时间悄然滑入周末，黄羊镇被一种慵懒的宁静笼罩。沈雯晴拒绝了母亲白玲让她出去走走、和同学多接触的建议，将自己关在房间里，继续与文字搏斗。书桌上摊开着草稿纸，上面写满了删改的痕迹，那台她亲手组装的台式电脑屏幕上，正显示着她正在修改的文档——那篇以女性视角描绘在好学生与转学生之间反复横跳、最终落得一场空的青春伤痛文学。
初稿洋洋洒洒写了六千多字，情感宣泄得淋漓尽致，但对照着《少女》杂志的投稿要求，她不得不进行痛苦的删减和精炼，将篇幅压缩到四千字左右。这过程比写代码更耗神，需要字斟句酌，保留故事的骨架和最能戳中人心的细节，砍掉冗余的抒情和枝蔓。她眉头紧锁，指尖无意识地敲击着桌面，完全沉浸在创作的二次锤炼中。
就在这时，院门外传来一阵清脆的说笑声和敲门声。白玲连忙去开门，只见林薇、李静、付文婷和杨露四个女孩俏生生地站在门口。
“阿姨好！我们来找雯晴玩！”李静嘴最甜，笑嘻嘻地打招呼。
白玲看到女儿的同学来访，尤其是几个看起来活泼开朗的女孩子，心里自然是高兴的，连忙将她们让进屋，一边朝里间喊道：“雯晴，你同学来了！”
沈雯晴从文字的海洋里被拉回现实，有些茫然地抬起头，看到鱼贯而入的四个女孩，愣了一下才反应过来。她下意识地想伸手去关显示器的电源，但已经来不及了。
“哇，雯晴，你在写什么呀？这么用功！”付文婷眼尖，看到屏幕上密密麻麻的文字，好奇地凑过来。
“是不是情书啊？”杨露促狭地笑着，也跟着起哄。
李静更是直接，伸手就想扒拉屏幕：“给我们看看嘛！是不是秘密日记？”
沈雯晴脸上掠过一丝不易察觉的窘迫，迅速移动鼠标，光标精准地点中了右上角的关闭按钮，文档窗口瞬间消失。“没什么，随便写点东西。”她语气平淡，却带着不容置疑的拒绝。这些文字掺杂了她太多私人的情绪和对人性并不阳光的揣测，她不想，也不知道该如何向这些单纯的同学解释。
气氛一时有些尴尬。林薇站在稍远的地方，看着沈雯晴护住电脑的动作和那瞬间关闭的窗口，眼神微黯，却没有像其他三人那样追问。
为了转移大家的注意力，也为了打破僵局，沈雯晴站起身，重新握住鼠标。“没什么好看的，我放个动画片给你们看吧。”她熟练地点开硬盘上的一个文件夹，里面整齐地排列着一些视频文件。这个时代，家用台式电脑能流畅播放视频还是件颇新鲜的事，立刻勾起了女孩们的好奇心，暂时冲淡了对“秘密文档”的追问。
屏幕上出现了一个穿着和服的可爱女孩和一群造型各异的帅气男生，画面清新唯美。片头曲响起，是悠扬动听的日文歌。
“咦？是日本动画片啊？”李静瞪大了眼睛，注意力完全被吸引，“可是……听不懂啊。”她挠了挠头，脸上写满了遗憾。
“对啊对啊，叽里呱啦的，完全不知道在说什么。”杨露也附和道，眼睛却紧紧盯着屏幕上帅气的草摩由希。
沈雯晴指着屏幕下方解释道：“看这里，有字幕。这是国内一些大学生自己翻译制作的字幕，他们把片子录下来，翻译好，加上文字，再通过网络或者光盘分享出来。”
“字幕？”付文婷好奇地弯下腰，几乎把脸贴到屏幕前，“这些字是怎么弄上去的？好像就印在画面上一样，好神奇！大学生还会做这个？”
“是啊，”沈雯晴继续解释，语气如同在讲述一个平常的事实，“他们有个称呼叫‘字幕组’，一般是有人负责找片源，有人翻译，有人负责把翻译好的文字对准时间塞到视频里，最后合成这样一个带字幕的文件。”
“哇！这么复杂！”李静惊叹道，看向屏幕的眼神多了几分敬佩，“就是为了让我们能看到原汁原味的动画片吗？他们又没钱赚，图什么呀？”
“大概……就是因为喜欢吧。”沈雯晴轻声说，指尖在鼠标上轻轻一点，跳过了片头曲。
尽管语言不通，但《水果篮子》温暖治愈的画风、幽默又带点奇幻的设定，以及下方字幕清晰传达的剧情，很快就吸引了女孩们的目光。她们自发地搬来椅子，挤在并不宽敞的电脑屏幕前。李静和付文婷挤在一张椅子上，杨露拉了把凳子坐在旁边，林薇则安静地坐在稍后一点的床沿。
“快看快看，那个男生变成老鼠了！好可爱！”李静激动地拍着付文婷的腿。
“字幕上说，他是被十二生肖诅咒了呢！”付文婷紧盯着屏幕下方，生怕错过任何信息，“幸好有这些字，不然真不知道他们在干嘛。”
“我觉得那个夹更帅，就是脾气好像很臭的样子。”杨露点评道，随即又感慨，“不过说起来，听他们原本的声音，感觉和看国语配音的就是不一样诶，感情好像更……更真实？”
“对对对！我也觉得！”李静猛点头，“虽然听不懂，但是语气啊，情绪啊，好像能感觉到！配上字幕就完全懂了！这些小字真是太重要了！”
看到搞笑处，李静会忍不住拍着付文婷的肩膀大笑；看到温馨场面，杨露会双手捧心低呼“好可爱”；看到略带伤感的片段，付文婷则会跟着字幕念出关键的台词，小声评论：“小透真的好善良啊……”
林薇也渐渐被剧情吸引，但她偶尔会抬起眼，目光掠过那几个挤在一起的背影，落在沈雯晴的侧脸上。看着沈雯晴娴熟地操作电脑，平静地解释着对她们来说颇为新奇的事物，林薇的眼神有些复杂。她似乎总是懂得一些别人不懂的东西，无论是之前那些深奥的代码，还是现在这些带着神秘字幕的异国动画。
一集放完，片尾曲响起，李静意犹未尽地催促：“还有吗还有吗？好好看！这个字幕组太棒了！雯晴你快接着放！”
沈雯晴看着她们专注而兴奋的神情，嘴角不自觉地微微上扬，这种分享带来的微妙愉悦感对她而言有些陌生，但并不讨厌。她又点开了下一集。“这部叫《水果篮子》，讲的是被十二生肖附身的家族的故事。”
眼见她们看得入迷，一时半会儿不会结束，沈雯晴悄悄退出房间，来到厨房。母亲白玲正在摘菜，看到她进来，投来询问的目光。
“妈，我几个同学在看动画片，中午留她们吃饭吧。我来做。”沈雯晴说着，挽起了袖子。
白玲有些惊讶，女儿主动要求做饭招待同学，这可是新鲜事。她点点头：“行，面还有，肉在冰箱里。需要我帮忙吗？”
“不用，我自己来就行。”沈雯晴语气平静，却带着一种让人安心的笃定。
她从面袋里舀出面粉，加水，开始和面。她的动作不算特别娴熟，却很有章法，力道均匀。这手艺还是前世独自生活时逼出来的，没想到如今派上了用场。面团在她手下渐渐变得光滑柔韧，盖上湿布醒着。接着，她从冰箱里拿出一块羊肉，洗净，切成均匀的肉丁，又切了土豆、胡萝卜、西红柿，准备了葱姜蒜和必要的调料。
起锅烧油，煸香葱姜蒜，倒入羊肉臊子翻炒，加入酱油、料酒和自家晒的干辣椒，炒出浓郁的香气，然后加入土豆胡萝卜丁和西红柿，加水熬煮。另一边，她将醒好的面团揉搓成长条，抹上油，继续醒发。
浓郁的羊肉臊子香味从厨房飘出，渐渐弥漫到整个房间，甚至盖过了动画片的声音。李静抽了抽鼻子，忍不住喊道：“雯晴，你在做什么呀？好香啊！”
沈雯晴在厨房里应了一声：“羊肉揪片子，很快就好。”
当一大锅热气腾腾、汤汁浓郁、面片筋道的羊肉揪片子端上桌时，女孩们都忍不住咽了咽口水。白色的面片浸在红褐色的汤汁里，配上炖得软烂的羊肉和蔬菜，撒上翠绿的葱花，看着就让人食欲大增。
大家围坐在临时拼凑的餐桌旁，一边吃着美味的揪片子，一边兴奋地讨论着刚才的动画片。
“那个由希真的好帅啊！而且好温柔！”
“我还是喜欢夹，酷酷的，感觉背后有故事。”
“小透也太善良了吧，要是我也能遇到这样的朋友就好了。”
李静扒拉了一口面片，含糊不清地问：“雯晴，你还有没有别的这种动画片啊？电视台现在放的动画片都好幼稚，而且国语配音听着怪怪的，没有原来那个味道。”
付文婷和杨露也连连点头，眼巴巴地看着沈雯晴。
沈雯晴放下勺子，擦了擦嘴，解释道：“这种靠大学生兴趣制作字幕的群体，现在有个称呼，叫‘字幕组’。他们通常由一些人负责片源录制，一些人负责翻译，一些人负责校对时间轴，还有人负责最终压制和发布。完全是凭爱好用爱发电，一般会在一些论坛或者通过p2p软件分享。”
她顿了顿，看着女孩们似懂非懂但又充满兴趣的眼神，继续道：“至于动画片，日本那边每个季度都会出很多新番，类型各种各样。除了《水果篮子》这种少女恋爱奇幻的，还有热血战斗的，比如《海贼王》；《乱马》作者高桥阿姨的新作《犬夜叉》刚开始播放；运动系的动画有《网球王子》；还有搞笑日常的，比如《热带雨林的爆笑生活》……”
她如数家珍般地报出近一两年内比较有影响力的新番名字和类型，语气平静，仿佛在陈述一件再普通不过的事情。
然而，这番话却在女孩们中间引起了小小的轰动。她们平时接触的信息有限，电视台播放什么就看什么，何曾想过在海洋的那一边，每个季度都有如此多类型各异的动画片诞生，更没想到沈雯晴会对这些了解得如此详尽。
“我的天，雯晴，你怎么知道这么多？”付文婷惊讶地张大了嘴。
“是啊，感觉你懂的好多啊，连大学生怎么弄字幕都知道！”杨露也是一脸佩服。
李静更是直接抱住沈雯晴的胳膊：“雯晴你太厉害了！以后我们就跟你混了，有什么好看的动画片一定要分享给我们啊！”
沈雯晴被她们的热情弄得有些不好意思，微微点了点头：“嗯，有机会的话。”
在整个过程中，林薇一直表现得比较沉默。她小口吃着揪片子，味道很好，和她记忆里前世“丈夫”偶尔下厨时的手艺有些微妙的相似，却又似乎更精细了些。她更多的时候是在静静地看着沈雯晴，看她条理清晰地解释字幕组，看她淡定地列举那些陌生的动画名字，看她被同学们簇拥着露出些许无奈又纵容的表情。眼前的沈雯晴，自信、从容，懂得许多她们不了解的东西，甚至能做出这么一手好饭，身上仿佛笼罩着一层让人移不开眼的光芒。这光芒，让她感到陌生，又让她心底某种复杂的情绪愈发滋长。她似乎离她越来越远了，远到自己无论如何伸手，都触碰不到。
吃完饭，大家帮忙收拾了碗筷，又重新聚到电脑前。气氛正好，李静又闹着要让沈雯晴再露一手。
“雯晴，你还会别的吗？刚才唱歌好好听！再来一个嘛！”她指的是片头片尾曲响起时，沈雯晴偶尔会跟着哼唱的几句。
沈雯晴无奈，目光在房间里扫过，落在了墙角那台略显陈旧的卡西欧电子琴上——那是林薇以前来家里玩时偶尔会带来的。
“林薇，你的电子琴借我用一下？”沈雯晴问道。
林薇愣了一下，连忙点头：“当然可以。”她走过去将电子琴拿过来，接通电源。
沈雯晴试了试音，虽然琴键手感一般，音色也略显单薄，但够用了。她沉吟片刻，修长的手指落在琴键上，一段熟悉而富有节奏感的旋律流淌出来——是《灌篮高手》的片尾曲《直到世界的尽头》（世界が终るまでは…）。
前奏响起，李静等人立刻激动起来，虽然听不懂歌词，但这旋律太经典了！沈雯晴深吸一口气，开口用日文唱了起来。她的声音清润，带着少女的质感，却又奇异地蕴含着一种穿透人心的力量，将歌曲中那份热血、遗憾与坚持演绎得恰到好处。她并没有刻意模仿原唱，而是唱出了自己的理解，节奏把握精准，音准也相当不错。
一曲唱罢，女孩们都激动地鼓掌。“太好听了！雯晴你居然会唱日文歌！”
“再来一个！再来一个！”
沈雯晴笑了笑，手指在琴键上再次跳跃，这次响起的则是《水果篮子》那首温柔舒缓的op《For Fruits basket》。她的声音变得更加柔和，像春天的微风，轻轻拂过心田，带着一丝不易察觉的感伤和希望。她唱着“即使跌倒，即使受伤，也要相信明天……”，目光平静地注视着琴键，仿佛也沉浸在那份治愈的氛围里。
房间里安静下来，只有优美的琴声和沈雯晴的歌声在回荡。女孩们托着腮，听得入了迷。就连一向活泼的李静也安静了下来，眼神亮晶晶地看着沈雯晴。
当最后一个音符落下，短暂的寂静之后，是更加热烈的掌声和欢呼。
“雯晴！你简直就是宝藏女孩！”
“又会写文章，又会做饭，懂那么多，还会弹琴唱歌！还让不让人活了！”
沈雯晴被她们夸得有些招架不住，脸上终于露出了些属于这个年纪少女的腼腆笑容。她放下电子琴，轻声道：“只是爱好而已，没那么夸张。”
阳光透过窗户，洒在房间里，照亮了空气中飞舞的微尘，也照亮了女孩们青春洋溢的脸庞。这个周末的下午，因为动画片，因为羊肉揪片子，因为歌声和掌声，变得格外温馨而难忘。沈雯晴在这个小集体的中心，以一种她未曾预料的方式，进一步巩固了“沈雯晴”这个身份的存在感，也悄然展示着她内心那片不为人知的、丰富而复杂的宇宙。而林薇，在热烈的氛围中，那份沉默与凝视，也显得愈发意味深长。