第四节开始的哨声，不再是比赛的讯号，而是一道开启历史之门的咒语。斯台普斯中心内的空气仿佛已被抽空，取而代之的是一种凝固的、近乎膜拜的炽热。108：101，7分的优势在NbA赛场并非保险，但此刻，所有人心系的早已不是胜负，而是那个身披8号紫金战袍的男人，究竟会将这场神迹推至何等高度。
科比踏上球场，他的步伐依旧沉稳，但每一个毛孔似乎都在向外散发着无形的蒸汽，那是极致消耗与精神亢奋交织的产物。71分的重担没有压弯他的脊梁，反而让他眼中的火焰燃烧得更加纯粹——那是属于偏执狂的、不达顶峰誓不罢休的决绝。
第一个回合，湖人进攻。
科比甚至没有过半场，就在中线Logo附近，被伊戈达拉如影随形地贴着。他没有呼叫挡拆，只是连续几个背后运球，节奏变幻间，突然推进一步后拔起！
超远三分出手！
篮球的轨迹在万众瞩目下划过一道漫长的弧线……
唰——！
球进！111：101！
个人第74分！
“上帝啊！Logo Shot！他刚过中线就投了！而且进了！”马夫·阿尔伯特的解说声已然带上了哭腔，“这不是篮球，这是艺术！是毁灭一切防守逻辑的艺术！”
这记进球，像是一记重锤，彻底砸碎了76人队试图反扑的士气，也正式宣告，第四节的科比，进入了另一个维度。
76人暂停后，防守策略已近乎癫狂。只要科比持球，立刻有两人甚至三人合围，手臂如丛林般挥舞。但科比的处理，已臻化境。他不再执着于强行出手，而是在包夹形成的瞬间，用一次次撕裂防线的传球，找到被完全放空的队友。古登、费舍尔接连命中空位投篮，不仅维持着比分优势，也让76人的防守顾此失彼
然而，所有人都知道，科比的目标远不止于此。当比赛时间步入最后6分钟，76人队依然维系着火热的手感，比分也仅拉开到12分，胜负未定。菲尔·杰克逊没理由换下主力，但他看向科比时，从后者眼中读到的不是疲惫，而是一种近乎平静的疯狂。禅师挥了挥手，将选择权交给了场上的上帝。
于是，最后的表演开始了。
6分12秒， 科比底线反跑，接球后面对伊戈达拉和韦伯的夹击，极限后仰，身体几乎与地面成30度角！
命中！个人第79分！
5分17秒， 抢下后场篮板的科比独自推进，在前场一对一面对艾弗森。他没有选择突破，而是在三分线外急停，晃起重心，横移一步，再次干拔！
再中！个人第82分！打破了他自己两条时间线创造的神迹！
全场观众几乎无法呼吸，每一次科比触球，心脏都随之骤停。替补席上，湖人球员们早已站了起来，阿泰斯特用毛巾捂着头，仿佛无法承受这种震撼；马德森张大了嘴巴，眼神呆滞；就连见惯大风大浪的菲尔·杰克逊，也双手捂着脸，从指缝中看着球场，然后连连摇头，嘴里喃喃自语，脸上写满了不可置信。 他执教过乔丹，见证过无数伟大时刻，但眼前这一切，超越了理解的范畴。
4分41秒， 科比借掩护切入，在空中对抗戴勒姆波特，扭曲着身体将球抛出……
打板命中！加罚！
罚球线上，斯台普斯中心鸦雀无声，仿佛怕一丝声响都会惊扰这历史性的一投。
科比深吸一口气，屈膝，出手……
罚球命中！个人第85分！
3分55秒， 又是一记顶着两人封脸防守的三分！
轰进！个人第88分！
2分30秒， 科比突破至篮下，在空中闪转腾挪，避开所有封盖，低手挑篮……
命中！个人第90分！
数字在疯狂跳动，历史在被疯狂改写。张伯伦的100分纪录，那个被视为亘古不易的神话，此刻近在咫尺。
时间还剩47秒，湖人领先优势已经扩大到20分，科比的个人得分来到98分，所有人都知道这是科比本场比赛的最后一攻，76人虽依然包夹防守，但是伊戈达拉和格林的脸上都充满灰败感,只想要逃离这座球馆。科比在弧顶持球，整个球场，乃至整个世界，都安静了下来。伊戈达拉和格林看着科比，没有再上前，仿佛在静候一个时代的加冕。
科比运着球，看着计时器。
10秒…
他启动，向右突破一步，拉回。
5秒…
他起跳，依旧是那美如画的后仰姿势。时间在此刻仿佛凝固，所有人的目光都聚焦于那颗旋转的篮球。
它划过天空，承载着无数人的期待与震撼，朝着篮筐飞去……
唰！！！！！！！！
球进了！！！！
101分！！！！
“啊啊啊啊啊啊——！！！！！” 斯台普斯中心瞬间爆发出核爆般的声浪，分贝之高仿佛要震碎所有的玻璃！彩带从穹顶喷洒而下，如同金色的暴雨。
科比·布莱恩特，站在场地中央，他没有怒吼，没有疯狂的庆祝，只是微微仰起头，闭上了眼睛，双臂缓缓张开，仿佛在拥抱这整个为他而疯狂的世界。 他做到了。他站在了篮球得分领域的珠穆朗玛峰之巅，前无古人，在现代篮球时代也可能后无来者。
比赛结束时，替补席上的湖人队员如同潮水般涌入场内，将他团团围住。场边，瓦妮莎再也抑制不住激动的心情，她像一只快乐的小鸟，穿过人群，飞奔到科比身边，紧紧环抱住他的腰，将头埋在他的胸膛，泪水与汗水交织在一起。 乔·布莱恩特夫妇在场边老泪纵横。
当喧嚣稍稍平息，阿伦·艾弗森（全场41分），这位一生的对手，穿越人群，径直走向科比。他没有失落，没有不甘，脸上只有彻底的、心悦诚服的敬佩。他张开双臂，与科比紧紧拥抱，在科比耳边真诚地说道：“你是我见过最他妈厉害的混蛋，兄弟。恭喜你，这是你应得的。” 科比用力回抱着他，拍了拍他的后背。这是96黄金一代最极致的对抗，也是最伟大的传承。
终场哨声终于在无尽的庆祝中响起。148：128。湖人赢得胜利，科比赢得传奇。
技术统计表上，那一行数字将成为永恒的传说：
科比·布莱恩特：出场47分钟，51投36中（个人出手新高），三分球20投13中（个人单场三分第二），罚球19罚16中，101分，6篮板，4助攻，3抢断。
他不仅以无可争议的方式夺回了得分王，更是将NbA个人单场得分纪录，提升到了一个令人绝望的、神话般的层次。
站在场地中央，聚光灯下，科比从工作人员手中接过比赛用球，高高举过头顶。斯台普斯中心万众齐呼：
“K-o-b-E！ K-o-b-E！ K-o-b-E！”
今夜，洛杉矶无眠。今夜，篮球之神名为科比·布莱恩特。一个关于得分、关于意志、关于极致的百分传奇，就此永恒烙印在NbA的历史长卷中，熠熠生辉，永不褪色。