【天幕特别篇:光之国方言大乱斗——当奥特曼遭遇塑料普通话】
宇宙天幕在闪烁的方言波形图与乱码的翻译器屏幕中开启,背景是被改造成“网红直播间+方言研究所”的等离子火花塔,塔尖悬挂着“雨女无瓜”荧光招牌,塔身贴满“早生蚝”标语,连等离子火花都透着股“塑料味”。
一位身穿“宇宙最强翻译官”白大褂、头戴声波接收器、面戴方言面具的“跨次元语言学家-译星”(林克匿名扮演)踩着拼音字母悬浮板登场,手里攥着方言词典和冒泡的翻译药水,面前三台翻译器正疯狂弹出“无法识别”的红色警告。
“全宇宙的梗王、口音模仿狂、以及经常把‘要你管’说成‘要你寡’的各位!”
译星拍了拍冒白烟的翻译器,“欢迎收看《宇宙天幕》特别节目——‘奥特曼VS口音大师:光之方言奇遇记’!
今日我们将用音标(和无数个问号)见证:光之战士如何被方言带偏,侵略计划如何败给‘拱出去’!”
〔赛罗〕:本少爷的头镖比塑料普通话还利索!谁能带我偏算我输!
〔完颜慧德〕:早生蚝啊巨银!直播间的门没关严哦!
〔游乐娃子(游乐王子)〕:雨女无瓜!本王子是来教语法的!
〔贝利亚〕:哈哈哈!老子的黑暗语录都比他们标准!
【第一幕:初次相遇——鸡同鸭讲现场】
天幕画面切到三方会面名场面:泰罗奥特曼刚落地,还没来得及摆“光之巨人” pose,就听见完颜慧德对着远处黑粉大喊:“拱出去!”
泰罗以为是“发射光线”的攻击指令,立马抬手要放斯派修姆光线,吓得译星赶紧扑过去按住他的胳膊:“大哥!是让黑粉滚,不是让你炸星球!”
这边还没解释清,游乐王子拽着披风凑过来,盯着初代的大犄角皱眉:“你肿么这个亚子?犄角比魔仙堡的路灯还翘!”
泰罗低头瞅了瞅自己的犄角,一脸迷茫:“我本来就是巨人样子啊?这犄角是天生的!”气得游乐王子转身就走:“雨女无瓜!跟你说不清!”
〔佐菲〕:泰罗的表情难得如此迷茫,比被怪兽拍飞还好玩!
〔甄嬛〕:本宫都听笑了,这沟通比宫斗还费劲呢!
〔贝利亚〕:本大爷笑拥了!原来光之战士也有听不懂话的时候!
【第二幕:语言课堂——奥特曼学梗记】
紧接着是爆笑教学环节:
完颜慧德搬来小黑板,教初代说“早生蚝”,泰罗嘴瓢说成“造生光”,还一本正经解释:“早上制造光之能量,没毛病啊!”。
游乐王子教“要你寡”,泰罗直接理解成“要你变身”,当场就想切换战斗形态,吓得游乐王子赶紧摆手:“不是变身!是别多管闲事!”
最绝的是完颜慧德提到“iphone手机”,泰罗眼睛一亮,以为是希卡利新研发的“新式武器”,转头就冲进科技局,对着希卡利的实验设备一顿扫描:“希卡利!把你那‘iphone手机’拿出来,我试试能不能打怪兽!”
希卡利气得眼镜都歪了,举着扳手大喊:“科技局不需要苹果手机!那是‘安分守己’!安分守己啊!”
〔希卡利〕:我的实验室快被扫坏了!禁止用光线扫设备!
〔雷欧〕:这比教赛罗格斗还难!赛罗至少能听懂“出拳”!
〔泽塔〕:哦斯!伯伯在学外星语吗?我也要学“造生光”!
【第三幕:伦理讲座——lonely的问题】
画面一转,完颜慧德在光之国礼堂开“伦理讲座”,奥特兄弟坐得整整齐齐,结果刚开口说“这是一个lonely的问题”,赛罗就举手打断:“孤独和打怪兽有什么关系?我一个人打贝利亚都没觉得孤独!”
杰克更实在,指着自己的奥特手镯提问:“那我的奥特手镯算lonely吗?它就一个,没同伴!”
一句话把完颜慧德问得愣住,半天憋出一句:“你的手镯...需要找个‘贵咪’吗?”
〔托雷基亚〕:混沌都听不懂了,这“lonely”到底是啥?
〔高斯〕:这个问题需要月神模式思考...或许手镯也会孤独?
〔杰斯提斯〕:正义不需要lonely!但杰克的手镯确实有点可怜!
〔雷杰多〕:(玩味)我好像没有两个头给双火花一闪落地吧?
〔杰克〕:传说中的战士,您说笑了(瑟瑟发抖中,奥特手镯却亮滴很)
【第四幕:贵咪联盟——女奥特曼的聚会】
这边讲座还没结束,另一边格丽乔被完颜慧德认成了“贵咪”,拉着她聊美容心得:“你的皮肤好亮啊,比水彩逼还亮!用的什么护肤品?”
格丽乔懵懵解释:“这是治愈光线,不是护肤品...”
正说着,尤莉安赶来找格丽乔,完颜慧德上下打量她一眼,转头对格丽乔说:“这是你的‘敌蜜’吧?眼神比贝利亚还凶!”
气得尤莉安当场就要亮光线,格丽乔赶紧拉住她:“不是敌蜜!是朋友啊!”
〔卡蜜拉〕:三千万年没听过这么气的称呼,“敌蜜”是什么新罪名?
〔上官子怡〕:这起名方式比果宝特攻还绝,下次我也给菠萝吹雪整个“敌蜜”!
〔奥特之母〕:孩子们要友好相处啊,别被“敌蜜”“贵咪”搞乱了!
【第五幕:战斗指导——魔仙堡与完颜慧德式战术】
没等女奥特曼们理清关系,游乐王子又开始给奥特曼教“战斗技巧”,要求他们放技能前必须喊“巴啦啦能量”,完颜慧德则教被怪兽打到要喊“你打我就接,我看你有多少力气”。
教初代摆造型时,游乐王子非要让他学自己“叉腰拽披风”,结果初代体型太大,一拽披风差点把旁边佐菲的炎头给扇灭,佐菲的火头亮得更刺眼了,气得直跺脚:“我的炎头不是用来当路灯的!”
〔艾斯〕:那我的断头刀需要念咒语吗?“巴啦啦能量-断头刀!”?
〔风马〕:我速度这么快,被打到还要说“你打我就接”?来不及啊!
〔欧布〕:那我借力量时要喊咒语吗?“巴啦啦能量-借我赛罗的力量!”?
【第六幕:跨次元联动——万界弹幕轰炸】
就在光之国乱成一锅粥时,各世界的角色也通过天幕加入了吐槽:
《西游记》孙悟空驾着筋斗云飘过:“这口音比俺老孙的家乡话还难懂!俺都听懵了!”
《猫和老鼠》汤姆抱着翻译奶酪跑过来,对着镜头“喵”了一声,字幕显示“需要翻译罐头吗?我这有奶酪味的!”
《果宝特攻》菠萝吹雪叼着棒棒糖调侃:“这教学能赚多少钱?不如跟我去卖水果!”
连赛博坦的擎天柱都发来弹幕:“赛博坦语言系统已崩溃,无法识别‘早生蚝’‘敌蜜’等词汇!”
〔孙悟空〕:俺老孙的金箍棒都听软了!这方言比紧箍咒还魔性!
〔汤姆〕:喵!(递上翻译奶酪,结果被杰瑞抢走)
〔伏地魔〕:这比我的咒语还难懂,至少我的咒语能让人死得明白!(乱入)
【第七幕:直播事故——连线贝利亚】
混乱中,译星的翻译器突然失控,意外连到了正在准备侵略的贝利亚。
贝利亚刚出现在屏幕上,就听见完颜慧德大喊:“拱出去!这不是你该来的地方!”
游乐王子也跟着补刀:“要你寡!侵略也得懂礼貌!”
贝利亚当场懵在原地,手里的黑暗战斗仪都掉了:“本大爷是来侵略的,不是来学方言的!你们光之国怎么回事?!”
〔捷德〕:父亲!注意形象!别在直播间丢黑暗巨人的脸!
〔赛罗〕:本少爷笑到头镖飞了!贝利亚你也有今天!
〔贝利亚〕:本大爷...本大爷不侵略了还不行吗?这方言太折磨人了!
【第八幕:文化输出——光之国方言班】
闹剧过后,天幕展示了后续影响:
光之国干脆开设了“地球方言课”,希卡利加班加点发明了“全宇宙口音翻译器”,连奥特之王都学会了每天早上跟大家说“早生蚝”。
最绝的是光之国的布莱泽,跟着学了句“拱出去”,见了怪兽就对着人家喊,吓得怪兽还以为是新的“光之技能”,转头就跑。
〔希卡利〕:新发明能翻译全宇宙方言,再也不怕“iphone手机”变“安分守己”了!
〔赛文〕:我的头镖可以雕刻方言文字了,下次打怪兽就刻“拱出去”!
〔博伊〕:奥特小学作业要背《论语》吗?还是背“早生蚝”啊?
【第九幕:和解时刻——敌蜜变贵咪(天幕恶搞版)】
随着方言课的推进,神奇的事情发生了:
贝利亚被完颜慧德教会说“早生蚝”后,每次见到奥特曼都忍不住先说一句,慢慢居然放弃了侵略,还嘴硬:“本大爷...本大爷才不是被感化的!就是觉得‘早生蚝’比黑暗语录顺口!”
托雷基亚学会“lonely”后,开始对着星星思考人生:“混沌也需要‘贵咪’吗?或许我也该找个朋友...”
最后,完颜慧德和游乐王子还获得了“光之国荣誉市民”称号,颁奖时游乐王子还不忘说一句:“雨女无瓜!这是本王子应得的!”
〔贝利亚〕:本大爷只是不想再听“拱出去”了!不是想当好人!
〔托雷基亚〕:混沌也需要贵咪,或许我该跟泰罗和解?!
〔奥特之父〕:原来语言的力量这么强大,比光线还能打动人心!
【第十幕:终极合体——奥特意念沟通】
有了方言基础,奥特曼们还开发了“专属沟通方式”:
初代发明了“斯派修姆式问候”,见面先比个“斯派修姆光线”的手势,再说“早生蚝”。
赛罗创造了“头镖文字”,用头镖在地上刻方言,再也不怕嘴瓢。
泽塔更绝,开发了“哦斯语法”,不管说什么都加个“哦斯”结尾,比如“早生蚝哦斯!打怪兽哦斯!”
连纳伊斯都把巧克力配方翻译成了方言版,包装上写着“吃了巧克力,不孤单哦——贵咪专属”。
〔初代〕:终于不用当“哑巴巨人”了!方言真好!
〔赛罗〕:本少爷果然是语言天才!头镖文字超酷!
〔泽塔〕:哦斯!我会说外星语了!以后跟怪兽沟通都能用“哦斯”!
【最终幕:友谊长存——跨次元语言联盟】
天幕最后,画面定格在奥特曼、完颜慧德、游乐王子,还有各世界角色的合影上:大家举着“早生蚝”的牌子,笑得一脸灿烂。屏幕慢慢暗淡,浮现出一行字:
“即使口音不同,善意总能相通——光之国方言研究所&魔仙堡&完颜书院 联名宣”
官方认证——【m78语言学府】:方言课已加入光之国必修!
〔赛罗〕:下期教贝利亚说“对不起”!本少爷要当老师!
〔伽古拉〕:无幻魔人需要翻译服务,谁能教我“哦斯”?
〔奥特之母〕:孩子们要多学外语啊,方言也是语言的宝藏!
〔游乐王子〕:雨女无瓜也要好好学!不然会被当成“敌蜜”!
〔贝利亚〕:本大爷...本大爷才不说“对不起”!但“早生蚝”可以勉强说一句!
(彩蛋环节)
译星突然出现在屏幕上,神秘兮兮地说:“其实最难翻译的不是‘早生蚝’‘敌蜜’,而是...”画面切到布莱泽奥特曼,他对着镜头“呜啊”一声,翻译器弹出一行字:“我想吃烧烤——要辣的哦!”
[天幕彻底关闭,只留下了满屏的“哈哈哈”……]