那一声微弱的仪器蜂鸣，如同投入死水潭的石子，在周胖子心中激起了巨大的波澜。他几乎是从凳子上弹了起来，布满血丝的眼睛死死盯住屏幕上那道短暂波动后又趋于平缓的曲线，仿佛要将它看出花来。
“波动！你看到了吗？奥拉夫！他刚才有反应了！”周胖子声音颤抖，抓着李长乐手腕的手指因为用力而微微发白。
奥拉夫凑近屏幕，冰蓝色的眼睛里也闪过一丝惊讶，他仔细查看了数据记录，点了点头，语气依旧沉稳，但带上了一丝不易察觉的松动：“脑波活动确实出现了一次异常的峰值，虽然短暂，但模式不同于之前的濒死平缓。这是个……好迹象。”
他看向枕边那幅夏小暖的画，又看了看周胖子紧握的手，补充道：“也许，你们这些来自南边的‘锚’，真的比极地的冰雪更能唤醒他。”
希望，如同北极夜空中骤然亮起的极光，虽然可能转瞬即逝，却彻底照亮了周胖子几近绝望的心。他不再只是枯坐，开始更加积极地配合奥拉夫，给李长乐喂食流质的营养液，用温水小心擦拭他身体，并不停地在他耳边说话，咒骂、回忆、甚至讲述一些他自己都觉得无聊的琐事——只要能形成刺激，什么都行。
“乐子，听见没？胖子我还活着，断了几根骨头而已，死不了！你他妈也别想偷懒！”
“还记得阿尔卑斯山那家小酒馆的黑啤吗？等回去了，老子请你喝个够！”
“S市那边不知道咋样了，那警报响得我心里发毛，你得赶紧起来看看……”
时间在焦急的等待和小心翼翼的护理中，又过去了一天。
期间，奥拉夫外出探查了一次“冰墓”山谷的情况。他带回的消息是，山谷内的异常能量场已经基本消散，那种令人不适的注视感和低语也消失了，但研究站主体结构在最后的能量冲突和坍塌中损毁严重，入口已被彻底封死，内部情况不明。他没有发现卡米拉或者任何其他活物的踪迹，仿佛一切都随着那场纯白的光芒一同湮灭了。
“那里现在只剩下冰雪和废墟了。”奥拉夫总结道，语气中带着一丝如释重负，也有一丝对未知力量的残余敬畏。
终于，在某个天色依旧昏暗的“白昼”，当周胖子絮絮叨叨地回忆着他们第一次在“破壁人”训练营打架的情景时，他感觉到，自己紧握的那只冰凉的手腕，极其轻微地动了一下！
周胖子瞬间噤声，屏住呼吸，全身的注意力都集中在那只手上。
不是错觉！
李长乐的手指，极其缓慢地、带着一种仿佛重若千钧的艰难，弯曲了一下，轻轻回握住了他的手指！
虽然力度微弱得几乎可以忽略不计，但那明确的、自主的回应，让周胖子这个大男人瞬间红了眼眶！
“奥拉夫！他的手！他动了！”他几乎是吼出来的。
奥拉夫快步上前，检查李长乐的生命体征。仪器显示，他的心跳和呼吸虽然依旧微弱，但节奏变得稍微有力了一些，脑波活动也比之前活跃了不少。
“他在恢复。”奥拉夫做出了肯定的判断，“意识正在重新接管身体，虽然过程会非常缓慢和痛苦。”
仿佛是为了印证他的话，李长乐的眼皮开始剧烈地颤动起来，似乎在努力对抗着沉重的枷锁，想要睁开。他的喉咙里发出极其细微的、沙哑的嗬嗬声，试图说些什么。
周胖子赶紧俯下身，将耳朵凑到他唇边。
“……胖……子……”
两个模糊不清的音节，却如同天籁！
“我在！老子在呢！”周胖子激动地回应，用力回握着那只冰冷的手，“没事了！都没事了！咱们还活着！”
李长乐的挣扎持续了几分钟，最终，那沉重的眼皮艰难地抬起了一条细缝，露出了其下黯淡无光、充满了迷茫与极度疲惫的瞳孔。他似乎花了很大力气才聚焦，看清了周胖子那张写满担忧和喜悦的胖脸，还有帐篷顶部昏暗的灯光。
他张了张嘴，却发不出更清晰的声音，只能用极其微弱的气音问道：
“……结……束……了……？”
“结束了！卡米拉和那鬼地方，一起玩完了！”周胖子用力点头，尽量用简单明确的话语告诉他，“是你干的！乐子，是你他妈救了咱们！”
李长乐眼中那浓郁的疲惫似乎消散了一点点，取而代之的是一种如释重负的空洞。他缓缓闭上眼睛，似乎仅仅是保持清醒这片刻，就已经耗尽了他刚刚聚集起来的所有力气。但他的呼吸，却比之前平稳了许多。
意识的残火，终于在这片冰天雪地中，艰难地重新燃烧起来。
接下来的几天，李长乐的状态在缓慢而坚定地好转。他从只能睁眼片刻，到能喝下更多的流食；从无法言语，到能断断续续地说出简短的词语。他的身体依旧虚弱得无法自行移动，精神也显得异常疲惫和敏感，偶尔会在睡梦中因未知的恐惧而颤抖，显然是意识深处那场残酷拉锯战的后遗症。
但他毕竟活了下来，并且正在一步步地从死亡的边缘爬回来。
周胖子的伤势在奥拉夫的草药和现代急救手段结合下，也稳定下来。他虽然行动不便，但精神头十足，成了李长乐的专职“护工”和“播音员”，不停地跟他说话，帮他活动僵硬的肢体。
当李长乐能够进行稍长时间的清醒交流后，周胖子将后续的情况告诉了他：奥拉夫的救援，“冰墓”的现状，以及S市那断断续续的警报。
听到S市的警报，李长乐黯淡的眼中闪过一丝忧虑，但他现在什么也做不了。
“奥拉夫说，等你的状态再稳定一些，能经受住长途颠簸了，我们就想办法离开这里。”周胖子说道，“先回朗伊尔城，然后联系‘观测者’安排撤离。这鬼地方，我是一天都不想多待了。”
李长乐微微点了点头，表示同意。他的目光落在枕边那幅小画上，看了很久。
一周后，在奥拉夫的帮助下，他们搭乘一辆经过特殊改装、能够应对极地复杂地形的大型履带运输车，踏上了返回朗伊尔城的归途。李长乐被妥善地固定在担架上，安置在温暖的车厢内。周胖子陪在一旁，虽然身上带伤，但精神振奋。
运输车轰鸣着，驶离了那片埋葬着疯狂与死亡的山谷，将“沉默群山”和“冰墓”的恐怖传说，再次抛在了身后永恒的冰雪之中。
车窗外，是无垠的、壮丽而残酷的冰原。阳光在雪地上反射出刺眼的光芒。
李长乐透过小小的车窗，望着这片几乎夺走他一切的白色荒漠，眼神复杂。他活下来了，但有些东西，已经永远地改变了。卡米拉最后那充满怨恨的嘶吼，依旧如同冰刺般扎在他的记忆深处。而他意识中那些被强行灌入的、属于“痴愚帷幕”的疯狂低语和知识碎片，虽然暂时被压制，却并未完全消失，如同潜伏的病毒，等待着他虚弱时的反扑。
还有S市……那未尽的警报……
前路，依旧迷雾重重。
但至少此刻，他们正在踏上归途。
车轮碾过冰雪，向着南方，向着文明世界，向着未知的后续，缓缓而行。
北极的篇章，暂时画上了一个惨烈而充满悬念的句号。