在故事的另一边，张翠山早已在数月前便悄然折返中原。儿子张无忌即将出谷踏入江湖，这人生关键的第一步，他无论如何也要亲自见证。
这几年他极少去谷中探望儿子，并非无情，而是张无忌武功已然大成，稍有不慎便会暴露行迹。
现在张无忌尚未执掌明教，亦未习得乾坤大挪移等神功，还没有完全成长起来，张翠山深知此刻还不是现身之时。
不过，他已为重逢做好万全准备，只待儿子真正独当一面，他便会以合适的时机和理由重新出现在儿子身边。
届时，就算这世间真有某种意志，会因为他干预剧情而降下惩戒，以他们父子二人的实力，携手之下，亦足以抗衡。
不过为防张无忌坠崖生变，张翠山还是特意到崖下进行了仔细的查探。见那堆干柴完好地在地上堆叠着，他紧绷的神经才稍稍松弛。
有这柴堆缓冲，张无忌纵使坠落，多半也只是受伤，性命当可无虞，之后靠着九阳神功的自愈之力，很快也能恢复。
不过，张翠山还是在附近暗中藏身，确保若有意外发生，能第一时间出手相救。
之后张无忌从悬崖坠落，恰好被柴堆稳稳接住，虽摔断双腿，性命总算无碍。
可张翠山未曾料到，积雪之下竟藏着一块暗石，张无忌从柴堆翻滚而下时，后脑正正磕在石上，当即晕厥过去。
张翠山心头一紧，身形急忙闪现到了一旁。一边将九阳内力灌输进儿子体内，一边探查他的情况。
好在张无忌气息平稳、脉象有力，只是暂时昏迷，张翠山这才松了口气。
见四下无人，儿子也没什么危险，张翠山便准备离去。他使用壁虎游墙功循着陡峭崖壁攀岩而上，没多久便抵达崖顶平台。
眼前景象令他哑然失笑：朱长龄正死死卡在石缝之中，半截身子深陷其内，只剩臀部在外胡乱扭动，任凭如何挣扎都无法脱身。
他脑中闪过一丝荒诞念头，若将这被困之人换成个女子，这情景倒与前世看过的某些电影桥段颇为相似，不过他赶紧将这念头抛诸脑后。
按原着轨迹，朱长龄将被活活卡死在石缝中。
即便这已经是一种极为痛苦的死法，张翠山还是决定给其死亡的过程加一些佐料。
张翠山走到石缝旁，运转乾坤大挪移功法，五指如铁钳扣住朱长龄后背，稍一发力，便如拔萝卜般将他硬生生从石缝中拽出，带起一片碎石尘土。
朱长龄本已陷入绝望，动弹不得，连呼吸都倍感艰难。骤然间身体一松，重见天日。
他瘫坐在地大口喘息，忙不迭喊道：“无忌，多谢你！没想到你竟不计前嫌，救了朱伯伯！”
他原以为是张无忌脱险后折返相救，可抬眼看清来人面容时，脸上的笑意瞬间僵住，此人他并不认识。
在无人能到的绝壁之上突然出现一个陌生人，无异于白日见鬼，朱长龄只觉浑身寒毛倒竖，心脏险些骤停，惊骇欲绝地瞪着对方：“你…… 你是谁？”
“朱老爷，当真不记得我了？” 张翠山嘴角噙着一抹浅笑。
“不…… 不记得。” 朱长龄苦思冥想，始终想不起何时见过这张面孔。
张翠山不再多言，屈指微弹，一阳指力瞬间破空而去，直刺身旁山壁。只听 “彭” 一声，碎石纷飞，崖壁上赫然多出一个硕大窟窿。
“一…… 一阳指！” 朱长龄瞳孔骤缩，这是他朱家的家传绝学，他怎会不识？
只是对方的指力已然臻至传说中一灯大师的境界，而朱家几代人连劲力离体都难以做到。
“前辈莫非是家祖故人？”
“不是，我给你一个提示。” 张翠山淡淡道，“我这一阳指，正是从你朱家所学。而且与这山崖也颇有关联。”
“从朱家所学，又与山崖有关……” 朱长龄浑身巨震，脑海中电光火石般闪过一段往事。当年曾有人潜入家中偷看一阳指秘籍，随后便跳崖 “身亡”。“你…… 你是曾铁牛？！”
“总算猜中了。” 张翠山笑意更浓，“当年我夫妇被逼跳崖，看似身死，实则是落到了这平台之上。”
朱长龄连忙换了副谄媚嘴脸：“曾兄吉人自有天相！看在一阳指的渊源上，求您带我离开这绝境，日后我必感恩戴德，永世不忘！”
“可以，不过我要先给你出个题，你能猜出答案我便将你放下悬崖。曾铁牛并不是我的真名，下面，请你猜猜我的真实名讳。” 张翠山戏谑道，“提示你一句，我可是你的救命恩人，当年曾救过你们全家性命。”
朱长龄搜肠刮肚，却毫无头绪。朱家久居昆仑，鲜与外界往来，没有什么仇人，又何来这样一位救命恩人？
“猜不出？” 张翠山从袖中取出一卷画轴，缓缓展开。“再给你一个提示”
画中是一片荒野，一名少年左手持银钩，右手挥铁笔，正与五名敌人恶斗。地上躺着两人，正是朱长龄与姚清泉，一旁还有位青年妇人抱着女婴。
这幅画，正是朱长龄当年为蒙骗张无忌而伪造的 “恩公图”。
“朱长龄，你这画，可画得半点都不像我啊。” 张翠山的笑容渐渐冷却，语气中透着彻骨寒意。
朱长龄从未见过张翠山真容，画中人物是以张无忌样貌为蓝本绘制，与此刻的张翠山仅有三分相似。
“你…… 你是张翠山！你还活着！” 朱长龄如遭雷击，面色惨白如纸。他之前屡次欺骗、暗害张无忌，如今竟是孩子的父亲寻上门来讨债了！
他 “噗通” 跪倒在地，连连磕头：“张五侠饶命！小人一时鬼迷心窍，皆是贪念作祟，绝非有意冒犯您和无忌！求您看在无忌唤我一声朱伯伯的份上，饶我一条狗命！”
他一边磕头如捣蒜，一边爬过去抱住张翠山的腿，“无忌喜欢小女九真，不如我们结为亲家，化干戈为玉帛？”
张翠山冷然不语，眼神中毫无波澜。
朱长龄见状，眼中闪过一丝狠厉，他突然运起一阳指力，直取张翠山丹田要害。即便他的一阳指远不及对方精深，但如此近距离突袭，足以让对手瞬间失去战力。
可他的手指刚触到张翠山衣衫，便如撞上铜墙铁壁，一股雄浑的反震之力猛然传来。朱长龄闷哼一声，指骨瞬间尽裂，鲜血顺着指尖滴落。
“哼，你的为人果然不出我所料。” 张翠山屈指一点，一阳指力精准点中朱长龄周身大穴。随后他提着对方走到悬崖边。“刚才说帮你下崖，现在我说到做到。”
因为怕砸到张无忌，他特意选了个偏僻角落，冷声道：“刚才我儿无忌受你蒙骗，险些葬身崖底。今日，你也尝尝这粉身碎骨的滋味。”
说罢，他松手一放。朱长龄的惨叫声划破山谷，在空旷的峡谷间久久回荡，最终渐渐消散在风里，最终死在了张无忌身旁。
。。。。。。
随后的几天，张翠山一直暗中守着张无忌，生怕再有什么意外发生。
这天，他得到消息，自己在光明顶的暗线突然有要事相商，张翠山只以为不会用太长时间，便前去赴约。
可等他回来时，却发现原本躺在地上，无法活动的张无忌已不见踪影，他不由大急。
“靠，我儿子呢？”