1914年8月21日。日期如同烧红的烙铁，烫在了每个人的记忆里。
前一晚，关于开拔的流言已经达到了顶峰，营地里弥漫着一种近乎凝固的紧张气氛，连空气都仿佛停止了流动。夜里，远方炮火的轰鸣似乎比以往更加清晰、更加密集，像不断擂响的战鼓，催促着命运。
清晨，没有例行的训练哨声。取而代之的，是各连连长和士官们异常严肃的脸和急促的脚步声。命令一层层下达，最终由马尔罗中士站在一班面前宣布，他的声音失去了往日的咆哮，只剩下一种冰冷的、金属般的沉重。
“全体集合。全副武装。携带全部个人装备和三日份应急口粮。营长训话后，即刻开拔。”
没有多余的字眼。没有解释目的地。但“开拔”两个字已经说明了一切。
死寂。连露西尔都忘记了哭泣，只是瞪大了眼睛，手指死死掐着已经磨破的步枪背带。艾琳感到胃部一阵紧缩，心脏沉重地撞击着胸腔。该来的，终于来了。
他们默默地、机械地检查着装备：步枪、刺刀、弹药、背包、水壶、干粮袋……每一样东西都似乎比以往更加沉重，但却没有配备挖掘工具。手上的老茧，肩上的淤痕，此刻都成为了即将派上用场的“准备”。
全营在最大的空地上集合。没有人说话，只有装备碰撞的轻微金属声和沉重呼吸声。布歇尔上尉再次站上了那个简陋的木箱平台。他看起来老了很多，眼袋深重，但腰杆依旧挺得笔直。
“士兵们！”他的声音沙哑，却异常清晰地穿透了清晨微凉的空气，“命令已经下达！”
他停顿了一下，目光扫过台下几百张年轻而茫然、或恐惧或麻木的脸。
“我军将于今日起，向阿登森林地区发起攻势！”他几乎是吼出了这个名字。
人群中响起一阵压抑的骚动。
“德意志军队正盘踞在那片古老森林的另一侧，企图威胁我军侧翼！我们的任务，就是将他们赶出去！碾碎他们！”布歇尔上尉挥舞着拳头，试图激发一些士气，但他的话语在远方隐约的炮声映衬下，显得有些苍白无力。
“我知道你们很多人害怕！”他话锋一转，声音低沉下来，“我也怕！没有人不害怕钢铁和死亡！但是，害怕没有用！你们的身后是法兰西！是你们的家乡！是你们的父母、妻儿、兄弟姐妹！我们退一步，战火就会烧到他们的家园！”
他重复着那些宣传海报上的话语，但在此时此刻，从这位即将带领他们走向战场的老兵口中说出，却多了一丝悲壮的意味。
“记住你们的训练！相信你们身边的战友！服从你们长官的命令！我们或许不是总司令部那些老爷们想象中的超人术师，但我们是最坚韧的法兰西步兵！我们能扛步枪，我们能挺刺刀！我们能用自己的血肉和意志，铸成一道敌人无法逾越的城墙！”
他的演讲并不精彩，甚至有些笨拙，但其中蕴含的某种认命般的决心，却意外地打动了一些人。
“现在，为了法兰西！前进！”
没有欢呼。只有一片死寂的沉默。命令被一层层传达下来。队伍开始蠕动，转向，然后，迈出了第一步。
第243术师支援团四营，以及其他无数的类似单位，如同一条条蓝红色的溪流，汇成一股巨大的洪流，缓缓离开了梅济耶尔营地，向着东南方向，向着那片传说中幽暗古老的阿登森林，开进。
最初的行军是沉默的。沉重的装备，忐忑的心情，以及对未知的恐惧，压得所有人都喘不过气。只听到无数脚步踩踏路面的沙沙声，沉重的呼吸声，以及远处那永不停止的、如同背景噪音般的炮火轰鸣。
道路两旁，景象愈发荒凉。废弃的农田，空无一人的村庄，被摧毁的篱笆和弹坑开始出现。空气中开始混杂着一丝若有若无的、令人不安的硝烟味和另一种……难以形容的、淡淡的腐败气味。
露西尔走得跌跌撞撞，脸色比任何时候都要苍白，汗水浸湿了她的头发，粘在额头上。艾琳跟在她身边，自己的左臂也开始重新抗议这持续的负重，但她咬紧牙关，不时扶露西尔一把。
气氛压抑得让人发疯。恐惧像无形的迷雾，笼罩着整个行军的队伍。
就在这时，不知道从队伍的哪个角落，一个声音颤抖着、微弱地、甚至有些跑调地，哼起了一个旋律。
起初没人注意。但那旋律顽强地持续着，像黑暗中挣扎的一点火星。
是《马赛曲》。
那声音很年轻，充满了恐惧，却异常执着地唱着：
Allons enfants de la patrie,
（前进，祖国儿女，快奋起）
Le jour de gloire est arrivé!
（光荣一天等着你！）
几个声音迟疑地加入了进去，然后是十几个，几十个……声音渐渐汇聚，变得响亮，虽然依旧参差不齐，甚至带着哭腔，但那熟悉的、充满革命和抗争精神的旋律，仿佛一道闪电，劈开了沉重的压抑。
contre nous de la tyrannie,
（暴政对着我们）
Létendard sanglant est levé!
（举起血染的旗！）
越来越多的人开始跟着唱。士兵们，这些被恐惧压垮的年轻人们，仿佛从这雄壮的歌声中汲取到了某种古老而悲壮的力量。他们挺起了胸膛，脚步似乎也变得有力了一些。歌声驱散了部分恐惧，代之以一种近乎绝望的勇气。
Entendez-vous dans les campagnes
（听见没有，凶残的士兵）
mugir ces féroces soldats?
（在田野里咆哮？）
艾琳也开口唱着，声音沙哑。她身边的露西尔，眼泪混合着汗水流下，但她也张开了嘴，用细微的、几乎听不见的声音跟着哼唱。马尔罗中士没有阻止，他甚至也没有唱，只是默默地走着，但那紧绷的下颌线似乎松动了一丝。
最终，整支队伍，成千上万人，都在齐声高唱《马赛曲》。歌声响彻原野，压过了远方的炮声，震动着每个人的耳膜和心脏。这是一幅无比震撼的场景：一条蓝色的、疲惫的、充满恐惧的队伍，却唱着最激昂的战歌，走向未知的死亡。
à les armes, citoyens!
（拿起武器，公民们！）
Formez vos bataillons!
（组织起来！）
marchons, marchons!
（前进，前进！）
quun sang impur
（让肮脏的血）
Abreuve nos sillons!
（浇灌我们的田地！）*
歌声落下最后一句，余音在旷野上回荡。短暂的寂静后，是一种奇异的平静。恐惧并未消失，但它被一种共享的、悲壮的集体情绪所覆盖。他们仍然害怕，但他们不再孤单地害怕。
队伍继续前进。沉默再次降临，但已不再是之前那种令人窒息的沉默。
地平线上，阿登森林墨绿色的、起伏的轮廓，已经越来越清晰。那片古老的森林，像一头沉默的巨兽，静静地匍匐在那里，等待着吞噬一切。
炮声，似乎也更近了一些。
艾琳握紧了手中的步枪，看了一眼身边依旧恐惧却努力跟着前进的露西尔，又回头望了望西方——巴黎的方向。
然后，她转回头，目光坚定地望向那片越来越近的、幽暗的森林。
歌声停止了，但脚下的路，才刚刚开始。