让皇帝庙乐章之二
郊庙歌辞·让皇帝庙乐章·奠币
惟帝时若，去而上仙。
祀用商舞，乐备宫悬。
白璧加荐，玄纁告虔。
子孙拜后，承兹吉蠲。
以下是《郊庙歌辞·让皇帝庙乐章·奠币》的生僻字注音、注释和译文：
生僻字注音
? 纁：xun
? 蠲：juān
注释
? 时若：顺应天时。
? 去而上仙：指去世而升天成仙。
? 商舞：古代商族的乐舞。
? 宫悬：古代天子用的乐器，悬挂四面，象征宫室四面的墙壁。
? 白璧：白色的玉璧。
? 加荐：进献。
? 玄纁：黑色和浅红色的布帛，古代常用作祭祀或聘礼的物品。
? 告虔：表明虔诚。
? 吉蠲：犹吉洁，指祭祀前斋戒沐浴，使身心清洁。
译文
皇帝顺应天时，去世而升天成仙。
祭祀时使用商族的乐舞，乐器齐备如同天子之制。
进献白色的玉璧，用玄纁表明虔诚。
子孙拜祭之后，承接这吉祥清洁的祭祀。
在历史的长河中，诗歌是记录时代风貌与精神信仰的珍贵载体。唐代李舒所作的《郊庙歌辞·让皇帝庙乐章·奠币》，短短三十二字，却宛如一座通往大唐祭祀文化的神秘之门，以庄重肃穆的笔触，将一场祭祀皇帝的仪式生动呈现，引领我们穿越千年，感受彼时对帝王的尊崇与对传统信仰的坚守。
首联：尊崇追思，天命仙逝
“惟帝时若，去而上仙”，诗的开篇，便以一种庄重而神圣的口吻，奠定了全诗对皇帝无比尊崇的基调。“惟帝时若”，一个“惟”字，饱含着深深的敬畏与唯一性，直接点明皇帝地位的尊贵，如同天之宗主，在尘世中拥有至高无上的权力与威严。而“时若”二字，蕴含着深刻的哲学与政治理念，它意味着皇帝行事顺应天时，与天地自然的规律相契合，这种顺应天命的特质，是圣明君主的重要标志，彰显出皇帝统治的合法性与合理性，仿佛他是上天派往人间的使者，肩负着治理天下、福泽万民的神圣使命。
“去而上仙”，笔锋一转，诉说皇帝已然离世的事实，但在诗人的笔下，皇帝的离去并非消逝，而是“去而上仙”，仿若羽化成仙，超凡脱俗，踏入了一个更为神圣的境界。这一表述，不仅仅是对皇帝的一种美化与神化，更寄托了人们对皇帝的深切崇敬和无尽怀念。在百姓心中，皇帝虽已不在尘世，但他的精神与功绩如同璀璨星辰，永远照耀着这片土地，成为一种永恒的象征，被后人敬仰与铭记。
颔联：传统传承，仪式庄重
“祀用商舞，乐备宫悬”，此联将视角聚焦于祭祀仪式本身，展现出唐代对古代礼仪传承的重视以及祭祀仪式的庄严肃穆。“祀用商舞”，祭祀之时，选用商代的舞蹈，这一古老的舞蹈形式承载着历史的厚重与文化的传承。商代，作为中华文明发展的重要阶段，其舞蹈艺术蕴含着独特的文化内涵与精神象征。在祭祀皇帝的仪式中采用商舞，不仅是对古代礼仪的尊崇与延续，更是通过舞蹈这一艺术形式，向皇帝表达最崇高的敬意，让古老的文化在新的时代焕发出庄重的光辉，使整个祭祀仪式充满了历史的厚重感与神圣感。
“乐备宫悬”，则从音乐的角度进一步渲染祭祀的隆重氛围。“宫悬”，是古代天子专用的乐器悬挂方式，乐器按照东西南北四方排列，象征着天子的权威与尊贵。在祭祀现场，各种乐器齐鸣，钟鼓之声回荡在宫殿之间，悠扬而庄重。这些乐器的完备摆放与和谐奏鸣，不仅是祭祀仪式的重要组成部分，更是对皇帝地位的再次彰显，象征着祭祀仪式的完备与隆重，让参与者沉浸在一种庄严肃穆的氛围之中，感受到祭祀的神圣不可侵犯。
颈联：祭品寓意，虔诚之心
“白璧加荐，玄纁告虔”，诗人将镜头拉近，细致描绘了祭祀时的祭品与人们的虔诚心意。“白璧加荐”，洁白无瑕的圆形玉璧被精心摆放在祭台上，作为献给皇帝的祭品。白璧，在中国古代文化中，一直是纯洁、高贵与美好的象征，它的温润光泽与完美质地，代表着人们对皇帝最纯粹、最崇高的敬意。将白璧作为祭品，不仅是一种物质上的奉献，更是一种精神上的寄托，希望通过这珍贵的礼物，传达对皇帝的敬仰与追思之情。
“玄纁告虔”，“玄纁”，即黑色的丝绢，在古代祭祀文化中，具有特殊的意义，常被用于表达虔诚之心。黑色，深邃而神秘，象征着对天地神灵的敬畏；丝绢，柔软而细腻，寓意着人们内心的真挚与诚恳。在祭祀过程中，献上玄纁，是人们向皇帝和祖先倾诉内心的虔诚，表达自己对祭祀的重视以及对祖先庇佑的渴望，进一步强调了祭祀仪式的庄重与人们的虔诚态度。
尾联：子孙缅怀，祈愿庇佑
“子孙拜后，承兹吉蠲”，诗歌的最后一联，描绘了祭祀仪式的最后环节，也是情感的升华之处。“子孙拜后”，皇帝的子孙们整齐地排列在祭台前，庄重地向皇帝的灵位跪拜。这一跪拜的动作，饱含着对祖先的深深敬仰与无尽缅怀，他们弯下的身躯，是对家族传承的尊重，是对祖先功绩的铭记。每一次叩首，都仿佛在诉说着子孙们对皇帝的思念与敬意，展现了家族血脉的延续以及对传统祭祀文化的坚守。
“承兹吉蠲”，子孙们在跪拜之后，心中满怀期待，希望能够通过这场庄严的祭祀，接受祖先的庇佑与祝福。“吉蠲”，寓意着吉祥与清洁，象征着祖先的恩泽如同纯净的甘露，洒落在子孙身上，为他们带来好运与幸福。这不仅是子孙们个人的祈愿，更是对整个家族繁荣昌盛的期盼，他们相信，祖先的神灵会在冥冥之中护佑着家族，让家族在岁月的长河中，永远传承下去，延续那份荣耀与辉煌。