得到九阳神功秘籍后，张翠山没有急着返回朱武庄，他深吸一口气后盘腿坐下，在平台上修炼了起来。
他之前修炼的武当九阳功本就脱胎于完整版九阳真经，虽只是残缺的法门，却为他打下了坚实根基 —— 此刻再练完整版心法，丹田内的内力竟如久旱逢雨的溪流，顺着心法脉络缓缓漫开，没有半分滞涩。
初时，他只觉小腹处暖融融的，像是揣了团温火，那股暖意顺着经脉游走，将往日练武当心法时的瓶颈轻轻冲开；不过三日，便觉内力流转愈发迅疾，抬手时掌风都比先前沉了几分
从前的张翠山，在武当七侠中虽以悟性见长，却始终受限于内力积累。与人交手时，招式再精妙，后劲也总差了三分 。
对上何太冲那般一流高手，撑不过五十招便要落荒而逃；连朱长龄的一阳指，他都只能勉强闪避，不敢硬接。
可如今得了九阳神功加持，内力如江海般浑厚，再配上倚天屠龙功的刚猛、太极拳的柔劲，招式与内力相辅相成。这一刻，他才算真正踏入了一流高手的行列。
修炼的间隙，张翠山也不忘给白猿换药。白猿腹上的旧疤在金疮药的养护下日渐愈合，起初还会偶尔按住腹部低吟，后来竟能跟着小猴们在岩壁间跳跃。
这白猿曾被潇湘子、尹克西养过一段时间，本就通人性，又活了九十余载，眼神里藏着寻常猿猴没有的沉静。
张翠山跟它说话，白猿也基本都能理解。一人一猿，倒真成了一对特殊的 “朋友”。张翠山想起了以神雕闻名的杨过，不禁也想给自己起个神猿大侠的称号。。。
又在平台修炼两日后，张翠山丹田内的内力已稳如磐石，白猿的伤口也彻底愈合，连疤痕都淡了许多，他知道该离开了。
在走之前，他又将那九阳神功重新用油布层层裹紧，随后将秘籍递到白猿面前。
“猿兄，我要走了。这东西你帮我藏回山洞。”
白猿点点头，显然明白张翠山的意思，用爪子接过秘籍，纵身跃到洞口，将其轻轻藏入洞内深处，又回头对着张翠山 “吱吱” 叫了两声，像是在承诺会守护好秘籍。
张翠山心中一暖，将背篓里剩下的三坛烧刀子全放在青石上 —— 这是给白猿的 “谢礼”。做完这一切，他才攀着岩钉往上爬，崖边的风依旧吹着，可他的脚步，却比来时轻快了许多。
返回朱武连环庄时，天已擦黑。张翠山没去见朱长龄，径直回了自己的小院。
刚推开门，便见烛光从里屋透出来，殷素素正坐在桌边，等着不知道什么时候能回来的丈夫。
“你可算回来了！” 殷素素见他进门，立刻走到跟前，眼中满是急切，“东西拿到了？”
张翠山笑着点头，伸手搂住了妻子的香肩：“拿到了。咱们明日找个由头跟朱长龄辞行，然后往东到海边，出海回家！”
“真的要回家了？” 殷素素的眼睛瞬间亮了，声音都带着几分颤抖。从冰火岛出来已近半年，夜里做梦，她总梦到无忌抱着她的腿哭，此刻听到 “回家” 二字，眼眶顿时红了。
“嗯，今晚咱们收拾一下行李，明早便走！”
“终于能走了，我这几日简直要被朱九真烦死了—— 那姑娘骄纵得紧，就知道欺人、玩狗，连家传的绝学一阳指都不好好学，和咱们的无忌简直没法比！”
张翠山闻言，心中忽生一动。一阳指乃是段氏绝学，在射雕和神雕剧情中何等风光，可到了倚天时期却日渐衰落。朱长龄与武烈虽会，却也只是五品水准，连内力离体都做不到，可以说是暴殄天物。
若能习得这门武功，日后应对江湖纷争，又多了一层保障 —— 更何况，朱长龄以后还会欺骗张无忌，自己这个当爹的提前收点利息也不为过。
“朱长龄的一阳指秘籍，你知道在哪吗？”张翠山压低声音说道。
殷素素闻言，秀眉微蹙：“你是想去偷秘籍？你素来重规矩，江湖中人最忌偷学别人武功，你这次怎么……”
“规矩哪有你和无忌重要。” 张翠山打断她，语气带着前所未有的坚定，“如今江湖上人人都在寻义兄和屠龙刀，如果没有足够的实力，如何自保？那些所谓的江湖规矩，在你与无忌的性命面前，又算得了什么？我只想护着你们，不受他人欺凌。”
殷素素心中一震，眼眶泛红。她走上前，轻轻握住张翠山的手，轻声道：“好，我听你的。这些时日朱九真与我基本形影不离。虽然朱长龄在教授其一阳指时会让我退下，但我也能猜到秘籍大体的存放位置。”
当夜三更，庄中一片寂静，只有巡夜庄丁的脚步声偶尔传来。张翠山与殷素素借着树影的掩护，悄无声息地摸到朱长龄的书房外。
殷素素从袖中摸出一根细铁丝，指尖翻飞间，铁丝轻轻探入锁孔，只听 “咔” 的一声轻响，门锁竟被轻易打开。张翠山忍不住低声调侃：“你还真是多才多艺，不然咱们今晚可要碰壁了。”
两人闪身进入书房，殷素素借着窗外的月光，熟练地走到书架前，开始不停翻找，很快在书脊夹层里摸到一把铜钥匙。
“就是这个。” 殷素素将钥匙递给张翠山，转身走到书桌旁。她按住桌面右下角的牡丹雕花，轻轻顺时针旋了半圈，书桌下方 “咔嗒” 一声，弹出一个半尺见方的暗盒。
张翠山将钥匙插入锁孔，缓缓转动，暗盒打开的瞬间，一股淡淡的墨香扑面而来 —— 里面果然放着一本蓝布封皮的册子，封面上用篆字写着 “一阳指精要”。
张翠山心中一喜，急忙接过册子，翻开第一页，只见上面画着密密麻麻的指法图谱，旁侧还标注着内力运转的法门。他正想仔细翻看，忽听书房外传来一阵急促的脚步声，紧接着便是朱长龄冰冷的声音：“你们这对贼人，早就觉得你们有所图谋，原来是为了我家的绝学！”
话音未落，书房的门 “砰” 的一声被踹开，灯火瞬间亮起 —— 朱长龄手持判官笔，站在门口，十余名护卫、庄丁紧随其后，个个手持兵刃火把，将书房团团围住。
朱长龄的目光死死盯着张翠山手中的蓝布册子，眼中的杀意几乎要溢出来：“说！你们到底是谁？敢混进朱武连环庄偷秘籍，今日定要将你二人碎尸万段，丢去喂庄里的恶犬！”