战场之上，冲突已不可避免。
美军指挥官戴维斯上校所在的指挥车内，红灯旋转，各种仪器发出密集的提示音。这位身材高大、表情刚毅的职业军人，此刻正被困在巨大的文化和技术鸿沟之中。指挥车内充满了电子设备的嗡鸣声和操作员紧张的汇报声。
报告长官，目标似乎具有某种能量屏蔽特性，常规扫描无法获取完整生物特征！
能量读数异常，怀疑对方装备了未知类型的能量武器！
时空畸变指数持续上升，建议立即撤离！
戴维斯眉头紧锁，目光在多个监控画面间快速切换。他看到那些古代骑兵在枪林弹雨中时隐时现，看到自己的机甲部队显得笨拙而低效。深吸一口气，他做出决定：尝试沟通！启动跨时空历史语言数据库！告诉他们我们没有恶意，要求他们放下武器！
一名技术兵手忙脚乱地操作着设备，额头渗出细密的汗珠。他输入戴维斯的指令，选择古汉语-西汉时期翻译模块。翻译器经过一番令人焦灼的运算，指示灯由红转绿，通过指挥车外部的扩音器，用一种极其古怪、抑扬顿挫的腔调播放出了古汉语：
降——予——尔——等——美——味——糕——点——（原意：投降，否则投放导弹）
扩音器的声音在嘈杂的战场上显得怪异而突兀，发音僵硬而不自然，像是机器人在模仿人类语言。
汉军阵中，霍去病眉头一挑，侧耳倾听，试图理解这古怪的言语。几个心跳的时间后，他面上现出冷笑：胡言乱语，不知所云！竟欲以饴糖乱我军心？可笑！将士们，破敌！
他根本没能理解那扭曲的发音，只听出对方语气似乎不善，且一词在他听来近乎羞辱——在两军对峙的严肃场合谈论食物，简直是对军人的侮辱。沟通彻底失败。
开火！非致命武力压制！戴维斯见状，只得下令。他仍希望能控制而非毁灭这些极具研究价值的古代样本。
美军机甲部队开火了。多管机枪喷出火舌，但射出的并非实弹，而是高分贝的强声波脉冲和高压电击弹丸。这些非致命武器在现代治安战中效果显着，但面对眼前的敌人，却出现了令人震惊的一幕。
当那些非致命弹丸接近汉骑兵的量子能量场时，骑兵们的身影骤然变得极度琉璃化，近乎完全透明。声波和电击能量仿佛穿透了幻影，在空气中荡开一圈圈涟漪，却未能对汉军造成有效伤害。只有当他们凝实的那一刻，攻击才会生效，但这种凝实与虚幻的转换似乎带有某种不可预测性，让美军的瞄准系统彻底抓瞎。
什么鬼？！一名机甲驾驶员惊呼，声音因震惊而变调，他们是不死的吗？
不是不死，是他们的存在状态不稳定！另一名驾驶员报告，试图用专业术语解释这超自然现象，我们的攻击大部分被无效化了！量子隧穿效应？还是某种我们不知道的防护技术？
霍去病抓住了对方攻击间歇的刹那，长剑再次挥下：冲阵！
汉骑兵发起了冲锋。没有震天的喊杀声，只有沉闷如雷的马蹄声——这马蹄声也时断时续，仿佛信号不良的音频。他们的速度极快，而且在冲锋过程中，阵型开始变幻莫测，展现出高超的骑兵战术素养。
更令人惊骇的是，他们手中的青铜兵器——长铍、环首刀、甚至弓箭——在挥动或射出的瞬间，竟然能激发出一种无形的震荡波。这种震荡波对生物体效果有限，却能剧烈干扰周围的电子设备。就像是Emp攻击，但更加精准和可控。
嘟——嘟——警告！护盾能量异常下降！
我的火控系统失灵了！自动瞄准系统离线！
通讯受到强烈干扰！信号断续！需要切换至备用频道！
美军机甲的内部警报响成一片。一台冲在最前面的机甲，被一名汉军百夫长的长铍刺中胸甲。没有金属碰撞声，只有一道肉眼可见的蓝色涟漪从刺中点扩散开来，那台机甲瞬间冒起电火花，关节锁死，轰然倒地，仿佛被抽走了灵魂。驾驶员在舱内拼命敲击控制面板，但所有系统都已失灵。
化整为零，袭扰两翼！霍去病的命令通过旗号和号角传达，一套复杂而高效的指挥系统在沉默中运转（美军的电子监听完全无法破解这种古老的通讯方式）。
汉骑兵瞬间分成数十个小队，如流水般渗入停车场废弃车辆的缝隙之间。他们利用汽车作为掩体，时而突然出现劈砍机甲的腿部关节（那里通常是液压和传感系统所在），时而从意想不到的角度射出箭矢，箭矢同样带着干扰能量，虽不能穿透装甲，却能让机甲的系统短暂。这些来自两千年前的战士，竟然找到了现代高科技装备的弱点。
美军机甲火力强大，每一发实弹导弹都能将一辆汽车炸成碎片，甚至将地面炸出大坑。但他们沉重的体型和依赖电子传感器的特点，在这种近距离、高电磁干扰的混战中显得异常笨拙。汉军则充分发挥了骑兵的机动性和冷兵器时代的战场谋略，将现代军队耍得团团转。
一名汉军百夫长用长槊挑飞一架低空掠过的无人机，看着那冒着电火花坠落的机器，嘀咕道：此铁鸢肉柴，无味。语气中带着明显的不屑，仿佛在评价一道难吃的菜肴。
另一边，几名汉骑突然从一辆旅游大巴后冲出，向他们投掷出几条闪烁着能量光芒的绳索。这些能量索并非实体，却精准地缠绕在了一台机甲的腿部。
滴！检测到未知能量束缚！平衡系统失效！机甲驾驶员惊呼着，庞大的机体失去平衡，像被绊倒的战马一样，轰隆一声摔倒在地，扬起漫天沙尘。舱盖打开，驾驶员灰头土脸地爬出来，一脸茫然和震惊，脱口而出：他们怎么会对付坦克的战术对付机甲？！这种古老的步兵对抗骑兵的战术，经过量子能量的异化，竟然对高科技机甲产生了奇效。