一听到“斯利姆将军”这个名字，宾·汉姆和钱宁·贝克的眼睛瞬间亮了一下，仿佛看到了救星和归属。但詹姆斯接下来的话，却像一盆冰水，彻底浇灭了他们刚刚燃起的希望之火。
“将军命令！”詹姆斯刻意顿了顿，加强语气，“鉴于目前英帕尔战役的严峻形势，要求我部在敌后积极采取行动，配合主力作战。现特命你二人，即刻出发，前往莫冈至密支那方向的日军后勤通道附近，伺机侦察敌情，并寻找机会，破坏日军的粮食运输线，以减轻前线压力！”
詹姆斯的话说得冠冕堂皇，但核心意思就是：你们两个，去搞破坏，去袭击鬼子运粮队。
“什么？！”宾·汉姆几乎以为自己听错了，他张大了嘴巴，一脸难以置信地看向詹姆斯，又看了看身旁同样目瞪口呆的钱宁·贝克，“长官……您，您是说……就我们两个？去袭击日军的粮食运输队？”他的声音因为惊愕而有些变调，“有没有搞错哦？这……这怎么可能完成？”
钱宁·贝克也急了，连忙附和道：“对啊，长官！就我们两个人，这……这根本不是去执行任务，这简直是去送死啊！上面是不是搞错了命令啊？至少也应该派一个连，哦不对，起码是一个营，而且配备点像样的装备吧？”
詹姆斯早就料到他们会是这种反应，他脸上露出一丝不耐烦，语气也变得强硬起来：“搞错？怎么可能搞错！电文清晰无误，指名道姓要求我们派人执行此任务！这是斯利姆将军的亲口命令！身为大英帝国的士兵，难道你们想违抗军令吗？”他冷哼一声，“反正命令我已经传达到了，去不去，是你们自己的事情，是你们对帝国忠诚度的体现。我的职责，就是如实将你们的态度和行动结果，向盟军总部进行汇报！”
詹姆斯特意加重了“如实汇报”几个字，暗示如果他们抗命，后果会很严重。
这两个英国佬听了詹姆斯的话，脸都绿了，心里仿佛有一万头草泥马奔腾而过。这他妈的叫什么命令？这分明就是把他们往火坑里推，让他们去当炮灰送死！他们甚至连一支像样的枪都没有，难道要用拳头和石头去对付武装到牙齿的日本兵？
钱宁·贝克哭丧着脸，几乎是带着哭腔说道：“长官，不是我们不想去……可您看看，我们现在连一把像样的武器都没有！我们拿什么去袭击日本人的运粮队？难道让我们用树枝和石头吗？”
就在这时，詹有为仿佛是掐准了时机似的，提着他早就准备好的“礼物”——两支保养得还算不错的日军制式三八式步枪，以及用布包着的、看起来最多不过四五十发的子弹，步伐沉稳地走了过来。他脸上没有任何表情，就像是在完成一件再普通不过的任务而已。
詹有为走到詹姆斯身边，看也没看那两个英国人，随手将步枪和那包子弹“哐当”一声扔在他们面前的空地上，激起一小片尘土。然后，他用汉语对詹姆斯说道：“你告诉他们，这是我私人赞助给他们的礼物，看在是盟军的份上，可以不用还了。”
詹姆斯心中暗赞詹有为这“神助攻”来得及时，他立刻转向两个英国人，脸上露出一副“你看，问题这不就解决了吗”的表情，指着地上的步枪说道：“嘿！听到没有？詹少校多大方！这可是他珍藏的好枪，现在无偿赞助给你们了！武器的问题解决了，你们还有什么借口吗？”
宾·汉姆和钱宁·贝克目瞪口呆地看着地上那两支对于他们来说既熟悉又陌生的“烧火棍”，以及那少得可怜的子弹，想死的心都有了。就凭这两条破枪，几十发子弹，别说去袭击运输队，就算是遇到一个小队的日军巡逻队，他们也绝对凶多吉少，这跟直接送死有什么区别？
宾·汉姆指着地上的步枪，脸上肌肉抽搐，语气充满了绝望和难以置信：“长官……这……这能叫武器吗？您不是在跟我们开玩笑吧？就靠这个去完成任务？”
詹姆斯把脸一板，语气陡然变得严厉起来：“开玩笑？我像是在开玩笑吗？！你们以为我们当初是怎么从上百个日本兵的包围圈里，把你们这几个累赘救出来的？我们当时手里拿的，不就是这种‘烧火棍’吗？！既然我们中国人、美国人拿着它能从鬼子堆里杀进杀出，完成不可能的任务，你们英国人不是自诩为世界第一强国，你们的士兵是经历了数百年殖民战争锤炼的世界第一强兵吗？怎么到了你们这里，就连这么‘简单’的任务都完成不了了？难道大英帝国的勇气和荣誉，只在舒适的军营和阅兵场上才有吗？”
詹姆斯这一番连削带打，既抬高了己方，又用激将法狠狠地贬低了对方，直接把宾·汉姆和钱宁·贝克噎得面红耳赤，一句话也说不出来。站在他们引以为傲的“荣誉”高地上被质问，这种滋味无比难受。
旁边的尼克·刘易斯早就憋不住了，看到两个英国佬被詹姆斯用话挤兑到墙角，窘迫万分的样子，他乐得直接捂着肚子蹲在了地上，肩膀剧烈地耸动着，发出压抑不住的、如同公鸭叫唤般的笑声。
“噗哈哈哈……哎哟喂！笑死我了！哈哈哈……”尼克·刘易斯一边拍打着地面，笑得几乎喘不过气来，一边用他那带着浓重美国中部口音的英语大声嘲笑道，“看看！快看看我们这两位‘尊贵’的、来自日不落帝国的龙虾兵！拿着长官‘慷慨’赠送的、来自东方的神秘‘烧火棍’，就要去完成他们那‘伟大’而‘艰巨’的任务了！哦，我的上帝啊！这简直是这个月……不，是今年我听到的最好笑的笑话！”
尼克·刘易斯好不容易止住一点笑，又指着宾·汉姆那涨成猪肝色的脸，继续火上浇油：“嘿！宾！钱宁！需要我教教你们怎么用这玩意儿吗？听说这枪打一枪就得拉一下这个怪模怪样的枪栓，可别到时候紧张得连子弹都塞不进去啊！哈哈哈！祝你们好运！希望你们能活着带回一袋日本大米，或许詹姆斯少校会考虑给你们煮一顿庆功宴！哈哈哈！”