村民们被这突如其来的变故吓得不知所措，一个个僵在原地，手里还拿着杀猪刀和农具，却没人敢动弹一下。空气中弥漫着浓重的血腥味和火药味，压得人喘不过气来。
村长李德福毕竟是见过些世面的人，他强压下心头的恐惧，往前走了两步，对着那个翻译官挤出一个比哭还难看的笑脸。
“这位……这位先生，”他哈着腰，声音有些发颤，“我们这山沟沟里，穷得很，实在是没什么值钱的东西孝敬各位太君。这不，刚打了头野猪，要是太君们不嫌弃，就抬走，算我们请太君们打打牙祭。”
翻译官斜着眼瞥了一眼那头被开膛破肚的野猪，又看了看李德福，脸上露出鄙夷的神情：“你的，以为一头猪就能打发我们大日本皇军？蠢货！太君说了，所有的粮食，金银细软，统统地交出来！还有，漂亮的女人，也要！”
他最后一句话说得轻佻，一双小眼睛色眯眯地在人群中的年轻媳妇和姑娘们身上打转。
这话一出，人群顿时骚动起来。抢粮食抢东西也就罢了，还要抢人，这跟土匪有什么区别！几个年轻力壮的小伙子，比如二牛，已经气得满脸通红，握着扁担的手青筋暴起。
老张头按住了身边正要发作的林枫，自己往前站了一步，将林枫和几个年轻人挡在了身后。他没有看翻译官，而是直视着那个日本军曹，声音沉稳如山：“军爷，我们是中国人的地方，有中国人的规矩。你们是兵，不是匪。抢东西、欺负女人，传出去不怕丢了你们天皇的脸吗？”
老张头说的是地道的关外土话，铿锵有力。
翻译官愣了一下，随即尖声对那日本军曹叽里呱啦地说了一通。
那日本军曹听完，发出一阵刺耳的狂笑。他拔出腰间的指挥刀，用刀尖指着老张头，眼神凶狠得像要吃人。
“八嘎！”他怒吼一声，又对着翻译官说了几句。
翻译官立刻挺直了腰板，狐假虎威地喊道：“老东西！你算个什么东西，敢跟太君讲规矩？太君说，在这里，大日本皇军就是规矩！你的，再敢多说一句废话，死啦死啦的有！”
说着，那军曹的目光落在了老张头和他身后林枫背着的枪上。他眼睛一亮，又是一通日语。
“太君问，你们手里的枪，是哪里来的？”翻译官指着他们，“你们的，是土匪？还是抗日分子？”
李德福吓得魂都快飞了，赶紧摆手解释：“不不不，军爷误会了！我们都是良民，祖祖辈辈住在这里的猎户！这两杆枪是打猎用的，打猎用的！”
日本军曹根本不听解释，他挥了挥手，两个日本兵立刻端着枪冲了上来，凶神恶煞地要去夺老张头和林枫的枪。
“不准动！”老张头一声断喝，将手里的“猎鹰”步枪横在了胸前。他虽然年迈，但此刻站在那里，就像一棵扎根在岩石里的老松，岿然不动。
林枫也立刻反应过来，将自己的猎枪护在怀里，警惕地盯着那两个日本兵。他能清晰地闻到他们身上那股刺鼻的汗臭和火药味。
场上的气氛瞬间紧张到了极点，剑拔弩张。
那军曹见状，脸上露出了残忍的笑容。他似乎很享受这种猫捉老鼠的游戏。他慢悠悠地走到晒谷场中央，用指挥刀的刀尖挑起一块刚割下来的猪肉，放到鼻子底下闻了闻，然后嫌恶地扔在地上。
“粮食！花姑娘！快快的！”翻译官在一旁声嘶力竭地催促。
一个日本兵得了示意，狞笑着走向离他最近的王婶。王婶的女儿翠儿今年刚十八，长得水灵，此刻正吓得躲在母亲身后瑟瑟发抖。
“你的，出来！”那日本兵伸出脏兮兮的手，就要去抓翠儿的胳膊。
“别碰我闺女！”王婶像头发怒的母狮子，张开双臂护住女儿。
“滚开！”日本兵一脚踹在王婶的肚子上，王婶惨叫一声，滚倒在地。
“娘！”翠儿哭喊着扑了过去。
“畜生！”一直强忍着怒火的二牛终于爆发了，他抡起手里的扁担，大吼一声，朝着那个日本兵的后背就砸了过去。
“砰”的一声闷响，扁担结结实实地砸在了日本兵的背上。那日本兵一个踉跄，差点摔倒。
这一下像是捅了马蜂窝。
“八嘎呀路！”日本军曹勃然大怒，指挥刀猛地一挥，“射击！统统地死啦死啦的！”
他身后的日本兵立刻举起了枪。
“住手！”老张头再次爆喝一声，他猛地将“猎鹰”步枪举了起来，枪口直指日本军曹的眉心，“谁敢开枪，我先要了你的命！”
老猎人一生杀气凝聚在眼神里，让那个平日里嚣张跋扈的军曹也不由得心头一凛。他能感觉到，眼前这个老头不是在开玩笑，只要他下令，对方的子弹绝对会比自己士兵的子弹先到。
所有的日本兵都把枪口对准了老张头和林枫。村民们吓得大气都不敢出，几个胆小的妇人已经瘫软在地。
林枫也端起了猎枪，学着老张头的样子，瞄准了那个翻译官。他不知道该瞄谁，但他觉得，这个狐假虎威的汉奸最该死。他的手心全是汗，心脏“怦怦”地狂跳，但握枪的手却异常地稳。
“好，好得很！”日本军曹怒极反笑，他用日语说了一句。
翻译官连忙翻译道：“老东西，你的有种！太君说了，他给你一个机会。你，还有那个小子，放下枪！只要你们放下枪，皇军可以保证，只拿走粮食和东西，不伤害任何人的性命！”
村长李德福一听，仿佛抓到了救命稻草，连忙对老张头说：“德山哥，好汉不吃眼前亏！咱……咱们先把枪放下吧！保住命要紧啊！”
“是啊，张大爷，放下吧！”
“跟他们拼了，咱们也没好下场啊！”几个村民也跟着劝道。
老张头没有理会他们，他的眼睛像鹰一样死死盯着那个军曹，一字一句地说道：“要我们放下枪可以，你先让你的人把枪都放下，退出村子！”
翻译官把话传了过去，军曹又是一阵狂笑。
“你的，在做梦！现在，是太君给你们机会！”翻译官的脸色变得狰狞，“我数三声！你们要是不放下枪，皇军就开枪了！到时候，你们村子，鸡犬不留！”
“一！”
翻译官尖利的声音在晒谷场上回荡。
李德福急得满头大汗，对着老张头不停地作揖：“德山哥！我的好哥哥！算我求你了！不能让全村人给你陪葬啊！”
老张头面不改色，握着枪的手稳如磐石。
“二！”
翻译官的声音提高了八度，几个日本兵已经把手指放在了扳机上。
林枫的额头上渗出了细密的汗珠，他能感觉到身边张爷爷身上散发出的那股决绝的气息。他咬紧牙关，心里只有一个念头：要死，就跟张爷爷死在一起！
“三！”
翻译官正要喊出最后一个数字。
“等等！”老张头突然开口。
所有人的心都提到了嗓子眼。
日本军曹得意地笑了，以为这个老头终于服软了。
老张头缓缓地将枪口从军曹的眉心移开，垂了下来。他对身边的林枫说：“枫娃子，把枪放下。”
林枫愣住了：“张爷爷……”
“放下！”老张头的声音不容置疑。
林枫犹豫了一下，最终还是缓缓地将猎枪放在了地上。
老张头也弯下腰，慢慢地，将那杆跟随了他一辈子的“猎鹰”步枪，轻轻地放在了地上。
就在他直起身子的那一刹那，异变陡生！
那个日本军曹脸上的笑容瞬间变得无比狰狞，他举起手中的指挥刀，用尽全身力气，朝着老张头的头顶猛地劈下！
“张爷爷！”林枫睚眦欲裂，发出一声撕心裂肺的嘶吼。