回到室内，拍卖正在进行中。山本少佐已经有些醉意，正举牌竞拍一件玉雕摆件。香川优美则在角落与英国领事馆的一位文化专员交谈。
张四郎决定试探一下气氛，走向餐台取点心。那位神秘的德国人舒尔茨也在那里，正小心地选择蛋糕。
“巧克力蛋糕很不错，”张四郎用德语说，“甜而不腻。”
舒尔茨惊讶地抬头，随即微笑：“谢谢推荐。您的德语很好。”
“只是皮毛，”张四郎谦虚道，“在上海工作需要多学几种语言。”
“确实如此。”舒尔茨取了一块巧克力蛋糕，“这座城市充满了可能性，不是吗？”
两人简单交谈了几句，张四郎试图套话，但舒尔茨十分谨慎，只谈些无关紧要的话题。临走时，舒尔茨突然说：“张先生在宪兵司令部工作？听说龟田大佐是个…有趣的人。”
张四郎警觉起来：“大佐是位严谨的上司。”
“当然，当然。”舒尔茨意味深长地笑了笑，转身离开。
【扫描：舒尔茨的心理状态】
【隐秘信息：认为张四郎可能是潜在招募对象，打算进一步调查背景】
张四背后发凉，被盖世太保盯上可不是好事。张四郎决定尽快离开，于是找到莱特先生道别。
“这么早就要走？”莱特似乎有些失望，“稍后还有音乐表演呢。”
“明天一早有工作，不得不提前告辞。”张四郎与莱特握手时，注意到香川优美正在不远处观察他们。
走出领事馆，夜风带着一丝凉意。张四郎叫了一辆黄包车，却没有直接回住处，而是在中途下车，绕了几条街确认没有尾巴后，走进一家小咖啡馆。
在洗手间里，张四郎快速记下今晚收集的信息：
1. 日本海军在东海有异常活动
2. 航运路线改变，橡胶供应紧张
3. 虹口区近日有抓捕行动
4. 香川优美对德国记者感兴趣
5. 盖世太保代表可能想招募日方人员
6. 疑似军统发出警告信号
最后，张四郎犹豫了一下，加上第七条：
7. 山本少佐写俳句，莱特先生买了假古董，香川优美怕乌龟…
写完张四郎自己都苦笑，这什么乱七八糟的情报组合？
回到座位，张四郎点了一杯咖啡，思考如何向龟田大佐汇报。全盘托出显然不明智，但必须提供足够信息以维持信任。
“系统啊系统，你能不能靠谱一次？”张四郎在心里默默问道。
【叮！系统检测到宿主需求】
【正在分析最佳汇报方案…】
【建议：重点汇报航运信息，可提及海军活动，省略具体人物隐私】
张四郎惊讶地差点摔了咖啡杯——这系统终于干了回正事！
【额外提示：龟田大佐最近痔疮发作，心情不佳，建议明日早晨汇报而非今晚】
张四郎忍不住笑出声，引来旁边桌客人的奇怪目光。张四郎赶紧低头喝咖啡，心里想着：这破系统虽然荒唐，但偶尔还是有点用的。
走出咖啡馆时，张四郎已经想好了汇报策略。夜上海华灯璀璨，霓虹闪烁下隐藏着无数秘密与危险。张四郎深吸一口气，融入人流之中。
明天又是新的一天，在这场没有硝烟的战争中，即使是荒唐的系统和不靠谱的信息，也可能成为生存的利器。张四郎摸了摸西装内袋里的小笔记本，嘴角扬起一丝微笑——或许今晚的信息比想象中更有价值，只要知道如何筛选使用。
就像上海这座城市本身，表面浮华，内里复杂，唯有灵活应变者才能生存。而对张四郎来说，即使是最荒唐的隐私信息，也可能在某个时刻成为关键筹码。
想到这里，张四郎脚步轻快了许多，甚至哼起了小曲。路过老王理发店时，张四郎注意到窗户上确实贴着“内部装修”的告示，但透过缝隙可以看到里面一切正常。
暗流涌动的上海，每个人都有自己的秘密与角色。而今晚，张四郎觉得自己似乎又多掌握了几张牌，在这巨大棋局中多了一分胜算——即使这些牌中混着几张“怕乌龟”和“破袜子”之类的荒唐内容。
这日张四郎端坐在翻译室里，面前堆着几份日文文件，手里握着一支钢笔，眉头紧锁。窗外阳光明媚，可张四郎的内心却乌云密布，不是因为工作，而是因为张四郎脑子里那个不靠谱的“隐秘探查系统”又在作妖。
【系统提示：检测到山本雄一少佐今早便秘，蹲厕时间比平时多了7分38秒】
张四郎嘴角抽搐，强忍住翻白眼的冲动。
“张君，这份文件请尽快翻译出来。”山口一郎少尉推门而入，将一叠文件放在他桌上。
张四郎点头应允，随手接过文件。就在手指相触的瞬间，系统提示音再次响起：
【检测到山口一郎少尉昨夜在“红浪漫”歌舞厅被舞女白玉兰拒绝三次，消费金额超出本月薪水，正在为此而烦恼】
张四郎差点笑出声，赶紧假装咳嗽掩饰。白玉兰不就是“莺儿”吗？军统夜叉组的成员，自己的同志。想不到她还有这等本事，让这个自命风流的日本军官吃瘪。
“山口君，你看起来有些疲惫，昨晚没休息好？”张四郎故作关切地问。
山口一郎叹了口气：“是啊，工作太忙了。对了，听说情报科的香川科长今天要带几个中国人来司令部，不知道是什么事。”
张四郎心中一动，正想细问，山口却已经转身离开。张四郎摇摇头，继续埋头翻译文件，但注意力已经无法集中。香川优美是宪兵司令部情报科长，精明能干，美丽却危险。
香川优美亲自带来的中国人，绝非等闲之辈。约莫一小时后，司令部前院突然传来一阵骚动。张四郎凭借特工的直觉，立即拿起一份文件假装要去送给龟田大佐，顺势溜出翻译室。
走廊上，张四郎远远看见香川优美走在前面，身后跟着两个点头哈腰的中国人。当看清那两人的面容时，张四郎的心脏几乎停跳了一拍，范有道和钱多宝！这两个军统的叛徒！