夕阳西下时，小智一行人终于抵达釜炎市。这座被火山温泉环绕的城市满是暖橙色的建筑，空气中飘着淡淡的硫磺气息，远处烟突山的轮廓在暮色中若隐若现。刚走进市区，就看到“釜炎道馆”的红色招牌挂在一栋石质建筑上，门口还围着几位看热闹的训练家。
“终于到了！”小智握紧拳头，肩膀上的皮卡丘也兴奋地晃了晃尾巴。小胜挤到人群前，探头往里看：“里面好像在吵架？”几人走近才听清，道馆里传来一老一少的争执声——白发老爷爷叉着腰，对着穿橙色外套的少女叹气：“亚莎啊，你这丢三落四的毛病什么时候能改？道馆钥匙又忘在温泉馆，我这刚收拾好行李准备去旅游，又得回来给你收拾烂摊子！”
“爷爷！我不是故意的嘛！”少女亚莎脸颊泛红，慌忙在口袋里翻找，“再说您旅游也不急这一天，等我打完今天的道馆赛再走嘛！”
老爷爷无奈地摇头，转身时突然看到门口的小智，眼睛一亮：“哎呀，正好有挑战者来了！亚莎，你先跟这位小训练家比试，我去拿钥匙，回来就出发！”说完，他戴上宽檐帽，飞快地跑出了道馆，临走前还不忘回头叮嘱：“不许再忘事！”
亚莎吐了吐舌头，转身看向小智，露出爽朗的笑容：“抱歉让你见笑啦！我是釜炎道馆的新任馆主亚莎，道馆赛规则是3V3单打，没问题吧？”
“当然没问题！”小智立刻走到道馆中央的火山岩赛场，掏出第一枚精灵球，“我的第一只宝可梦，就是你啦，龙虾小兵！”
红光闪过，26级的龙虾小兵跃出，蓝色的甲壳在赛场灯光下泛着光泽，它举起两只钳子对着亚莎挥了挥，充满斗志。亚莎也掏出精灵球：“我的第一只，熔岩虫！”25级的熔岩虫落地，橙红色的身体冒着热气，身下的地面都被烫得微微发红。
裁判举起信号旗：“釜炎道馆赛，挑战者小智VS馆主亚莎，3V3单打对决，现在开始！”
“熔岩虫，先用火花！”亚莎率先下令。熔岩虫张口喷出无数火星，朝着龙虾小兵飞去，火星落在地面上，留下一个个小焦痕。
“龙虾小兵，用高速移动避开，再用泡沫光线！”小智的指令干脆利落。龙虾小兵身形一晃，在火山岩地面上灵活穿梭，火星全被它躲了过去；同时，它口中喷出密集的泡沫，泡沫在空中连成一道白色弧线，精准命中熔岩虫。
熔岩虫被泡沫击中，身体微微一颤，热气明显减弱。亚莎却不慌不忙：“熔岩虫，用挖洞！”熔岩虫突然钻进赛场地面的缝隙中，只见地面上的岩浆痕迹快速移动，朝着龙虾小兵的方向靠近。
“龙虾小兵，注意地面动静，用螃蟹拳砸向地面！”小智喊道。龙虾小兵紧紧盯着地面，当岩浆痕迹靠近时，它猛地举起钳子，泛着白光的钳子狠狠砸向地面——地面震动，岩浆痕迹瞬间停滞，熔岩虫被迫从缝隙中钻出，露出破绽。
“就是现在！用剪刀十字拳！”小智抓住机会。龙虾小兵的两只钳子交叉，泛着锐利的寒光，朝着熔岩虫挥去。这一击结结实实地打在熔岩虫身上，它发出一声痛呼，身体蜷缩起来，显然受到了重创。
可就在这时，龙虾小兵周身突然亮起白光！它的体型在光芒中快速变大，蓝色甲壳变得更坚硬，钳子上长出尖锐的凸起，连眼神都变得更加锐利——竟是在战斗中进化成了铁螯龙虾！
“进化了！”小瑶和小胜同时惊呼。进化后的铁螯龙虾对着天空举起钳子，发出一声响亮的嘶吼，气势瞬间提升了一个档次。
亚莎眼中闪过惊讶，随即露出兴奋的笑容：“有意思！熔岩虫，用大字爆炎！”熔岩虫勉强站起身，口中凝聚出巨大的火焰，形成“大”字形状，朝着铁螯龙虾飞去。
“铁螯龙虾，用水流喷射避开，再用液态水炮！”小智喊道。铁螯龙虾周身裹着水流，化作一道蓝色闪电，轻松避开大字爆炎；紧接着，它口中喷出粗壮的水柱，水柱带着强劲的冲击力，狠狠砸在熔岩虫身上。
熔岩虫被水柱击中，重重摔在地上，身体的热气彻底消散，失去了战斗能力。裁判举起信号旗：“熔岩虫失去战斗能力，铁螯龙虾获胜！”
亚莎收回熔岩虫，掏出第二枚精灵球：“不错嘛，居然能让龙虾小兵进化！接下来这只，你可要小心了——熔岩蜗牛！”29级的熔岩蜗牛登场，它背着厚重的火山岩外壳，身体周围冒着滚烫的蒸汽，落地时震得赛场地面微微晃动。
“熔岩蜗牛，用喷射火焰！”亚莎下令。熔岩蜗牛张口喷出一道粗壮的火焰，火焰带着灼热的气息，朝着铁螯龙虾席卷而去。
“铁螯龙虾，用守住！”小智喊道。透明的屏障瞬间展开，挡住了喷射火焰的冲击，可屏障表面还是泛起了一层白雾，显然承受了不小的热量。
“趁现在，用滚动！”亚莎紧接着下令。熔岩蜗牛缩进壳中，外壳快速旋转，周围的岩浆痕迹被卷入其中，形成一道小型的熔岩漩涡，朝着铁螯龙虾滚去。
“铁螯龙虾，用水流尾打碎它！”小智喊道。铁螯龙虾尾巴裹着水流，猛地甩向滚动的熔岩蜗牛——水流与熔岩外壳碰撞，发出“滋啦”的声响，白色的水汽弥漫开来。熔岩蜗牛的滚动势头被打断，外壳上还残留着水渍，显然受到了影响。
“熔岩蜗牛，用火焰牙！”亚莎喊道。熔岩蜗牛伸出带着火焰的牙齿，朝着铁螯龙虾的钳子咬去。
“铁螯龙虾，用硬撑挡住，再用蛮力反击！”小智指令极快。铁螯龙虾将钳子交叉在身前，硬生生接下火焰牙，虽然甲壳被烧得微微发红，但它立刻抓住熔岩蜗牛的外壳，用尽全力将其举起，狠狠砸向地面。
“砰！”熔岩蜗牛被砸得外壳开裂，蒸汽瞬间减弱。亚莎皱了皱眉：“熔岩蜗牛，用大字爆炎！”熔岩蜗牛张口喷出“大”字形火焰，火焰比之前更强劲，朝着铁螯龙虾飞去。
“铁螯龙虾，用水流喷射避开，再用泡沫光线压制！”小智喊道。铁螯龙虾再次化作蓝色闪电，躲开大字爆炎，同时喷出密集的泡沫，泡沫落在熔岩蜗牛的外壳上，不仅降温，还让它的动作变得迟缓。
趁着熔岩蜗牛行动不便，铁螯龙虾冲到它面前，用钳子抓住外壳裂缝，猛地发力——只听“咔嚓”一声，熔岩蜗牛的外壳彻底裂开，它无力地缩在里面，失去了战斗能力。裁判举起信号旗：“熔岩蜗牛失去战斗能力，铁螯龙虾获胜！”
亚莎收回熔岩蜗牛，眼神变得严肃：“没想到你的铁螯龙虾这么强，那我就要出全力了！最后一只，煤炭龟！”35级的煤炭龟登场，它背着巨大的煤炭外壳，外壳上还冒着零星的火花，周身散发着强烈的火焰气息，光是站在那里，就让赛场温度升高了不少。
小智看着铁螯龙虾微微颤抖的钳子——连续两场战斗让它消耗了太多体力，于是掏出另一枚精灵球：“铁螯龙虾，辛苦你了，休息一下吧！接下来，煤炭龟，该你上场了！”30级的煤炭龟跃出，虽然体型比亚莎的煤炭龟小一圈，但它外壳上的火花同样明亮，眼神里满是斗志。
“居然也是煤炭龟？”亚莎惊讶地说，“有意思，那就来一场煤炭龟之间的对决吧！煤炭龟，用喷射火焰！”
亚莎的煤炭龟喷出一道粗壮的火焰，火焰带着灼热的气流，朝着小智的煤炭龟飞去。
“煤炭龟，用守住！”小智喊道。透明屏障瞬间展开，火焰撞在屏障上，溅起无数火星，屏障边缘甚至被烤得微微发烫。小智的煤炭龟趴在地上，死死支撑着屏障，四肢都在微微用力。
“趁现在，用卷缩防御！”亚莎下令。亚莎的煤炭龟缩进外壳，外壳上的火花变得更旺，甲壳的硬度明显提升，同时还在缓慢恢复体力。
“我们也用卷缩防御！”小智喊道。小智的煤炭龟也缩进外壳，外壳上的火花汇聚成小小的火点，虽然恢复速度不如对方，但也在尽力调整状态。
亚莎见状，立刻改变策略：“煤炭龟，用地震！”亚莎的煤炭龟用力跺脚，赛场地面剧烈震动，火山岩地面裂开细小的缝隙，小智的煤炭龟被震得从外壳中翻了出来，四脚朝天，露出了柔软的腹部。
“就是现在！喷射火焰全力攻击！”亚莎高声喊道。亚莎的煤炭龟喷出最强劲的火焰，火焰直接击中小智的煤炭龟腹部——小智的煤炭龟发出一声痛呼，身体被火焰推着后退了好几米，外壳上的火花都黯淡了几分。
“煤炭龟，坚持住！”小智握紧拳头，“用烟雾！”小智的煤炭龟忍着疼痛，张口喷出浓密的黑烟，黑烟瞬间笼罩赛场，挡住了亚莎和她的煤炭龟的视线。
“想躲？煤炭龟，用热风！”亚莎下令。亚莎的煤炭龟喷出灼热的热风，热风卷着黑烟扩散开来，赛场的能见度渐渐恢复。可就在这时，亚莎突然发现——小智的煤炭龟不见了！
“在地下！”小胜突然喊道。众人低头看去，只见亚莎的煤炭龟脚下的地面微微隆起，紧接着，小智的煤炭龟突然从地下钻出，用坚硬的外壳狠狠撞击亚莎的煤炭龟腹部！
“煤炭龟，用挖洞果然有效！”小智兴奋地喊，“趁现在，用喷射火焰！”小智的煤炭龟转身，对着亚莎的煤炭龟背部喷出火焰，火焰虽然不如对方强劲，但也让亚莎的煤炭龟外壳微微发烫。
亚莎的煤炭龟吃痛，转身对着小智的煤炭龟喷出火焰反击，两道火焰在空中碰撞，形成一道火墙，火星和热浪朝着四周扩散。裁判连忙后退，小瑶和小胜也下意识捂住了脸。
“煤炭龟，用铁壁！”小智喊道。小智的煤炭龟周身泛起白光，甲壳硬度大幅提升，它顶着火焰冲过火墙，再次用外壳撞击亚莎的煤炭龟。这一次，亚莎的煤炭龟被撞得后退两步，外壳上甚至出现了一道细小的裂痕。
“不能再被动了！煤炭龟，用大字爆炎！”亚莎咬牙下令。亚莎的煤炭龟口中凝聚出巨大的“大”字火焰，火焰比之前任何一次都要强劲，几乎照亮了整个赛场。
“煤炭龟，我们也用大字爆炎！”小智眼中闪过决心。小智的煤炭龟虽然体力不足，但还是拼尽全力，凝聚出一道“大”字火焰。两道火焰在空中相撞，发出震耳欲聋的爆炸声，赛场地面剧烈震动，连道馆的墙壁都微微晃动。
烟雾散去后，众人看清了赛场的情况——两只煤炭龟都趴在地上，外壳上的火花彻底熄灭，腹部都在微微起伏，显然都失去了战斗能力。裁判走上前，仔细检查后，举起信号旗：“双方煤炭龟同时失去战斗能力！”
亚莎看着地上的煤炭龟，突然笑了出来：“好久没这么痛快地比试了！你的煤炭龟虽然等级低，但意志比很多训练家的宝可梦都强！”她说着，掏出一枚红色的徽章，递给小智：“这是火焰徽章，你赢了！”
小智接过徽章，兴奋地举起：“太好了！我拿到火焰徽章了！”铁螯龙虾和皮卡丘也围了过来，对着他发出欢快的叫声。
就在这时，道馆门口传来脚步声——亚莎的爷爷拿着钥匙回来了，他看到赛场的场景，笑着说：“看来我没错过精彩的比试啊！亚莎，现在知道该怎么认真对待道馆赛了吧？”
亚莎吐了吐舌头，点了点头：“知道啦爷爷！下次我一定不会忘事了！”
几人收拾好东西，准备离开道馆。亚莎的爷爷突然叫住小智：“小训练家，你的宝可梦很有潜力，以后要是再来釜炎市，随时可以来道馆交流！”
“一定！”小智点头，和亚莎挥手告别。夕阳下，小智一行人朝着下一个城镇前进，口袋里的火焰徽章闪着温暖的光芒，而刚进化的铁螯龙虾和拼尽全力的煤炭龟，也成了这场道馆赛最珍贵的回忆。