……
一个月的光阴，如同指间流沙，悄然滑落，却足以让东京这座永不停歇的都市的舆论风向，经历数次颠覆性的旋转。
对于庞大而盘根错节的堀川集团而言，这一个月更是如同经历了一场脱胎换骨、刮骨疗毒般的剧烈变革。
在新任社长「堀川正人」雷厉风行、手腕强硬、却又奇异地精准而高效的操作下，集团内部持续近两月的、因争权夺利而引发的混乱与动荡被以惊人的速度强力平息。
那些曾被堀川健三郎和原版堀川正人视为圭臬、不容置疑的、以疯狂牺牲环境和社会责任为代价的激进扩张与盈利计划，被毫不留情地彻底废弃或无限期搁置，相关的预算和人员被迅速重新分配。
取而代之的，是一系列旨在「重建企业信誉」、「切实履行社会责任」、「长期投资绿色可持续发展」的新政策与战略方向。
虽然过程中所使用的手段依旧不乏资本世界固有的冷酷与精密算计（无情清洗异己高管、雷霆般的人事改组、基于绩效和忠诚度的利益重新分配），但其最终导向和呈现出的外部结果，却与过去的掠夺性模式截然不同。
集团股价在经历初期的剧烈震荡和市场的普遍看衰后，竟开始出乎意料地稳步回升，甚至吸引了不少此前因其恶劣风评和高风险而却步的长期稳健投资者。
主要的环保组织从最初的极度质疑和强烈抗议，逐渐转变为谨慎的观望，甚至偶尔会对某个具体工厂的排污改造计划给出些许有限的、带保留的肯定。
媒体更是陷入了疯狂的报道和解读热潮，各种耸人听闻的标题和深度分析文章层出不穷，试图解读这突如其来的「良心发现」：
「堀川グループV字回复の奇迹！新社长?堀川正人の辣手腕と‘豹変’に市场が戦栗！」
（堀川集团V字复苏的奇迹！新社长·堀川正人的狠辣手腕与「豹变」令市场战栗！）
「悪の帝国の変身剧か？堀川グループが掲げる‘责任経営’の光と影。」
（邪恶帝国的变身秀？堀川集团提出的「责任经营」的光与影。）
「父の急逝後、一転して‘善’の旗手？堀川正人氏の谜に満ちた过去と剧的な现在。」
（父亲急逝后，摇身变为「善」的旗手？堀川正人充满谜团的过去与戏剧性的现在。）
「究极のcorporate Raider（企业买収者）か、それとも真の改革者か？堀川新体制の危険な赌けとその行方。」
（究竟是终极的企业掠夺者，还是真正的改革者？堀川新体制的危险赌博与其走向。）
网络上，相关的帖子、评论、分析视频更是呈爆炸式增长，观点两极分化严重。
有人欢呼雀跃，认为这是资本良知觉醒的典范，证明了市场经济具有自我修正的能力；
有人深表怀疑，认为这不过是更高明、更隐蔽的公关策略和洗白手段，是「绿washing」的终极形态；
也有人冷眼旁观，认为这只是权力交替后出于稳定需求的暂时现象，一旦新的权力结构稳固，很快就会故态复萌，甚至变本加厉。
但无论如何，「堀川正人」这个名字，以及他所代表的堀川集团，再次成为了整个日本社会关注的绝对焦点。
其公众形象和风评的「惊天一转」，堪称近年来商界最富戏剧性、最引人瞩目的事件之一。
……
与外界沸沸扬扬的喧嚣形成鲜明对比的，是九条阵家中书房的静谧。
厚重的窗帘拉上了一半，窗外东京都心璀璨的霓虹光芒与都市灯光透过百叶窗的狭窄缝隙，在昏暗的室内投下一条条明暗相间的、如同囚牢栅栏般的光带。
九条阵独自坐在宽大的书桌前，只有一盏复古风格的台灯散发着温和而局限的光晕。
它如同舞台追光般照亮了桌面上摊开的擦拭工具、枪油、软布，以及两把并排摆放、却代表着截然不同世界的手枪。
一把是日本警视厅标准配发的新南部m60小口径转轮手枪。
枪身黝黑，结构紧凑可靠，闪烁着工业制式的冷光，代表着秩序、法律、程序正义和赋予他的官方权威。
这是【秉公执法】的象征，是他在阳光下行走的身份证明。
他熟练地将其分解，弹簧、撞针、转轮……每一个零件都熟悉得如同身体的一部分。
他用沾着特制枪油的棉布仔细地、几乎带着一种冥想般的专注擦拭着每一个零件，动作机械而流畅，仿佛在进行一种能够让自己心神暂时安宁的仪式性的放松。
而另一把，则是那柄沉重、古老、线条带着非现代工业感的、无时无刻不散发着微弱却不祥气息的【伪善の拥】（伪善之拥）。
它安静地躺在黑色的天鹅绒衬布上，冰冷的、无法辨识的深灰色材质在台灯光线下泛着幽暗内敛的光泽。
枪身上那些繁复而诡异、仿佛源自另一个宇宙规则的暗金色纹路，静静蛰伏，却让人感觉它们随时会苏醒并蠕动起来。
这是【秉私执法】的工具，是他踏入阴影、行使「己法」的凭依。
九条阵的擦拭动作在这里变得格外缓慢、慎重，甚至带着一丝不易察觉的敬畏。
他的指尖极其轻柔地拂过那冰冷而似乎蕴含着无尽恐怖力量的枪身，感受着那仿佛能吞噬灵魂的质感。
他的眼神变得异常复杂而深邃，仿佛透过这柄枪，看到了无数纠缠的因果与道德的迷雾。
他的思绪，早已飞离了这间安静得只能听到自己呼吸和心跳声的书房，飞向了这一个月来堪称风云变幻的局势，飞向了手中这柄魔枪那令人恐惧的本质。
【これだけの変化を起こした…】
（引发了如此巨大的变化…）
【あの狂気じみた计画は止み、巨大な集团は少なくとも表面上は‘まとも’な方向に向かい、相模湾の住民をはじめ、多くの人がホッと息をついている…】
（那些疯狂的计划停止了，庞大的集团至少表面上走向了「正轨」，相模湾的居民以及其他许多人，都松了一口气…）
【これが、俺が望んだ结果だ。たとえその过程が…】
（这，正是我所期望的结果。即使其过程…）
是的，从结果来看，这近乎完美，甚至超越了他最初的想象。
他借助神渡准那匪夷所思、近乎造物主的力量，几乎是以一己之力，强行扭转了一个巨型资本财阀的航向，避免了可能发生的巨大环境灾难和社会动荡，保护了无数他想要保护的人。
他的目光下意识地落在【伪善之拥】那黑洞洞的、仿佛能吞噬一切光线的枪口上，一个冰冷的声音在他脑海深处回响：
【この铳が放つのは、罪人を浄化する‘烈日の弾丸’…】
（这把枪射出的，是净化罪人的‘烈阳子弹’…）
【その力の表れ方、その効果は、まるで漫画や映画の中の正义の味方のそれのようだ。】
（其力量的呈现方式、其效果，简直像是漫画或电影中正义伙伴的手段。）
灼烧罪恶，涤荡污秽，让邪恶在极致的光与热中化为虚无。
这听起来多么光明，多么正确，多么大快人心。
但是……
他的指尖清晰地感受到枪身那仿佛永恒不变的、拒斥生命的冰冷。
这冰冷无情地提醒着他一个更加残酷和本质的事实：
【その行为の本质は…‘原罪’という名の、より高次元の存在が、自らの‘性质’に従って行う、一种の‘掠食’や‘摂理’に过ぎないのではないか？】
（其行为的本质…难道不终究只是名为「原罪」的、更高维度的存在，依据其自身「性质」所进行的一种「掠食」或「天理」吗？）
【伪善を看破し、内なる良善を吸い取り、罪业そのものを焼き尽くす…】
（识破伪善，汲取内在的良善，将罪业本身燃尽…）
【これらすべては、俺の‘正义’とは无関系に、そこに存在する‘法则’なのだ。】
（这一切，都与我的「正义」无关，是那里存在的「法则」。）
【俺は…ただその‘法则’の现象を、自分なりの‘正义’を実现するために‘借用’しているだけだ。】
（我…只是将那「法则」的现象，为了实现我自己的「正义」而「借用」了而已。）
【その代偿に…俺自身の何か、魂の一部が、少しずつ‘蚀まれ’、‘同化’されているような気がしてならない。】
（而作为代价…我自身某些东西、灵魂的一部分，似乎正一点点被「侵蚀」、「同化」，这种感觉无比强烈。）
他想起了自己扣动扳机时那混合着愤怒、决绝与一丝扭曲快感的瞬间，想起了堀川父子在烈焰中瞬间化为灰烬的场景，想起了自己那被「定制」出的、如今在财界翻云覆雨、却完全受制于己的「人偶」……
这一切，真的还能用简单的「善」与「恶」、「正义」与「邪恶」来轻易界定吗？
他所执着践行的「自己的法」，在神渡准那超越人类善恶观的、纯粹基于「原罪权能」的「现象」面前，是否本身就显得渺小、可笑甚至僭越？
他是否只是在用一种更强大、更隐晦、更「高效」的「恶」（操纵生命、剥夺意志），去对抗和替换另一种更显而易见、更愚蠢粗暴的「恶」？
所以说啊，别想太多啊……蚂蚁啊（アリよ）。——神渡准那淡漠的声音仿佛又在耳边响起。
心绪如同窗外明灭不定、变幻莫测的霓虹，纷乱杂陈，难以安定。
他感到自己正走在一条越来越窄、越来越昏暗的钢丝上，脚下是深不见底的道德深渊，前方是迷雾笼罩的未知。
手中的【伪善之拥】既是他目前唯一能依赖的力量源泉，也是将他一步步拖向那非人深渊的沉重枷锁。
他缓缓地、几乎是沉重地将擦拭完毕的【伪善之拥】的弹巢与枪身重新合拢，发出了一声轻微却清晰的咔哒声。
カタ~
在这寂静的书房里显得格外突兀，仿佛某种沉睡的凶兽再次闭上了吞噬一切的嘴，暂时归于沉寂。
窗外，关于堀川集团和新任社长「堀川正人」的议论、猜测、赞誉与质疑仍在沸沸扬扬，喧嚣不止，构成了都市夜晚永恒的背景噪音。
窗内，九条阵默然无语，小心翼翼地将两把冰冷的手枪放入不同的抽屉。
一把，代表着他身为警察的公开职责与所扞卫的秩序世界。
另一把，则承载着他无法对人言说的秘密、日益沉重的罪孽感，以及那份源于原罪的、善恶难辨、代价未知的恐怖力量。
【静寂の中、二丁の拳铳はそれぞれの重みを湛え、彼の次の行动を待っていた。】
（寂静之中，两把手枪各自蕴含着截然不同的重量，沉默地等待着他的下一次行动与抉择。）