过了一会儿，葵突然开口，声音比刚才低了一些：“你应该还没吃饭吧？柱合会议开了那么久。”
源翼清愣了一下，这才感觉到胃里确实空空如也：“啊，好像是。”
葵没看他，径直走向病房门口：“我去厨房弄点吃的，你在这里等着。”说完，不等源翼清回应，她就拉开门快步走了出去。
源翼清看着关上的门，有些茫然地眨了眨眼。他低头看了看手里的药膏，又看了看葵消失的方向，最终只是无奈地笑了笑，开始给自己胸前的淤青上药。
没过多久，病房门再次被拉开。葵端着一个不大的托盘走了进来。托盘上放着一只冒着热气的碗，旁边还有一小碟酱菜。食物的香气弥漫开来，驱散了病房里的药味。
“不是什么复杂的，只有一些米饭和味噌汤，加了个蛋。”葵把托盘放在源翼清旁边的矮几上，语气依旧努力维持着平静，但眼神却忍不住瞟向源翼清的脸，似乎在观察他的反应。
碗里的米饭蒸腾着热气，蓬松洁白，上面卧着一个溏心蛋。味噌汤颜色清亮，能看到里面切得细细的裙带菜和豆腐丁，汤面上还漂浮着几片嫩绿的葱花。
源翼清看着眼前简单却冒着温暖气息的食物，又抬头看了看站在一旁，手指无意识绞着衣角的葵，一股难以言喻的暖流忽然涌上心头。
“谢谢。”源翼清的声音低沉了些，带着真诚的谢意。他吃得并不快，每一口都像是在认真品味。病房里很安静，只有他细微的咀嚼声和碗筷的轻碰声。炭治郎闭着眼，嘴角挂着微笑。善逸似乎被香味勾引，哼哼的声音小了些。伊之助依旧望着天花板。
葵站在一旁，看着他专注吃饭的样子，紧绷的肩膀不知不觉放松下来。她看到源翼清端起碗，把最后一点汤都喝得干干净净，连碗底的葱花都没放过。
源翼清放下空碗，长长舒了口气，脸上露出一种满足感。他抬起头看向葵，眼睛亮晶晶的，毫不掩饰地夸赞：
“葵，这个溏心蛋还有这个汤太好吃了！真的！”他的语气是那种最直白的赞叹，“感觉整个身体都暖和起来了，力气也回来了！你的手艺还是这么厉害！”
葵的脸“腾”地一下全红了，像熟透的苹果。她猛地低下头，手忙脚乱地去收空碗碟，声音细如蚊蚋，带着明显的慌乱：“哪、哪有你说得那么好，就是随便做做的。我、我去洗碗！”她几乎是抢过托盘，逃也似的冲出了病房。
源翼清看着还在微微晃动的门板，莫名其妙地挠了挠头，他好像只是说了句实话？然后询问炭治郎：“我有说错什么吗？”
炭治郎冲他竖起大拇指：“没错！我也觉得葵的饭菜很好吃！”
病房里，善逸幽幽地冒出一句带着羡慕嫉妒恨的哀叹：“两个什么也不懂的乡巴佬……可恶！为什么待遇差这么多。”
次日。
清晨的阳光带着一丝暖意，落在蝶屋的房间内。源翼清将昨夜整理好的关于“拾之型”详细要点的纸张小心地收进怀里，离开蝶屋。
不多时，他来到了炼狱家古朴的宅邸前，敲了敲门。
门很快被拉开，露出一张清秀温润的少年脸庞，带着惊喜的笑容：“翼清！早上好！”开门的是炼狱千寿郎，他穿着简单的居家和服，手里还拿着一本摊开的书。
“千寿郎，早。”源翼清也露出笑容，走了进去。庭院被打扫得干净整洁，几株松树在晨光中显得苍劲。他注意到千寿郎手里的书是关于草药学的。“在看书？”
“嗯！”千寿郎用力点头，眼睛亮亮的，“想多了解一些，希望能帮上哥哥和大家一点忙。翼清今天怎么有空过来？哥哥不在家。”
源翼清说明来意：“师父让我来的，想查阅一下历代炎柱留下的‘炎柱之书’，找找看有没有关于一种古老剑技的线索，顺便记录一下我自创的型。”
“自创的型啊，好厉害！”千寿郎的脸上立刻绽放出光彩，带着能为兄长和兄长信任的继子做点事的自豪感：“当然没问题！翼清你稍等，书都收在父亲大人的书房里，我这就去取来！”他把手中的书小心放在廊下的木地板上，“你先到客厅坐一会儿，我很快就回来！”
“好，麻烦你了千寿郎。”源翼清点头。
千寿郎转身，小跑着穿过庭院，消失在通往内宅的回廊深处。
就在这时，庭院通往街道的侧门发出“哐当”一声闷响，被人有些粗暴地推开，一个高大却脚步踉跄的身影跌跌撞撞地闯了进来。
来人穿着一身皱巴巴、沾着酒渍的深色和服，头发凌乱，胡子拉碴，眼神浑浊而涣散。他手里还拎着一个酒壶，浓烈的酒气弥漫开来。
醉汉摇摇晃晃地站稳，眯着布满血丝的眼睛，目光落在站在廊下的源翼清身上：“喂！小子！”他打了个浓重的酒嗝，声音粗哑含混，“你谁啊？在我家干什么？”他抬手用酒壶指向源翼清，酒液差点晃出来。
源翼清保持着基本的礼节，微微躬身：“你好，我是鬼杀队的源翼清，是炼狱杏寿郎先生的继子。”
“杏寿郎的继子？”醉汉浑浊的眼珠转动了一下，似乎在努力聚焦，随即发出一声嗤笑，充满了不屑和嘲讽，“哈！跟着那个天真的傻小子学？他能教你什么？”
他摇摇晃晃地往前走了两步，酒气几乎喷到源翼清脸上，“听我一句劝小子，没有那种天赋就趁早离开鬼杀队！”
源翼清的脸色瞬间沉了下来，他可以忍受对自己的无礼，但绝不允许任何人侮辱给予他新生和力量的师父！一股怒火猛地窜起，他挺直脊背，声音也冷了下来：“这位先生，炼狱先生是值得所有人尊敬的柱！请尊重他！”
“尊敬？呵！”醉汉像是听到了天大的笑话，布满血丝的眼睛盯着源翼清，“乳臭未干的小子，你有什么资格教训我？”他猛地将手中的空酒壶狠狠摔在地上，发出刺耳的碎裂声。
源翼清怒火中烧，握紧了拳头，院子中的气氛变得剑拔弩张。
“父亲！”
千寿郎抱着一摞深红色封皮包裹着的书卷，脸色苍白地站在回廊的转角。他显然听到了刚才的争吵，小小的身体微微发抖。
父亲？源翼清看着眼前这个酒鬼，不敢相信他就是炼狱先生和千寿郎的父亲，上一代的炎柱，炼狱槙寿郎！