他看到，那些曾经对他这个“大夏走狗”充满敌意的村民，现在都围着虞明，热情地喊着“虞大人”，一个黑瘦的大婶硬是把一个还烫手的烤红薯塞进虞明怀里，憨笑着说：‘大人您尝尝，自家地里种的，甜！’
他还看到，村子后面，几排崭新的茅房已经建了起来，村里再也闻不到那股随处可见的骚臭味，连苍蝇都少了很多。
村里的女人们，也都被组织了起来，用大夏商人送来的棉线和织布机，纺纱织布，做出来的布匹，由商会统一收购，每个月又能多一笔不菲的收入。
整个村子，就像一棵枯死的古树，重新焕发了生机。
而带来这一切的，正是他曾经恨之入骨的大夏人。
“轰隆！”
就在这时，远处传来一阵巨大的轰鸣！
紧接着，是震天的欢呼声！
“通了！通了！水来了！”
虞明猛地从水渠里站起身，脸上露出了狂喜的笑容！
阮二牛也激动地朝河道方向望去！
只见那条黑色的淤泥之龙的尽头，一道清澈的水线，正以肉眼可见的速度奔涌而来！
浑浊的河水，冲刷着干涸的河床，发出“哗啦啦”的欢快声响，像一首生命的赞歌！
村民们疯了！
他们扔掉手里的工具，在河道里追逐着那道水线，又笑又跳，任由清凉的河水打湿他们的裤腿！
几个上了年纪的老人，更是跪在田埂上，朝着河水的方向，嚎啕大哭！其中一个白发苍苍的老者，一边抹泪一边嘶吼：“老天开眼了！有救了！我们有救了啊！”
有水了！
他们的田地，有救了！
他们的家人，再也不用挨饿了！
虞明站在田埂上，看着这幅景象，脸上带着欣慰的笑容。
他转过头，看向身旁的阮二牛。
“二牛，看到了吗？”
“这就是经世致用。”
“你读的那些圣贤书，教你忠君爱国，教你华夷之辨，却没教你怎么挖一条渠，怎么让五百亩旱地变成水田。”
“圣贤书上的大道理，换不来一粒米，也换不来一滴水。”
“能让百姓吃饱饭的，才是真正的王道。”
阮二牛浑身剧震。
他看着那些在水中欢呼的，自己的同胞，看着他们脸上那种发自内心的，最纯粹的喜悦。
他脑海中，那道名为“仇恨”的堤坝，在这一刻，被这股奔涌而来的清流，彻底冲垮了。
他“噗通”一声，对着虞明，直挺挺地跪了下去。
不是因为恐惧，也不是因为屈服。
而是因为一种，他自己也说不清的，混杂着羞愧、震撼和敬佩的复杂情绪。
“虞大人……我……我错了……”
他想说些什么，喉咙却像是被什么东西堵住了，一个字也吐不出来。
虞明扶起阮二牛，看着他那张混合着羞愧、震撼和茫然的脸，没有多说什么安慰的话。
他只是拍了拍阮二牛的肩膀，指着那些在水中欢呼雀跃的村民，又指了指远处田垄上，那些因为有了灌溉而喜极而泣的老人。
“二牛，你是个读书人，你告诉我，什么是教化？”
阮二牛嘴唇翕动，脑子里一片空白。
圣贤书上说，教化是兴礼乐，明纲常，让万民知廉耻，懂忠孝。
可这些大道理，在眼前这幅最真实、最鲜活的图景面前，显得那么苍白无力。
虞明看着他迷茫的样子，笑了。
“在我看来，教化，就是先让所有人吃饱肚子，再教他们怎么活得更像个人。”
他顿了顿，话锋一转，眼神变得锐利起来。
“现在，水通了，田分了，工坊也建起来了，吃饭的问题，算是暂时解决了。”
“接下来，就是第二步。”
“我要你，在村里，大力推广汉字，汉话！”
“我要让村里所有的孩子，甚至所有想学的大人，都学会说我们大夏的话，写我们大夏的字！”
这句话，让刚刚站稳身子的阮二牛，身形剧烈地晃动了一下。
他猛地抬起头，不敢置信地看着虞明。
让他挖渠，让他分地，他认了！
因为那是让同胞活命！
可让他教自己的同胞，去学“侵略者”的语言和文字，这……
这跟让他亲手刨了自己祖宗的坟，有什么区别？！
“虞……虞大人……”阮二牛的声音干涩无比，带着一丝哀求，“我们……我们有自己的语言，有我们自己的文字……那是老祖宗传下来的东西……”
“是吗？”虞明打断了他。
“那你们老祖宗传下来的东西，能让你们看懂我带来的《天工开物》吗？”
“能让你们学会怎么用石灰、黏土和砂石，配比出最坚固的三合土来修堤坝吗？”
“能让你们看懂那本《农政全书》，知道怎么选种，怎么育苗，怎么防治病虫害，让水稻的产量再翻上一番吗？”
虞明每问一句，阮二牛的脸色就苍白一分。
“我再问你，你想不想当官？”虞明盯着他的眼睛，一字一顿地问。
阮二牛彻底愣住了。
当官？
他一个安南人，当大夏的官？
这怎么可能？
“别觉得不可能。”虞明看穿了他的心思，嘴角勾起一抹意味深长的弧度，“我们陛下，用人唯才，不问出身。”
“只要你有本事，能为陛下办事，能让一方百姓过上好日子，别说你是个安南人，你就是个倭人，陛下也照样给你官做！”
“顺天府的新任知府，就是前几个月还在西山挖煤的国子监生。”
“昭阳新城的管事，更是从倭人劳工里提拔起来的。”
“你想想，如果你学会了汉话，看懂了大夏的律法典籍，再凭借你为村子做的这些功绩，我为你上书请功，给你谋个九品的巡检小官，难吗？”
“到时候，你就能管着不止一个村子，你能把我们今天做的一切，推广到十个、一百个村子！”
“你能让成千上万的安南百姓，都吃饱饭，有衣穿！”
“让路上再无冻饿之骨，让乾坤再无颠覆之危！”
“这，难道不是你这个读书人，最大的抱负吗？”