「说来话长。」托耶夫搭着他们的肩膀。「我们在街上有缘相遇的时候，这两位还只是被遗弃的婴儿。正好我的工坊正好缺人手，于是他们便顺理成章地成为了我的徒弟。蓝蓝和绿绿的名字是我为他们起的，因为绝顶聪明地我想出了以蓝色和绿色的衣服区分两人的方法————虽然现在在火光下很难看出来。至于捣蛋鬼和淘气鬼，是因为在我们初次相遇的短短几秒内他们就分别摸出了我身上仅有的两枚铜板，而后自从会走路开始就热衷于换衣游戏。我不懂是不是所有的双胞胎脑子都有毛病，互换衣服并以自己的名字来称呼对方，完了还会傻笑一通。」
蓝蓝·瑞思卡与绿绿·瓦尔密一阵傻笑。「沃林·巴克洛·瓦斯罗夫为你们效劳。」按照矮人的传统礼节，长辈并不需要对后辈行效劳礼或是鞠躬礼，但几乎所有的矮人都乐意去执行这种礼仪，这是他们在交往中最能体现热情与信任的时刻。
效劳礼能够省略，但胡子礼就绝对不可或缺。胡子是矮人身上除了生殖器之外最重要的器官，当然也会有不少矮人认为胡子比生殖器更加重要来掩盖自身的生理缺陷。初次见面的矮人，若不曾触碰过对方的胡子，就代表两人从未建立过友谊。「无胡子，不家人。」就是在矮人族当中能被孩童随意哼唱的谚语。沃林拥抱了蓝蓝和绿绿，触碰了双方的胡子，发表了感想：「你们的胡子都很柔软，也修剪得短而整洁。」双胞胎的胡子比起芬迪还要短上一截，若再把头顶浓密的毛发剪短，就会有被认为是年老半身人的可能。「你们很年轻，先生们。我敢保证不会超过45岁。」沃林摸着自己的黑胡，「来吧，告诉我，你们当中谁是哥哥？」
绿绿·瓦尔密用拇指戳了戳胸口。
「那你就是弟弟了？」黑胡矮人看着另外一位。但蓝蓝·瑞思卡摇摇头。
「这里没有弟弟，沃林大人。蓝蓝是女孩子。」
沃林差点咬到舌头。「女孩？」他摆出一副儿时初见流浪狗当街交配的神情打量着蓝蓝·瑞思卡。「你是女的？」
蓝蓝的声线变得纤细。「是的，沃林大人。」
「很抱歉，小姐。我真的看不出来，要怪就怪这该死的夜色。你们俩几乎长得一模一样。」
「不必道歉，我的孩子。为了纠正我错误的认知习惯可是花了不少的时间。」托耶夫问道：「说真话吧，孩子们。你们当中谁是蓝蓝谁是绿绿？」
「我是蓝蓝。」蓝蓝·瑞思卡低下头，举起手。「我是绿绿。」绿绿·瓦尔密骄傲地抬头挺胸，用拇指戳胸口。
「好了，我全明白了，捣蛋鬼们。」托耶夫·比林斯基指着自称蓝蓝·瑞思卡的矮人。「你是绿绿·瓦尔密。而你呢，」他对另一位说，「就是蓝蓝·瑞思卡。别以为我不知道你们的小把戏，徒弟们。蓝蓝说谎的时候眼珠子会看向天空，而绿绿说谎则是会看向地面。」
「好吧，看来还是被您发现了。」先前的绿绿·瓦尔密先是朝同胞望了一眼，再对托耶夫说道：「我承认，我是蓝蓝·瑞思卡。」她无奈地看向天空。
双胞胎的介绍到这里算是告一段落，剩下两位人类母子与一位沉默的矮人被托耶夫·比林斯基唤上前来。「这对母子是我们的贵宾，与我们一同前来此地。」看上去年纪不算大，但皱纹也开始光顾的女人不断点头，力度之大或许能甩掉脖子。他对沃林耳语：「我没记错的话，你们这边也会有一位人类，对吧？」
在那一刹那，沃林·巴克洛·瓦斯罗夫多年以来所练就的演技全然失效，如同只剩一发的哑弹。火把的暖光无法融化他如同抹上了薄冰的苍白脸庞，即便是如同「是」或「否」这种单音节字眼也无力从他僵硬的唇瓣中吐出。许久过后，在托耶夫开始怀疑他是不是已经死了的前一刻，他勉强点了点头。
「就是这样。」托耶夫笑逐颜开。「我们在路上一共遇上了4次盘查。每一次的化险为夷，很大程度上都归功于同行人类所给予的配合。显而易见，」他用目光指了指在货车上的母子，「单亲母亲和年幼儿童，没有人会怀疑他们不是真正的难民。」
母亲还在点头称是。「妈妈，您就别再点头了。」她怀里的男孩侧着脑袋，看着母亲的下巴。「他们都是好人，不会伤害我们。」
「我们当然是好人，亲爱的孩子。」托耶夫·比林斯基笑着对男孩说：「我身边的这位好人是沃林·巴克洛·瓦斯罗夫，你可以叫他沃林大人。」
「沃林大人？」男孩眨着眼，问红发矮人：「他也是好人吗？」
「叫我沃林就好，孩子。」沃林走到货车旁边。「还有，我的样子看上去像是坏人吗？」他对男孩微笑，轻踮双脚，伸出右手。男孩一时间不知所措，他的母亲则及时解围。「您好，女士。」双方握手。这种人类之间的礼仪其实发源于精灵，两者的区别在于精灵之间的握手显得更为高雅，甚至有些做作。「您好，大人。」母亲频频点头。「能遇见您是我的荣幸。」
几番寒暄过后沃林的手才宣告解放。「很热情的女人，不是吗？」托耶夫向正在揉手的黑胡矮人打趣道。「她一直都是这个样子，不论你说什么都会以点头同意回应。在这趟旅途中她从来没有违反过我们的命令，或是对我们提出任何要求。盘查的辛西亚人几乎都以为她是个疯子。」
「但事实上她比谁都要精明与清醒。」
「对，的确是这样。」托耶夫·比林斯基双手环胸，表示同意。「接下来还有一个人我想让你认识认识。过来这里，孩子。」
一个双目低垂，看上去有些害羞的年轻矮人踱到两人身边。他浑身都散发出不情愿与窘迫的气氛。「孩子！」沃林惊呼，「你也有一头红发！」
年轻矮人的头垂得更低。