下午，张四郎被叫到山本少佐办公室。山本表情严肃地站在窗前，山口一郎站在一旁，眼神锐利。
“张桑，”山本转身，“我们截获了一份密电，表明司令部内部有间谍。你有什么看法？”
张四郎心跳加速但面不改色：“这很严重，少佐。需要我做什么吗？”
【叮！山本雄一正在担心自己偷偷收藏少女漫画的事被发现，那些漫画藏在办公室保险柜里，密码是他生日。】
“我们需要对所有人进行排查。”山口一郎接话，“包括你在内，张桑。”
“当然，我完全理解。”张四郎点头，“需要我提供什么证明？”
山本摆摆手：“不必紧张，只是例行公事。对了，听说你帮龟田大佐拿了痔疮膏？”
张四郎内心一惊，表面微笑：“是的，大佐似乎不太舒服。”
“有趣的是，山口君也刚好需要这类药膏。”山本意味深长地说，“你说这是巧合吗？”
张四郎恍然大悟——这是另一场测试！如果他承认知道山口也有同样问题，就表明张四郎过于关注上级隐私，可疑；如果否认，又与早上张四郎对龟田说的话矛盾。
张四郎灵机一动，挠头笑道：“其实是我自己也需要。只是不好意思直说，就借口说是帮龟田大佐拿的。没想到大佐真的需要，真是巧合。”
【叮！山口一郎内心：八嘎！难道这药真的有效？我的痔疮已经…不行，不能想这个！】
山本少佐盯着张四郎看了许久，突然大笑：“理解理解！人难免有些难言之隐。好吧，你去工作吧。”
危机解除，张四郎松了口气。刚回到自己的办公桌，秃头的佐藤科长就急匆匆走来：“张翻译官，快来！我们需要翻译一份中文密电。”
密电内容让张四郎心惊——这是军统上海站的密电，被日本人截获，关于一次物资转移计划！张四郎必须传递这个消息出去，但最近司令部看守森严，很难不引起怀疑。
【叮！佐藤一郎担心自己的假发戴歪了，实际上确实歪了，看起来像头顶趴着一只死浣熊】
张四郎突然有了主意。张四郎翻译到一半，突然惊讶地看向佐藤的头顶：“科长，您头上好像有什么东西。”
佐藤下意识摸头，慌乱中碰歪了假发：“什么？有什么？”
“好像是一只虫子？”张四郎假装仔细看，“不对，可能是光线错觉。抱歉，我眼花了。”
但佐藤已经心神不宁，不断调整假发位置：“你确定吗？真的没有东西？”
“现在没有了。”张四郎强忍笑意，继续翻译工作。
午休时，张四郎借口去买烟，实际上是要传递情报。在司令部外的小巷里，张四郎看到了卖烟的军统小联络员小豆子。
正当张四郎准备递出情报时，大岛健太突然出现！“张翻译官，也来买烟？”
张四郎心跳几乎停止，但表面平静：“是啊，大岛队长。来包老刀牌。”张四郎递钱时巧妙地将纸条塞回袖口。
回到司令部，张四郎惊出一身冷汗。太险了！大岛的出现绝非巧合，他们仍在测试他。
下午开会时，气氛明显紧张。山本少佐宣布：“我们收到确凿情报，明天将有一批抗日分子在码头接货。这次必须将他们一网打尽！”
张四郎保持镇定，但内心焦急——这是又一个测试还是真实行动？
【叮！麻田太郎开始暗恋医务室的护士小姐，昨天故意擦伤胳膊去见她，结果被消毒水疼得哭爹喊娘】
这破系统！总是在关键时刻提供无用信息！
散会后，张四郎注意到麻田太郎确实手臂有伤，而且神情恍惚。张四郎忽然灵机一动，走上前去：“麻田中尉，您的手臂还好吗？我看到医务室新来了一种无痛消毒水，据说效果很好。”
麻田眼睛一亮：“真的？”
“是啊，听说山口中尉也在用。”张四郎故意压低声音，“不过据说库存不多了”
话没说完，麻田已经冲向医务室。张四郎微笑——让这些日本人自己乱起来，就是最好的掩护。
果然，不久后医务室传来争吵声——麻田和山口为了最后一瓶无痛消毒水争了起来，甚至惊动了龟田大佐。
趁着混乱，张四郎溜进档案室，张四郎需要确认码头行动的真假。在黑暗中摸索时，张四郎突然听到脚步声！
危急关头，系统提示音响起：
【叮！左侧第三排档案柜后面有个暗格，里面是龟田大私藏的清酒和…哇哦！还有几本色情杂志！滴滴有情况…建议立即躲藏！】
张四郎来不及多想，躲到柜子后，果然发现暗格，刚好能藏人。山本和山口走进档案室，开灯谈话。
“...测试再次失败，张四郎没有异常举动。”
“或许张四郎不是间谍？”
“或者张四郎太狡猾了。继续监视，特别是码头行动…”
他们离开后，张四郎才从暗格中出来，手中无意间拿了一本杂志。张四郎正想放回去，突然听到返回的脚步声！
紧急中，张四郎索性拿着杂志走出档案室，迎面撞上山本和山口！
“张翻译官？你在这里做什么？”山口怀疑地盯着张四郎手中的杂志。
张四郎急中生智，脸红道：“少佐，中尉，这个…是我帮龟田大佐取的…”张四郎晃了晃杂志，“大佐说想要些，阅读材料。”
山本和山口对视一眼，表情复杂。龟田大佐的好色在司令部是出了名的。
【叮！山本雄一内心：龟田这老色鬼！居然让下属干这种事！不过，那本杂志看起来不错，我也想借来看看…】
山本咳嗽一声：“理解理解。不过，看完后也借我看看。”
张四郎连忙点头，抱着杂志溜走了。回到安全处，张四郎发现自己竟然拿了一本杂志当掩护，哭笑不得。更让张四郎哭笑不得的是，系统提示音再次响起：
【叮！恭喜宿主成功使用“龟田大佐的色情杂志”化解危机，获得“屎里淘金”成就！】
张四郎无奈地摇头，这个系统虽然不靠谱，但偶尔还真能帮上忙。