陵东县的政局在朱卫东事件后发生了微妙变化。翟俊平注意到，县长丁鸣泉和县委书记王柏龙之间的关系不如从前融洽，特别是在人事安排上经常出现分歧。这种微妙的变化虽然表面上看不出来，但在日常工作中却能感受到那种若有若无的紧张氛围。
自从朱卫东被查处后，来找丁鸣泉汇报工作的干部明显增多。每天早晨，丁鸣泉办公室外的走廊上总是等着好几个部门的负责人。有些干部想要调动工作，也直接来找丁鸣泉请示。这种情况让王柏龙感到自己的权威受到挑战，毕竟人事任免向来是县委书记的自留地。有几次开五人小组会议时，王柏龙的脸色都不太好看。
翟俊平曾私下问过丁鸣泉对这个问题的看法。县长点了一支烟，叹了口气说：老王有时候过于侧重安排自己人，对一些真正有能力的干部反而不够重视。上次农业局那个副局长，明明很有能力，就因为不是老王那条线上的，就被压着不动。他顿了顿，又说：这些干部来找我时，我觉得应该人尽其才，但这些建议往往在五人小组会上就被否决，连上常委会讨论的机会都没有。
今年国庆假期，丁鸣泉在二号值班。但与往年不同，今年他没有回省城应天，而是让司机小林去应天接来了妻子和孩子，陈玉婷也一同前来。假期最后几天，翟俊平担任司机，每天先送丁鸣泉去市委家属楼，再带其他人在市里游玩，晚上再去饭店接回喝了不少酒的丁鸣泉，就这样连续了好几天。
翟俊平心里明白，丁鸣泉这几天一直在市里积极活动。他的老领导、原组织部长高德很受新任市委书记秦夕鸿赏识，被提拔为市委副书记。新任组织部长是从省里调来的，高德正带着丁鸣泉拜访各位领导，为他铺路。
假期结束后，丁鸣泉往市里跑得更勤了。有时是司机小林送他去，有时是翟俊平开私家车送他。每次都是喝得醉醺醺地回来，但翟俊平能感觉到，县长的心情越来越好。有次在回来的路上，丁鸣泉难得地哼起了小曲。
十二月初，省委组织部考察组来到陵东县，通过征求意见、民主测评、个别谈话等方式，对王柏龙进行了全面考察。下午四点，县委大楼一楼大厅贴出公示：提名王柏龙同志为副厅级干部人选。
七天后，公示期结束。陵东县政府大礼堂召开全县领导干部大会，所有科级以上干部都参加了会议。会场里座无虚席，省委组织部干部二处处长庄严宣布：免去王柏龙同志陵东县委书记职务，另有任用。
省委组织部对王柏龙的工作给予了充分肯定：王柏龙同志在任职期间，能够团结带领县委一班人，维持社会稳定，推动经济发展，为陵东县的发展做出了重要贡献……这番话让台下的一些干部不禁点头，毕竟王柏龙在陵东工作多年，还是有不少政绩的。
王柏龙在离任讲话中表示：坚决服从组织安排，感谢组织的培养和信任。在陵东工作的这些年，是我人生中最宝贵的经历，是我事业中最难忘的一段岁月……相信陵东的明天一定会更加美好。他的声音有些哽咽，台下响起了热烈的掌声。
省委组织部干部二处处长随后宣布：由丁鸣泉同志临时主持县委工作。这个消息并不出乎大家的意料，毕竟丁鸣泉这段时间的表现有目共睹。
丁鸣泉在表态发言中说：坚决拥护、坚决服从市委的决定。衷心感谢王柏龙同志为陵东发展打下的坚实基础和做出的重要贡献。在临时主持工作期间，我一定认真负责，确保各项工作平稳过渡。他的发言简洁有力，赢得了台下干部们的认可。
之后的几天，丁鸣泉仍在县政府办公室办公，但来汇报工作的人络绎不绝。从早到晚，办公室外总是排着长队。现在的丁鸣泉党政一把抓，全县的工作都围绕着他转。翟俊平作为他的得力助手，更是红的发紫，忙得不可开交。就连平时不怎么来党委部门负责人，也都来得更勤了，早请示晚汇报成了常态。有时候直到深夜，丁鸣泉办公室的灯还亮着。
月底的一天下午，丁鸣泉把翟俊平叫到办公室。这时已经是下班时间，办公室里只有他们两个人。丁鸣泉示意翟俊平坐下，开门见山地问：俊平，对以后的工作有什么想法？我的任命估计就快下来了，你有没有什么打算？
翟俊平立即回答：我服从领导安排。
丁鸣泉摆摆手，笑了笑：这里没别人，别说客套话。说说你真实的想法。
翟俊平思索片刻，诚恳地说：县长，我还想继续跟着您学习。在您身边这段时间，我学到了很多，但觉得自己还需要更多锻炼。特别是在统筹全局、处理复杂问题方面，还需要您多多指点。
丁鸣泉点点头，露出欣慰的表情：我明白你的想法。我也想过了，你现在任副科还没满两年，按照规定还不能直接提拔。这样吧，你到时候先跟着我去县委那边，等时间满了，再考虑找个位置，让你下去任职，你这么年轻总不能一直干服务人的工作，得下去历练历练，你觉得怎么样？
谢谢县长培养！我一定好好工作，不辜负您的期望。翟俊平真诚地说。
丁鸣泉站起身，拍拍翟俊平的肩膀：好好干。等到了县委那边，还是要多学习、多观察。你还年轻，后面路长着呢。