“晴儿，咱们这是要去哪？”张念山被张雨晴拉着往前走，看着前面越来越热闹的街口，忍不住开口问。
张雨晴回头冲他神秘一笑，眼底闪着狡黠的光：“山哥，我想先去个厕所，憋不住啦。”
张念山立刻停下脚步，环顾了一圈四周，很快就看到南面拐角处挂着“公共厕所”的木牌，他拉着张雨晴的手往那边走，走到门口时，语气放得格外温柔：“晴儿，我在外面等着你，你自己进去，小心点。”
张雨晴点点头，转身进了厕所。她刚走进去，张念山就快步往不远处的报刊亭跑——刚才路过时他就瞥见亭子里放着部公用电话，此刻正好派上用场。他冲进电话亭，从口袋里掏出几枚硬币放在桌上，手指有些急促地拨着心里记了多年的号码——那是他在鹏程军区战友的电话。
电话“嘟嘟”响了两声就被接通，里面传来战友熟悉的声音：“喂？哪位？”
“是我，张念山。”张念山压低声音，语速飞快，“我现在在鹏程，有点急事，你能不能先给我拿2000块钱过来？晚上我在平安旅馆等你，具体情况咱们见面说。”
战友没多问，爽快地答应：“行，晚上七点我过去，你在旅馆等着就行。”
“好。”张念山说完就挂了电话，付了钱后快步走出电话亭，心里松了口气。他并非不相信张雨晴能赚到钱，只是怕万一出意外，耽误了进货的事——他是男人，得给她兜好底，不能让她受委屈。刚才张雨晴说要去厕所时，他就敏锐地发现了这个电话亭，这会儿总算是解了燃眉之急，他甚至有些庆幸，86年的鹏程连街头报刊亭都有公用电话，比京城方便多了。
等张雨晴从厕所里出来，就看到张念山站在门口等她，阳光落在他身上，把浅灰色的确良衬衫染得暖融融的。张念山立刻迎上去，伸手帮她理了理被风吹乱的头发，眼里满是温柔：“这下咱们去哪？”
“跟我走！”张雨晴笑着拉住他的手，语气里满是雀跃，“咱们今天就去挣鹏程的第一桶金！”
她没选择走路，拉着张念山在路边拦了辆川野车。车窗摇下来，司机师傅操着粤语腔的普通话问：“后生仔，要去哪个地方啊？”
“师傅，去港口！”张雨晴探着脑袋回答，语气格外坚定。
张念山坐在旁边，虽然猜不透她想做什么，但看着她亮晶晶的眼睛，心里只有一个念头——她想做的，他都陪着。而且有他在身边，也能护着她安全。川野车沿着柏油路往前开，路过一片片正在建设的楼房，路过热闹的小吃街，大约一个多小时后，终于到了港口。
车子刚停下，就能听到海浪拍打岸边的声音，还有此起彼伏的吆喝声。港口里人来人往，有扛着货物的搬运工，有穿着花衬衫的商贩，还有不少说着外语的外国人，各种口音混在一起，在张念山听来，就像一片嗡嗡声。
张雨晴拉着张念山走进人群，停下脚步仔细听了一会儿，很快就锁定了目标——不远处有个金发碧眼的中年男人，正对着一位卖鱼的摊主手舞足蹈，嘴里说着流利的m国语言，可摊主根本听不懂，只是一个劲地摆手，急得男人额头都冒了汗。
张雨晴眼睛一亮，拉着张念山快步走过去，对着男人用流利的m国语言开口：“先生您好，请问您有什么需要帮助的吗？”
男人听到熟悉的语言，像是抓住了救命稻草，猛地转过头，脸上满是惊喜，一边比划一边激动地说：“太好了！你能说我们国家的话！我想在这位大哥这儿买鱼，我们国家的人特别喜欢这里的海鱼，可我跟他沟通不了，你能帮我翻译一下吗？”
“当然可以。”张雨晴点点头，还没等她提报酬的事，男人就主动说：“只要你能帮我把鱼买成，我给你报酬！”
张雨晴笑着应下，转头用普通话跟摊主沟通：“大爷，这位先生想从您这儿买鱼，您这鱼怎么卖啊？”
摊主愣了愣，随即笑着说：“三块五一斤，新鲜得很，刚从海里捞上来的！”
张雨晴又转头跟男人翻译，男人听了之后，立刻点头：“我要500斤！麻烦你跟大爷说，我要最新鲜的，现在就装货！”
这话一出，不仅摊主愣了，连张念山都惊讶地看向男人——500斤鱼可不是小数目。张雨晴很快反应过来，帮双方确认好数量和价格，又敲定了装货的时间，摊主乐呵呵地招呼人去准备渔网，男人则从皮包里掏出一沓港币，数了500块递给张雨晴：“谢谢你，这是你的报酬，一斤鱼提一块钱，很公平。”
张雨晴看着手里的港币，也有些意外——她原本以为最多能拿几十块小费，没想到男人这么大方。但她也不扭捏，爽快地接过钱，笑着说：“谢谢先生，祝您生意兴隆。”
男人笑着道谢，转身去跟摊主确认装货的事。张雨晴把港币递给张念山，眼里满是笑意：“山哥，你看，咱们的第一桶金！”
张念山捏着手里的港币，指尖能感受到纸张的质感，他看着张雨晴，眼神里满是难以置信——刚才他虽然听不懂两人的对话，但看着张雨晴用流利的m国语言跟男人沟通，帮双方达成协议，他就知道她在做翻译，只是没想到能赚这么多。他以前只知道张雨晴聪明，却没料到她还会说外语，此刻心里满是骄傲。
两人正说着话，旁边又挤过来一个高鼻梁的外国男人，这次他说的不是m国语言，而是流利的美丽国语言，语气里满是急切。张雨晴立刻切换语言，用同样流利的美丽国语言跟他交流：“先生，请问您需要什么帮助？”
男人松了口气，急忙说：“我是在美丽国开海产品店的，想从这里进一些海鲜，比如螃蟹、大虾、海鱼，你能帮我找个靠谱的摊主吗？我还想跟摊主谈谈长期合作的事。”
“当然可以。”张雨晴点点头，问：“您有看好的摊主吗？或者您对海鲜有什么要求？”
男人指了指远处一个摆着螃蟹的摊位：“我刚才看了那家的螃蟹，个头很大，看着很新鲜，就是跟摊主沟通不了。”
张雨晴顺着他指的方向看去，摊位后坐着个三十多岁的中年女人，正低头整理着螃蟹。她抬手示意着男人走过去，先用粤语跟女人打了个招呼——刚才跟摊主沟通时，她就听出不少人会说粤语，提前学过几句刚好能用上。
女人抬头看了看他们，有些疑惑地问：“你们想买螃蟹啊？”
“是的，这位先生是美丽国来的，想从您这儿进螃蟹和大虾，还想跟您谈长期合作。”张雨晴一边用粤语跟女人沟通，一边转头跟男人翻译，“摊主说螃蟹现在是旺季，个头大的十块钱一斤，大虾八块块钱一斤，如果长期合作，可以给您便宜一点。”
男人听了之后，立刻点头：“没问题！我这次先拿200斤螃蟹和100斤大虾，后续每个月都会来进货。”
张雨晴把男人的话翻译给女人，女人脸上乐开了花，赶紧招呼人去称重、装货。等双方确认好订单，张雨晴才开口说：“先生，这次帮您沟通，我需要300块钱的报酬，您看可以吗？”
男人毫不犹豫地点头：“当然可以，你帮了我大忙，这点钱不算什么！”他从皮包里掏出300块港币递给张雨晴，还笑着说：“以后我来进货，还找你帮忙翻译！”
张雨晴接过钱，笑着道谢。
等男人去跟女人确认装货细节，张雨晴又把300块港币递给张念山。张念山捏着手里的钱，看着眼前的姑娘，眼神里满是敬佩——不到一个小时，她就赚了800块。他发现，他的晴儿不仅聪明，还这么有本事，真的让他刮目相看。
更让他意外的是，没过多久，又有好几个外国人主动找过来，有的想进海鲜，有的想找运输队，都等着张雨晴帮忙翻译。张雨晴也不扭捏，有条不紊地帮每个人沟通，从确认需求到谈价格，再到敲定订单，每一步都做得干脆利落。
阳光渐渐升高，港口的人越来越多，张雨晴站在人群中，一会儿用m国语言跟人交流，一会儿切换成美丽国语言，偶尔还能用几句粤语跟摊主沟通，像个闪闪发光的小太阳。张念山站在旁边，帮她挡开拥挤的人群，看着她自信的模样，嘴角忍不住微微上扬——他的晴儿，真的在鹏程，靠自己的本事，挣到了第一桶金。
等忙到中午，张雨晴才停下来，揉了揉有些发酸的嗓子。张念山赶紧递过一瓶刚买的汽水，帮她拧开瓶盖：“累了吧？先喝点水歇歇。”
张雨晴接过汽水，喝了一口，笑着说：“不累！你看，咱们一上午就赚了2000多块，比进货的钱还多呢！”
张念山看着她满足的模样，伸手摸了摸她的头发，眼里满是温柔：“晴儿，你真厉害。以后不管你想做什么，我都陪着你。”