分局的李局长这边，对那两个活擒的匪徒动了刑，两人熬不住，很快就全招了。警员们按着口供去他们住处搜查，不仅起获了大批赃物，还揪出了两个同伙女犯——这桩案子算是彻底破了，局里上下皆大欢喜。
过了十几天，王所长果然因破案有功受到嘉奖，直接调去分局当了副局长，专门主管刑侦。他也没忘当初的话，一上任就把牛虎调去了分局。这次牛虎不光得了100块大洋的奖金，还被提拔成了一级警员。
王副局长笑得满面春风，拍着牛虎的肩说：“其实这次我本来想直接把你运作成警官，可惜你入职时间太短，满打满算还不到一个月，程序上走不通。你放心，往后跟着我，少不了你的好处！我把你调去刑侦队，你不是爱摆弄枪吗？到了那儿，有的是机会让你练！”
牛虎又惊又喜，连忙站直身子：“多谢局长栽培！”
牛虎一回家，就急着把提拔、获奖的好消息告诉了秀莲，还从兜里掏出奖金——除了自己留了10块，剩下的全塞给了她。秀莲又惊又喜，攥着钱说：“三弟啊，这一下子得了这么多钱！你放心，嫂子给你存着，等过两年，就给你寻个好媳妇！”
牛虎的脸“腾”地红了，连忙摆手：“我今年才多大呀，不着急！嫂子，你用这钱给自己做身新衣服吧，你看你身上的衣服都破成什么样了。”秀莲却笑着摇头：“不用不用，补两个补丁还能穿。”
牛虎知道嫂子向来俭省，上次王所长给的30块大洋她也没舍得花。他没再多说，转身就去了成衣铺，花8块大洋给秀莲买了身合身的衣裳，想了想，又给明山也挑了一套，总共花了12块。之后还打了点散酒，切了块猪头肉，拎着东西兴冲冲回了家。
把新衣服递到秀莲和明山手里，俩人又惊又喜。秀莲却带着点嗔怪说：“三弟，有钱也不能这么乱花呀！”牛虎笑着推她：“嫂子，快去里屋试试！女人哪有不爱漂亮的。”
秀莲拗不过他，拿着衣服进了里屋。她今年也才刚二十岁，换上新衣服后，对着小镜子左看右看，心里满是欢喜。等她走出来，牛虎和明山不住地夸赞，秀莲的脸反倒“腾”地红了，低着头，嘴角却忍不住往上扬。
傍晚六点，牛全和明月刚进门，就看见桌上摆着四个菜，还有一盘猪头肉、一壶酒。秀莲连忙迎上去，笑着说：“当家的，今天三弟立了大功！调去分局不说，还得了100块奖金呢！你看我这身新衣服，还有这酒肉，都是三弟买的！”
牛全又惊又喜，拍着牛虎的肩说：“三弟，你可真有出息！不过你抓匪徒那事我也听说了，多危险啊！以后可得注意安全，别再愣头愣脑往前冲了。”
牛虎笑着摆手：“哥，那都过去了，不说这个！快坐下，我陪你喝两杯。”明月不喝酒，明山年纪小，桌上就哥俩倒了白酒。酒杯刚一碰，牛虎突然叹了口气：“哥，不知道大哥还有爹娘他们现在怎么样了……”
这话一出，桌上的笑声瞬间停了。牛全沉默了片刻，端起酒杯喝了一口，声音低沉地说：“但愿他们吉人自有天相吧。”
几个人正吃着，黄五掀帘走了进来，一开口就笑着说：“牛虎啊，你调去分局还得了奖金，可真有出息！”
明月连忙站起来让座：“五爷，您快坐，一块喝点！今天特意添了俩菜，您尝尝。”这黄五本就是来蹭饭的，也不客气，一屁股坐下。秀莲赶紧给他拿碗筷、倒酒。
牛虎在警局待了一个月，早学会了迎来送往，当即端起酒碗：“五爷，之前多亏您提点，我还没谢过您呢，这碗我陪您喝！”
黄五端起碗，“滋喽”一口就喝了半碗，砸着嘴说：“嘿，你这白酒还真不赖！”说着筷子就伸向猪头肉——他这几天收的房租早花光了，正馋荤腥，埋头大嚼起来。没一会儿，一大盘猪头肉就被他吃了一大半。
等吃得心满意足，黄五才抹了抹嘴，打着饱嗝说：“还是你小子有良心，知道孝敬五爷。往后在分局好好干，跟着王副局长，错不了！”
牛虎去分局报到前，特意把老刘和郑刚叫到饭馆吃了一顿。俩人都特别高兴——郑刚算是牛虎的引路人，老刘更是他的入门师傅，对牛虎如今的出息，俩人打心眼儿里满意。
到了分局，王副局长先把牛虎叫到办公室，语重心长地说：“牛虎，你还年轻，往后路长着呢。我现在主管刑侦，给你找了个好师傅——姓闫，叫闫峰。这人性格是孤僻了点，但有真本事！他们家从大清朝起就干刑侦，辨足迹是一绝，北平城不少积年大案都是他参与破的。”
他顿了顿，又叮嘱：“你可得好好跟他学，准保受益终身。他年纪大了，就俩女儿，早嫁人了，刑侦这手艺‘传男不传女’，你要是能把他的本事学到手，我再帮你提拔，往后前程错不了！”
牛虎连忙拱手：“多谢局长栽培！”王副局长笑着起身，拿过两匣子点心和两瓶好酒：“这老闫爱喝两口，我早备好了，你拎着当见面礼。”牛虎忙说：“这该我买，回头我把钱给您！”王副局长摆摆手：“算了，要不是你，我上次说不定就出事了，我能当这个副局长，你也有功劳，这点小钱不算啥。”
牛虎拎着酒和点心，跟着王副局长上了二楼，来到一间办公室门口。王副局长敲了敲门，里面传来一个冷峻的声音：“进来。”他推门进去，笑着说：“老闫，你年纪也不小了，我给你找了个徒弟，你好好带带他。”
牛虎赶紧把东西恭恭敬敬放在桌上，“啪”地敬了个礼，大声说：“师傅您好，我叫牛虎，往后还请您多指教！”