315中文网 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

光说mLtR,很多人可能一下子反应不过来这是支什么乐队。

但要说起他们用《吻别》改编的歌曲《take me to Your heart》那估计大多数华夏都能跟着唱上两句。

mLtR始建于1987年,曾被形容是斯堪的那维亚音乐传统与西洋流行音乐的甜美相遇。

这三个人绝非丹麦团三个字就可以草草解释得了的,他们全球800万张惊人的销售量不但是一般乐团少有的,mLtR深入流行音乐情感层面并从中精确掌握音符组构成果的能力,使得他们成为丹麦流行音乐史上最成功的团体之一。

其中更在亚洲更是掀起一阵流行狂潮!

边浪他们当时也挺好奇,这老外的乐队应该要怎么翻译《YwSY》,然后就仔细研究mLtR的这个版本。

毕竟这还是圈内一件挺值得骄傲的事情的,以前都是国内翻国外,国外翻国内的,而且还是老崔的作品,这不得好好去研究研究。

等再按照英文版《I walk this Road Alone》往回翻译的时候,边浪发现这字面的意思不能说是一点关系没有,但关联性也真的不多。

但你要是去理解他的意思的话,似乎还真是同一个事。

就像大棒和闺蜜,单看大棒肯定会觉得某些设定别扭得很,但要是看了闺蜜再来看,你就会觉得豁然开朗了。

所以既然有了现成的英文版,那何必还要舍近求远,劳心劳力的去再找人翻译呢?

想到这边浪就对主持人道:“我倒是有个英文版的,只是这个要怎么操作就需要大家再好好商量一下了!”

“咳,您倒是早说啊,那也用不着我们折腾那么多了!”心里是这样的想的,但是嘴上却道:“那可真是太好了,那我这就让让他们内容审核的过来和您对接。”

等了半个小时之后,滚石这帮人不仅是把筹备组的人给等来了,同时还有央妈总台采编播的一个小团队,而且葛跃也来了,看那样子双方的关系还不浅。

本次的世界工业大会,能上央妈新闻那是板上钉钉的事情。

唯一不确定的,就是上多少素材,和在哪些频道上多少个栏目了。

本来呢葛跃是打算带着他们先来看看排练,到时候摄像和采访也好有个偏袒。

但到这听说是要来听边浪自己制作的英文版的时候,大家就决定还是先听为快。

虽然是总台的团队,但长年到处跑去收集新闻的他们,基本上是很难有机会听到滚石的现场的。

而且在他们来之前,哈武导演还特别交代过:“去了帮我多录点滚石的素材回来,到时候东来顺我请!”

所以此刻的他们就都成了滚石的乐迷,在台下看着乐队演出。

原版华语的唱完之后,央视来人这帮没听过的,直接全部傻掉。

这之前,他们就是看了葛跃写的那个乐评,整个团队的人都觉得老爷子写的这个东西吧,就有点太言过其实了。

但今天来现场一听才发现,老爷子不愧是老媒体人,太了解央视的风格和尺度了。

要是他们来写的话,估计就算收着写,也要比老爷子写的还要夸张些。

而也就在这个时候,边浪用麦克风问了一句台下:“接着来还是?”

筹备组这边的人点头道:“接着来吧,我们先看下总时间……”

大家都已经迫不及待,这边浪自己改编的英文版到底是什么感觉。

同样的编曲前奏,所以大家也没有什么特别的感觉,但边浪用本嗓一开口,所有人都愣了一下:

“Looking at a sleeping town,As the woes round and round,Sitting here on my own,As a king that lost his throne……”

“这……重新写了一个词吧。”看过那份翻译的主持人直接一整个人都呆住了。

他听提供翻译的那位说过:“这歌要是直译,老外绝对不明白是咋回事。要是按照意思来的话,这可不是我能干的活!

我要是随便弄一下的话,怕到时候传开了,被我老师骂丢人。而且这是歌啊,不仅意思的表达要对,还要押韵……”

要不是边浪的歌,他根本不会有这种担心,但是边浪的乐迷战斗力有多狠,他是知道的。

所以……

至于央视团队这边,带队的尹老师听到这就开始在心里盘算:“1套是真有点难,13套可以带一下,以文化传播的名义;3套可以单独剪一个……”

听完之后,葛跃就开口追问:“怎么样,有思路了么?”

“不好说,到时候我让记者去引导一下,要是外宾有比较好的反应的话,这事就好办了。”

葛跃当即拍着尹老师的肩膀道:“老尹,你这个路子我还真没想到,那就麻烦你多想想办法了,费用需要增加的话你告我就行。”

尹老师和葛跃是同辈人,他们年轻时候也是听着司令他们那一批摇滚人的歌过来的,对于此刻滚石的这爷青回,尹老师也是感同身受的。

“我们人都来了,你还和我提什么钱的事。来之前哈武就跟我说过一嘴,他说迟早有一天滚石能上春晚,之前听这话还觉得有点那什么,现在听了滚石这现场,我觉得滚石值得啊!

不过不上也罢!这特么可是摇滚啊,要是能雅俗共享的话,就没有那股力量了!你还记得不,那时候我们听着司令的歌……”

说到这的时候,葛跃笑着给了他一拳,然后对着前面的司令努努嘴道:“喏,人在那呢……”

尹老师一愣,身体有个明显的抖动,然后小跑着就上去了。

“司令,怎么您都来了……”

司令听到有人跟他打招呼,直接就回过头来。

然后尹老师就被他这泪眼婆娑的样子有给整愣住了。

“这……”

“没什么,就是想到那时候的很多事情了!对了,您是?”

“我是央视的采编,年轻时候听您的摇滚可带劲了,您知道么,那时候在工体,我鞋子都被踩没了……后来……不过现在好了,有了边浪,我们又有带劲的摇滚听了……”

“是啊,你看我这一脸鼻涕眼泪的,还让你看笑话了。不过说实话,我听着这歌啊,就觉得边浪这家伙是我们那个时候的,可特么他怎么就能长得那么嫩呢?”司令一边说,一边摇头。

司令可不会像别人那样,想着这首歌要是自己唱的话那该多好。

他更加庆幸,边浪是在这个时候把这歌拿出来了。

在摇滚越来越边缘化的时候,真的需要有这样的声音给大家来那么一下!让圈里的人都明白一个事:“摇滚没死,还是有人敢唱的!华夏摇滚的魂也没断,有滚石给大家续上了!”

这话要是给边浪听见的话,一定会和司令大醉一场,然后在司令大醉不醒的时候,悄悄和他说出自己的秘密:“司令,你这眼光可真毒!这可是老崔啊,原地球打响摇滚第一枪的老崔啊!”

而台上滚石这几个乐手,都是第一次听见边浪这英文版,砥砺的英文水平是基本一次就能听明白的。

他也不纳闷边浪这双语创作的水平了,反正不会有答案的问题,只要自己一直能有好的音乐玩就够了。

于他而言,《YwSY》这类的老摇滚,是既熟悉又陌生的。

熟悉是因为他就晚了司令他们半辈,他不仅仅只是听过,还陪着玩过。

陌生是因为很久不见了,乐队解散了之后,他就已经把这些老一辈的布鲁斯摇滚的东西给放下了。

因为找不到能欣赏和能玩到一起的人。

所以边浪在弄出《新长征路上的摇滚》的时候,他就关注上了。后面进了滚石他看着曲库里那些这类风格的歌,心里是窃喜的,但他不会像大勇那样去催。

他觉得边浪总会在最合适的时间将其拿出来,他只要随时做好准备就行了。

就像这次这样,或许会有人觉得边浪在这种场合拿出这首歌来,有点太那什么了。但他觉得就这样最好!

要是在某个音乐节或者某一场Live上放出来,圈内圈外肯定会有不少乱七八糟的声音砸过来。

但是在这种场合的话,大家在说话之前多少是要过过脑子,好好想一想才会开始发表自己的意见。

以前的话,他觉得自己玩自己的也没什么不好。

但是进入滚石之后,他看了那些让他欲罢不能的作品,他的想法就变了。“我自己以前玩的都是些什么啊……边浪这些音乐绝对不能被埋没啊……为了这些作品我也要支棱起来……”

等小破站的《弹指之间》上线之后,砥砺更是对边浪的音乐和人没什么可说的了。

他直接成了国内大部分吉他手,最羡慕嫉妒恨的那个人!国外的当然也有,首当其冲就是bob了。他甚至明着和菲莫斯提过:“我觉得我们也可以弄一个这样的演出!”

然后他就遭受到了菲莫斯这些年来最大的一次白眼:“你当我是边浪么?一口气能给你连写带改编的弄出那么多好作品来……”

砥砺在圈里混了那么多年,就从没见过边浪这样一个能写、能弹又能唱的人,能不带一点犹豫的把这种机会给到吉他手!

别人在看或者评价的时候,都会觉得这歌演出就非砥砺不可,但就砥砺自己知道,边浪自己上的话,也绝不会比他差,甚至有可能更完美。

但是边浪从一开始,就是认定是让砥砺上的,没有动摇过一点点。

但凡是砥砺之前乐队的主唱有边浪十分之一的心胸,真就不会有解散乐队这件事了。当然,也就更不会有他加入滚石这个事情了。

他对边浪现在的感觉就是和歌词的最后一句差不多:“噢……我这就跟你走……”

……

下台之后,筹备组就直接给出来边浪反馈:“边老师,您这边麻烦明天还是做两手准备,华语版的就按照原计划来,英文版的我去沟通下看是接着在这个后面呢,还是换个时间……反正您们的技术是不太需要过多的准备的,开唱前我们提前给通知……”

边浪点头道:“行,反正我们我们这都没问题。你们协调好给我们消息就行……只要别到时候逼着我们对嘴就行!”

“边浪老师您放心,这事我们这是不可能出现的……”

“有事直接拉闸是吧?”

“边老师,您真逗……”

这边聊完,司令和尹老师、葛跃一起走过来了。

打了个招呼之后,葛跃就招呼大家宵夜去了。因为第二天还要演出,大家都没喝酒,早早弄完就回房睡觉了,只有边浪留下来和他们多聊了一会。

听到葛跃说要上新闻这个事的时候,边浪还觉得这感觉挺奇妙的。

不管是上辈子还是这辈子,他觉得上新闻这件事真的离他太远了,如果是上辈子,他觉得要上央视新闻的话,一定不是什么好事。

至于这辈子,想是想过,但是没想到会来得那么快。

“这事吧,我随意……大家也不要对这个事太执着……但要是能上的话,我希望以滚石来说事,而不是以我边浪个人为主。”

“边浪,你这人就是……一个摇滚人,怎么就那么淡呢?”

“司令……有些事大家都懂,所以我觉得这事不要太苛求……台上我可一点不淡啊,你看我明天怎么躁!”

司令看着边梁,无奈的摇了摇头之后,扯着嗓子就唱了起来:“wcjwgbx,nhsgwz,knqzsxw,YwSY……”

315中文网推荐阅读:重生绝世仙尊被白月光拒绝后,与宝藏女孩相遇我老姐实在太有钱了霉运阴阳眼锦罗春凡人的成长之金融新贵凌依然情深刻骨:陆少的新欢一不小心嫁冤家花都特工重生学神有系统三尺神明我的1999我的田园世界医流狂兵天师神书我的微信女友绝色嚣张九小姐开局醉酒后突变小萝莉锦绣行盛芳影后天天上头条倾城大小姐爱上我重生高考前,我的外挂竟是我自己封爷,夫人她又在算命七零小夫妻家族系统骂我是阿斗,我躺成大佬第一爵婚:深夜溺宠六界妖后娇妻凶猛拼到第三代兽娘化铠,我的兽娘全是神话级神豪奶爸:校花给我生了对龙凤胎盛世大宝鉴华娱俗人传从天而降的呆萌小狐妖重生之我真没想当大佬啊阡陌中的荒灵特级诡兵史上最牛山村纨绔疯子焚烟散女总裁的贴身兵王古代的温馨小日子镇国战神诡道地下城面具的一百种打开方式我被男神克死后报告教官,回家煮饭毒妇攻略:农家娘子致富记
315中文网搜藏榜:都市之归去修仙稼穑人生最强小村医重生八零之军少小萌妻同路人,平凡十年御灵:天使女仆总想把我养成废人被暴君强宠的金丝雀翅膀硬了四合院:我何雨柱,送贾张氏坐牢穿到八零后我成了锦鲤末日?宅舞冒险出道即是巅峰1979全民:开局觉醒sss级召唤天赋我为猎手重生八零:肥妞翻身记逆习大老婆不负荣光,不负你盛婚甜宠:先生,早上好变身:武道女帝惯着他治愈他娇妻得宠:盛少别乱来柳条兄弟之兄弟故事会王妃又又又去除妖了恋爱后,学霸她成了撒娇精随机职业体验,满级人类震惊网友重生之我是神君万亿打赏金,我在抖音称王!豪门权少密爱成瘾绝色总裁的贴身高手返穿你与流年皆不在重回1998当富翁奉旨抢亲,纨绔太子喜当娘多子多福,我打造三千校花女团!团宠大佬你马甲掉了超品战兵红颜三千特种兵王在都市极品透视妖孽狱神归来对首席大人的攻略争夺战浅浅系统:至高无上话语权重回八零小辣妻法庭索赔1400万,你疯了?长路漫漫只为你刚穿越的我被直播开棺写日记也能无敌四合院:重生火红年代四番队的三席都市之逆天大反派
315中文网最新小说:觉醒透视:从刮刮乐中大奖开始!重生78:我靠钓鱼进福布斯榜重回60娇妻不愁,我靠打猎养全家闭关五年,我于世间已无敌说了鉴宝无双你不信,怎么后悔了?摊牌了,我就是真龙天子我的异姓姐姐很护短重返顶流,从参加向往开始重生:回到2014逆天改命天空守夜人真没必要让我重生被冤死后,我化身诡王索命桃花从便利店开始鉴宝:从废品站捡漏亿元古画开始最强御甲师从踏出女子疗养院开始无敌退学三年后,我开着六代机空降校庆KTV点到校花,我一月十万直接包养重生:我竟然成了娱乐圈最大反派人在高武:我掠夺寿元,杀敌成神重回79:我带5个女知青御兽打猎开始这个总裁很保安高武:我靠杀怪续命从女子监狱走出后,全球警戒让我医武双绝,你管这玩意儿叫诅咒?高武:我有一枪,可破万敌重返1998一个假舔狗系统,你们还当真了?我道门天花板,强亿点很合理啊错乱未来二战过后,我在南洋建国穿越成为首富之子,体验人生百态高武:闪婚校花,躺平就变强星月落,难许卿病娇青梅心机太深了,根本跑不掉谁言华夏无神器?开局觉醒轩辕神剑!扎纸匠弱?开局睁眼关公,吓晕重生女帝咸鱼大佬之修炼也科学出狱被断亲?幸好我无敌了!知道真相后,我的大小姐哭惨了你要出轨白月光,女神追我你哭啥徒儿,饶了五位绝美师父吧我就是个道士,绝对不是特务贱哥有刀民国第一悍匪东南亚风云之西港往事系统送我AI,全世界的钱随我花重生八零,别人啃树皮,我家顿顿有肉修仙:收你当小弟,你却想上位?重生61,我带了一座军火库