其实并不多，写的松松垮垮的，一看就不像读书很多的人写的，可能也就是认识字的一个程度。
至于什么书法的美感，那更是没有一点儿。
本来就缺胳膊少腿儿的字，让这个写字的人写的更是抽的上了一个台阶。
肖明最先接过纸张，从头到尾认认真真看了一遍。
“这好像是个‘男’？，这个字是‘女’？其他的，这……不太好认啊~”
“你就直接说你看不懂不就是了？还不太好认。”
刘鹏无情拆穿准备装一装的肖明。
“那你看，你来看，看看你能比我强上多少！”
一旁的李府尹本来也没对几人抱有期望，所以此时脸色正常，并无失望。
算了算了，就当让年轻一代的翰林们涨涨见识，免得以后都又觉得不重要就不研学了。
“这是扶桑语？”刘鹏认出了文字的出处。
“没错，现在也叫他们倭国，那是一个很小的岛国，距离我们大周不算太远，只不过隔着海呢，要有船，有海船才能过去。”
吴学士在一旁补充道。
“这好像是传递或者记录的什么消息，这几个字，是说的时间，这几个字，好像说的是数量。”
刘鹏看过一些杂书，只不过没有系统的学，刘家的藏书阁里面书籍实在太多，到现在他也没能全部看完。
忙着科举考试，留给这些杂书的时间就更少了。
蒋小七把头凑过去，点了点头，刘鹏说的没错，时间、地点、数量，全都有。
“你真懂还是假懂啊，说的有鼻子有眼儿的，吴大人，刘编撰说的可对？”
肖明急于找人求证，却是忘了在场实际上没人真正认识这文字。
“额，这，老夫惭愧啊，只知道出处，不知道具体内容为何啊……”