奉和随王殿下诗?其八
谢朓
怆怆绪风兴，祁祁族云布。
严气集高轩，稠阴结寒树。
日月谬论思，朝夕承清豫。
徒藉小山文，空揖章台赋。
……
赏析：
《奉和随王殿下诗·其八》是谢朓创作的奉和诗，通过独特的艺术手法，将自然景象与内心复杂情感巧妙融合，委婉地表达对随王的情感及自身心境。
一、诗歌结构与主题
1. 景起情伏：诗歌开篇以“怆怆绪风兴，祁祁族云布”描绘出一幅充满悲凉萧索的画面，风是带着悲意的余风，云是层层聚集的阴云，瞬间营造出压抑氛围，奠定全诗悲伤基调，暗示诗人内心的惆怅。紧接着“严气集高轩，稠阴结寒树”进一步强化寒冷凝重之感，为后文抒情做足铺垫。
2. 情隐意显：“日月谬论思，朝夕承清豫”笔锋一转，从自然景象过渡到内心思绪与对随王的情感。诗人在时光流转中反思自身想法，同时表达对随王的感激，暗示在随王身边的时光安宁。但结合前文，这种安宁下似藏着复杂情绪。结尾“徒藉小山文，空揖章台赋”直抒胸臆，点明诗人虽有才华却难施展的无奈，深化主题。整首诗围绕诗人复杂情感展开，既含对随王的尊崇感激，又有自身壮志未酬的苦闷。
二、艺术特色
1. 借景抒情，情景交融：前四句诗人凭借对风、云、寒气、寒树的描写，将悲凉情绪融入景色，让读者如临其境感受其内心压抑。如“严气集高轩”，不仅写寒冷聚集于轩，更暗示诗人内心沉重，情与景紧密相连，增强感染力。
2. 用词精妙，富有表现力：“怆怆”“祁祁”“严”“稠”等词精准勾勒出环境特点与氛围。“结”字赋予寒树与树荫动态感，仿佛寒意凝固，生动呈现冬日严寒与凝重。
3. 用典巧妙，含蓄表意：“小山文”“章台赋”两处用典，借古人典故含蓄表达自身才华未展的无奈。用典丰富诗歌内涵，使表达委婉，体现南朝诗歌含蓄蕴藉的风格。
三、文化意义
1. 反映南朝奉和诗特点：作为奉和诗，既表达对随王的尊崇与感激，展现与随王的关系，又融入自身真实情感，突破单纯歌功颂德模式，为研究南朝奉和诗提供范例。
2. 体现南朝文人心态：诗歌反映南朝文人在特定政治文化环境下，既渴望依附权贵施展才华，又常因各种因素难以实现抱负。
……
解析：
1. “怆怆绪风兴，祁祁族云布”
- 解析：“怆怆”生动地传达出一种悲怆、凄凉的情绪，定下了全诗忧伤的情感基调。“绪风”指的是残余的风，给人以一种萧索、衰败之感，仿佛带着秋冬的余寒。“祁祁”形容众多的样子，“族云”即聚集在一起的云，描绘出天空中阴云密布的景象。这两句通过对风与云的描写，营造出一种阴沉、压抑且充满哀愁的氛围，暗示了诗人内心的惆怅与烦闷。这种借景抒情的手法，让读者在诗的开篇就感受到一种扑面而来的忧伤情绪。
2. “严气集高轩，稠阴结寒树”
- 解析：“严气”强调寒冷之气的凛冽，“集”字形象地写出寒冷之气仿佛有意识地聚集在“高轩”周围，“高轩”通常指代高大轩敞的建筑，暗示着诗人所处环境的不凡，但此刻却被严气所笼罩，更添清冷之感。“稠阴”描绘出浓密的树荫，“结”字将无形的寒意与寒树、树荫紧密相连，仿佛寒意凝结在树上，让寒树与浓密的树荫成为了寒冷的具象化表现。此句从视觉和触觉的角度，进一步渲染了寒冷、凝重的氛围，不仅突出了外界环境的恶劣，也暗示了诗人内心的压抑与沉重，情景交融，强化了读者对诗人所处情境和心境的感受。
3. “日月谬论思，朝夕承清豫”
- 解析：“日月”代表着时间的流逝，“谬论思”可理解为诗人对自己过往的想法或思绪产生了怀疑，觉得自己之前的思考或许有误，反映出诗人在经历中的反思与困惑。“朝夕”表示从早到晚，突出时间的连续性，“承清豫”表明诗人每日都承蒙随王殿下所带来的清明与安乐，表达了对随王的感激与敬意。然而，结合前文的压抑氛围，这两句诗也透露出一种矛盾的情绪。尽管诗人在随王身边享受着清豫，但内心深处仍因对过往思绪的反思而感到迷茫，似乎这种表面的安乐并不能完全消除他内心的困惑与不安。
4. “徒藉小山文，空揖章台赋”
- 解析：“徒”和“空”这两个字，强烈地表达出诗人的无奈与失落之情。“小山文”指的是西汉淮南王刘安的门客淮南小山所作的《招隐士》，这篇作品常被用来表达对隐居生活的向往，或对贤才的召唤。“章台赋”可能泛指那些华丽的辞赋，章台在古代常与繁华、文人活动相关联。诗人感慨自己虽然能够凭借如《招隐士》般的文章才华，或者渴望写出像在章台那样华丽的辞赋，却只能是徒劳无功。这表明诗人虽具备才华，渴望有所建树，但现实却让他感到壮志难酬，无法真正实现自己的抱负。此处用典，不仅丰富了诗歌的文化内涵，更含蓄而深刻地表达了诗人内心的愤懑与无奈，使诗歌的情感表达达到了高潮。
……
句译：
1. 怆怆绪风兴，祁祁族云布
悲凉的余风飒飒兴起，层层云朵密密聚集布满天空。
2. 严气集高轩，稠阴结寒树
凛冽的寒气聚集在高大的轩宇，浓密的树阴仿佛凝结在寒树上。
3. 日月谬论思，朝夕承清豫
时光流转，我反思自己以往的想法或许有误，而每日都承蒙您带来的清明安乐。
4. 徒藉小山文，空揖章台赋
空有淮南小山般的文才，也只能白白向往章台那样华丽的辞赋（却难以施展抱负）。
……
全译：
悲凉的残风呼呼刮起，浓密的阴云层层密布。
严寒之气聚集在高敞的亭轩，浓重的树阴凝结在寒树。
随着时光流逝反思思绪恐有谬误，朝夕都承蒙您带来的清明安适。
空有淮南小山般的文才，白白倾慕章台辞赋的高华，却难以施展抱负。