中间那个俄国人本想深深鞠个躬，却冷不丁一头栽倒在地。两边战壕里的士兵见状，顿时爆发出一阵哄堂大笑。他费了好大劲儿才重新站起身，显然被这笑声吓得不轻。待笑声稍微平息，堤岸另一边布尔什维克哨所里，第四个士兵讲起了一个有关女人的下流笑话，这边的老兵们一听就懂。紧接着，嗤笑声再度如潮水般涌起，在身后的废墟间回荡开来。伴随着这笑声，那三位充当跨年乐师的士兵，手挽着手，脚步踉跄地退回了另一边的据点。
当时，团长正站在地堡外沉思，听到欢呼声后，顺着连接战壕走进来，想看看究竟发生了何事。这不同寻常的情形，让威尔斯也颇感兴奋，赶忙向团长讲述起布尔什维克的新年计划。团长听闻这个惊人的故事，笑着说：“这种事我倒是有所耳闻，可真没想到会发生在这儿，还是在与如此狂热的敌人作战之时，而且我们还是武装党卫军，每个忠诚的布尔什维克都应该对我们恨之入骨，这简直就像天方夜谭。” 他若有所思地摇了摇头，“真搞不懂那些伊万在盘算什么。这突如其来的轻松惬意背后，肯定暗藏玄机。”
说着，团长看向战壕镜，缓缓转动方向，仔细观察着前方地形以及离敌方阵地最近的后方区域，思索片刻后，大声喊道：“该死，弟兄们！都给我瞪大眼，竖起耳！” 随后便转身回到了掩体。
没过多久，无人区里又传来了谈话声。士兵们你一言我一语，闲聊起来。不知怎么就聊到了圣诞礼物。虽说苏联人大多不信教，但苏军士兵也收到了些额外礼物。紧接着，双方开始竞相夸赞自己收到的礼物多么精美。苏军士兵热情洋溢地描述着包裹里的物品时，德军士兵面带纵容的微笑，接着报出一长串自己的圣诞礼物清单，一下子就把苏军比了下去。不过，德军士兵在描述时，刻意把礼物质量往上拔高了几个档次，效果还挺显着。
布尔什维克向来强硬，过去三年的交战中大家都见识过。即便这次，他们似乎也不甘心示弱，非要 “反攻” 一下不可。先是低声抱怨了一阵，接着又带着新的劲头卷土重来。威尔斯心里明白，他们就是在夸张表演，但不得不承认，他们这么一闹，局势竟变得 “势均力敌” 起来。
随后，局势的转变来得又快又突然。一名德军士兵拿出 “制胜武器”—— 一双拖鞋，放在圣诞包裹里，扔给了对面左边的一名苏军士兵。虽说大家都不知道对方拿这拖鞋能干嘛，但这无疑是在向布尔什维克炫耀自己的礼物有多棒。对面的苏军惊讶不已，纷纷问道：“拖鞋是什么？”
一位精通俄语的德军士兵向他们解释道：“图夫利，图夫利。” 还详细补充说明了一番。
可苏军战士们依旧满脸惊叹。原来他们压根没见过拖鞋。唉，这些可怜人！就算能从战场上活着回去，恐怕在苏联工农的 “天堂” 里也没机会买双拖鞋，毕竟战后苏联轻工业和重工业发展严重失衡。
德军这次可谓大获全胜，几乎算是让对方彻底震惊。
那些苏军士兵似乎有些输不起，一下子没了战斗精神，接着开始变得粗野起来。他们向德军士兵打听柏林姑娘的地址，扬言很快就去拜访，还保证德军士兵到了西伯利亚能勉强活下去。战壕里的机枪手感觉再这么下去己方就要落了下风，就像其中一人说的：“希特勒很快就完蛋了！”
“嘿，给克里姆林宫里的那个家伙寄张新年贺卡，就说我们很快会开着虎王坦克再次打过来，好让他闭嘴消停会儿。” 他大声回应道。
提到的 “虎王” 新型重型坦克，俄制、英制、美制武器都难以对其造成损伤，这话似乎起了作用，布尔什维克的态度又 “软化” 了。他们提议交换圣诞礼物，尤其想换烟草和香烟。但他们的一种烟斗烟草，那玩意儿颜色棕褐，气味难闻，估计是没苔藓可抽时才拿它将就，德军士兵在俄国时就对其厌恶不已，现在更是不想要。
“阿维亚蒂克牌子的烟可不错。” 铁路路堤另一边传来恳求的声音。阿维亚蒂克是俄国比较好的香烟品牌之一。
“行！你拿四包阿维亚蒂克烟草，就能换一包上等德国烟草。” 这边一名士兵说道。不管怎么说，德国烟草确实比俄国的马霍卡好，所以他自觉对布尔什维克还算公平。
于是，两人从战壕里爬出来，慢慢靠近彼此。这场景颇为奇特，东西方的一次别样相遇。高大的党卫军士兵身着白色防雪服，透着自信，举止间半是漫不经心，又带着一种玩世不恭的气势。矮壮的苏军士兵穿着棉质制服，脚步蹒跚，小心翼翼。就在两人快要碰到对方时，一颗子弹从远处一名不明状况的士兵方向呼啸而来，那士兵只看到两个身影。两人急忙纵身一跃，躲避着不同方向的闪光，最终消失不见。
“这下你尿裤子了吧！” 有人朝匆匆返回的兑换员喊道。兑换员先是吓了一跳，接着又恼又窘，嘴里嘟囔着些含混不清、想必十分无礼的话。
就在士兵们以这种 “文明” 的方式与死敌交流时，师里的参谋人员得知了这边的情况。师长怀疑其中有诈，下令将所有能用的武器对准防区前方，随时准备开火。但一切依旧平静。渐渐地，一切都归于平静。黎明即将来临，威尔斯通知布尔什维克准备撤退，不然就可能像尸体一样，被埋入库尔兰坚硬的冻土之中。
连队继续在这片满是荒凉石堆的区域驻守了好些日子，地图上标识的这个小地方，着实给他们带来了不少苦头。在那段时间里，战场上难得地呈现出一片平静，没有什么大的动静。
然而，1945 年 1 月 2 日，师参谋部下达了一道命令，要求在师属区域内展开抓捕俘虏的行动。原来，一支俄军部队从更南边的一个地区莫名其妙地消失了。鉴于指挥部预估俄军在近期极有可能对当前阵地发动大规模进攻，他们推测这支失踪的部队很可能就潜伏在己方阵地前方。为了弄清楚实际情况，便有了这抓捕俘虏的命令。