胡同口的老槐树下突然炸开一声吼，惊得枝头麻雀扑棱棱飞了半条街。
“王二赖！你给我站住！”
张翠翠拎着根擀面杖从杂货铺里冲出来，粗布褂子的袖子捋到胳膊肘，露出结实的小臂，上面还沾着点面粉。她脚踩一双解放鞋，追得前面那瘦猴似的男人直踉跄，手里的布包都甩飞了，里面的肥皂滚了一地。
“翠翠姐！误会！真是误会！”王二赖一边跑一边回头喊，裤腿上还沾着刚蹭的墙灰，“那肥皂我就是拿错了，不是故意要偷！”
“拿错？”张翠翠步子迈得又大又稳，擀面杖在手里转得跟风车似的，“拿错能把供销社的价签撕了？拿错能揣怀里捂得发烫？我看你是皮又痒了，上回断你两根肋骨还没长结实是吧！”
这话一出，胡同里正在纳鞋底的大妈们齐刷刷抬头，眼神里全是“有好戏看”的兴奋。李婶往嘴里塞了颗瓜子，慢悠悠道：“得，王二赖这小子又撞枪口上了，这回怕是得躺半个月。”
张翠翠是谁？这胡同里就没没人不知道她的厉害。三十出头，原是纺织厂的女工，后来厂子效益不好下了岗，就开了这家杂货铺。人高马大，嗓门亮，力气比一般男人还足，最见不得偷鸡摸狗的勾当。前阵子有个惯偷翻墙进她家后院偷鸡，被她逮着正着，硬生生扛着扔进了派出所，那小偷胳膊上还留着她掐出来的紫印子，见了她就绕道走。
眼看要被追上，王二赖急得往胡同深处钻，拐进了堆满杂物的死胡同。他背靠着斑驳的砖墙，看着张翠翠堵在巷口，脸都白了：“翠翠姐，我真知道错了！这肥皂我赔，十倍赔！不，二十倍！”
张翠翠停下脚步，把擀面杖往手心一磕，“咚”的一声，震得王二赖腿肚子直打颤。“二十倍？你当我开银行的？”她往前走两步，阴影罩住王二赖，“上回你偷刘大爷的三轮车，说赔三百，到现在一分没给；前儿摸走赵寡妇的鸡蛋，还说要娶人家当媳妇抵债，结果把人新买的铝锅都扛走了——我看你是把‘不要脸’三个字刻脑门上了。”
王二赖眼珠一转，突然往地上一躺，抱着张翠翠的腿就哭：“翠翠姐我错了！我娘病着，弟弟还在上学，家里实在揭不开锅了！我也是没办法啊……”眼泪鼻涕糊了一脸，看着倒有几分可怜。
周围看热闹的人里有人心软了：“要不就算了吧，看他也挺难的。”
张翠翠却眼皮都没眨，抬脚往他胳膊上一踩，力道不大却带着股狠劲：“难？谁不难？刘大爷守着废品站，腿不利索还天天捡瓶子，也没见他偷东西；赵寡妇带着俩娃，凌晨三点就去菜市场批菜，照样活得堂堂正正。你难？我看你是懒！是坏！”
她这一脚踩得王二赖嗷嗷叫，却不敢挣扎——他知道张翠翠的规矩，你越装可怜她越气，真要是耍横，反倒可能让她消点火。
“起来！”张翠翠松开脚，擀面杖指着胡同口，“把肥皂捡回来，跟我去供销社赔礼道歉，再把欠刘大爷和赵寡妇的钱都认了，写欠条按手印。不然我今儿就打断你另一条肋骨，送你去派出所蹲半个月，让你娘和你弟来给你送牢饭！”
王二赖哪敢不听，连滚带爬地去捡肥皂，手被碎玻璃划了道口子也顾不上疼。张翠翠拎着擀面杖跟在后面，跟押犯人似的往供销社走，路过杂货铺时，她回头冲趴在柜台后偷看的儿子喊：“柱子，看好店，娘去去就回！”
“知道了娘！”虎头虎脑的小男孩探出头，手里还攥着块没吃完的糖，冲王二赖做了个鬼脸。
供销社里，张翠翠把王二赖往柜台上一推：“李主任，人给你带回来了，该咋罚咋罚。他偷的肥皂在这儿，另外他欠胡同里几家的钱，我让他写了欠条，您做个见证。”
李主任看着哆哆嗦嗦的王二赖，又看了看一脸正气的张翠翠，忍不住笑：“还是你有办法治他。行，罚款我记下了，欠条我也收着，他要是敢赖账，我直接找你。”
“没问题。”张翠翠拍了拍胸脯，声音洪亮，“在这胡同里，只要我张翠翠在，就容不得这种歪门邪道！”
正说着，外面突然传来吵嚷声。一个穿西装的男人正推搡着卖菜的周婶：“你这破摊子挡着我车了！赶紧挪开，刮坏了我的进口轿车你赔得起吗？”
周婶急得直哭：“这是菜市场的临时摊位，我交了钱的……”
张翠翠一听就火了，拎着擀面杖就冲出去：“你谁啊？在这儿撒什么野！”
那男人转过头，脖子上的金链子晃得人眼晕：“你谁啊？敢管老子的事？知道我爹是谁吗？”
“我管你爹是天王老子！”张翠翠把擀面杖往地上一顿，水泥地都震出个浅坑，“周婶在这儿摆摊合规合法，你凭啥推她？车刮了？我看你这车也不怎么样，刮了我赔！但你要是再动周婶一根手指头，我让你这车直接报废在这儿！”
她眼神瞪得像铜铃，浑身的气势把那男人吓得往后缩了缩。周围的小贩们见状都围过来，七嘴八舌地帮腔：“就是！人家周婶容易吗？”“仗着有俩破钱就欺负人！”
那男人看看张翠翠手里的擀面杖，又看看周围怒目圆睁的人群，脸一阵红一阵白，最后骂了句“疯子”，灰溜溜地开车走了。
周婶拉着张翠翠的手，眼泪直流：“翠翠啊，多亏了你……”
“谢啥！”张翠翠抹了把汗，咧嘴一笑，露出两排整齐的牙，“咱小老百姓过日子，就得抱团儿！谁想欺负人，先问问我这擀面杖答不答应！”
夕阳西下时，张翠翠回到杂货铺，柱子举着个烤红薯跑过来：“娘，周婶送的，可甜了！”
她接过红薯，掰了一半塞进嘴里，热气糊了满脸，却笑得比红薯还甜。胡同里渐渐安静下来，只有杂货铺的灯亮着，映着“诚信杂货铺”的木牌，在晚风里轻轻摇晃。有晚归的邻居路过，隔着窗户喊：“翠翠，今儿进的酱油够不？我打一瓶！”
“够！进来拿！”张翠翠的大嗓门在胡同里回荡，惊得枝头最后几只麻雀也安了心，缩在窝里不吭声了。
没人知道，刚才那个凶巴巴的张翠翠，此刻正温柔地帮儿子剥着橘子；也没人知道，她抽屉里锁着张纺织厂的先进工作者奖状，那是她下岗后唯一没舍得扔的东西。她总说：“日子再难，也得站得直、走得正，不然咋对得起自个儿的良心？”
这话像根定海神针，稳稳扎在胡同每个人心里。有张翠翠在，就像有座踏实的靠山，再横的茬也得绕着走，再难的日子，也能过得热热闹闹、亮亮堂堂。