沈默走过来，把刚才放在角落的帆布包拿过来，从里面掏出安安画的另一张《斯卡布罗集市》。
画里的花田上停着几只蝴蝶，篮子里还多了个小音符：“这是我女儿安安画的，她知道我们要唱这首歌，特意加了蝴蝶和音符，说‘这样歌声就会跟着蝴蝶飞’。刚才顾清辞练歌的时候，总说看着这画，就能想起温柔的感觉。”
莉莉凑过去看，忍不住哇了一声：“这孩子也太会画了吧？你看这蝴蝶的翅膀，还涂了渐变的颜色，跟咱们花田的蝴蝶一模一样！
“我能不能拍张照？想发给我妹妹看，她最喜欢这种可爱的画，说不定还能帮我改改歌词，加两句蝴蝶带歌声之类的句子。”
“当然可以，”顾清辞笑着点头，“安安要是知道她的画能帮到你们，肯定特别开心。她在家的时候，就总说要把画送给外国的朋友，让他们知道咱们都喜欢花和蝴蝶。”
正聊着，舞台总监拿着个文件夹走过来，脸上带着笑意：“顾小姐，刚才你的演唱我录下来了，发给了主办方的负责人，他让我一定要跟你说，正式演出的时候，要把这个版本原封不动地唱出来，他说这是今年彩排听到的最动人的民谣，没有之一！”
顾清辞有点惊讶：“真的吗？我还以为要调整一下，比如加段乐器伴奏什么的。”
“不用加！”舞台总监摆摆手，“现在的伴奏就很好，吉他配你的声音，干净又纯粹。负责人还说，正式演出时要把灯光调暗点，只打一束暖光在你身上，像在讲故事一样，这样观众更能静下心听。”
莉莉安立刻接话：“这个主意好！上次我在小剧场演出，灯光师也这么弄过，观众连咳嗽都小声了，生怕打断歌声。
“顾小姐，到时候我坐在第一排，帮你举着安安的画，让你一抬头就能看到，就像在家练歌一样！”
顾清辞心里暖暖的，点头说：“好啊，有你们这么帮我，我肯定不会紧张了。
“对了莉莉安，你平时唱民谣的时候，有没有什么小技巧？比如怎么跟观众互动，我总怕正式演出时，跟台下没话说。”
“简单！”莉莉安从口袋里掏出个小铃铛，“我每次唱到轻快的地方，就摇这个铃铛，观众会跟着拍手；唱到温柔的地方，就跟他们眨眨眼，让他们知道我在跟他们分享故事。你也可以准备个小道具，比如安安画的小卡片，唱完拿出来给大家看，他们肯定会喜欢！”
杰克也补充：“要是有人问你这首歌的来历，你就说‘这是我和华夏的小朋友一起喜欢的歌，里面有花、有蝴蝶，还有想念’，不用讲太复杂，感情到了就行。
“上次我跟一个鬼子歌手合作，他就说‘这首歌里有樱花和月亮’，观众一下子就懂了。”
沈默看着他们聊得热火朝天，拿出手机给孩子们发了条消息，附上刚才拍的顾清辞唱歌的小视频：
“跟孩子们说一声，她们的画和鼓励，都帮上大忙了。安安肯定要问莉莉安阿姨喜不喜欢她的画，乐乐说不定还会让我带个小铃铛回去。”
果然没过两分钟，乐乐就发来了语音，声音脆生生的：“爸爸，莉莉安阿姨喜欢安安的画吗？我也要小铃铛，下次我唱歌的时候摇铃铛，瑶瑶跳绳跟着节奏跳，肯定特别棒！”
顾清辞听到语音，忍不住笑：“你跟乐乐说，等我们回去，就带小铃铛给她，还要跟莉莉安学摇铃铛的技巧，下次在家一起唱歌。”
这时汤姆跑过来喊他们：“快到晚饭时间了，主办方准备了当地的特色菜，有黑麦面包配蘑菇浓汤，还有烤蔬菜，顾小姐你一定要尝尝，说不定能给你下次唱歌找到新灵感。”
莉莉安拉着顾清辞站起来：“走！我带你去吃，我知道哪个座位能看到窗外的花田，吃饭的时候还能跟你聊怎么调整歌词，咱们争取把这首歌变得更有意思！”
顾清辞点点头，跟莉莉、杰克一起往餐厅走，沈默跟在后面，看着他们的背影，心里满是感慨。
原本以为异国彩排会有些陌生，没想到因为一首歌，大家很快就成了朋友。
这大概就是文化交流的意义，不用刻意说“我们要交流”，只要有共同喜欢的东西，有真诚的感情，就能自然而然地走近彼此。
到了餐厅，莉莉安果然选了个能看到花田的座位，刚坐下就给顾清辞递了块黑麦面包：
“你尝尝这个，配着蘑菇浓汤吃，面包上的芝麻会更香。我上次就是喝着浓汤，写了首《花田的风》，后来在街头唱，好多人都跟着哼。”
顾清辞咬了一口面包，又喝了口浓汤，眼睛亮了：“真的很好吃，面包有嚼劲，浓汤也不腻，难怪你们说喝着能找灵感，我现在脑子里都在想，能不能给《斯卡布罗集市》加句‘面包香里找花影’之类的歌词。”
“太能加了！”杰克立刻拿出小本子，“我记下来，‘你要是斯卡布罗集市，带块黑麦面包也好’，这样既符合咱们的饮食，又跟原曲的温柔感不冲突，下次咱们一起唱的时候，就能加上这句。”
沈默喝着浓汤，看着他们一边吃一边改歌词，忍不住拿出手机拍了张照片，发给家里的秦望舒：
“这边一切都好，清辞跟当地的歌手聊得特别投机，还一起改歌词，安安的画也成了‘交流道具’，比预想的顺利多了。”
秦望舒很快回复：“那就好，孩子们刚才看了清辞唱歌的视频，安安非要再画一张带面包和浓汤的《斯卡布罗集市》，说要让爸爸带给莉莉安阿姨。你们注意休息，别太累了。”
沈默笑着回复 “好”，抬头时正好看到顾清辞和莉莉对着花田哼起了改编后的歌词，杰克在旁边用手指打拍子，阳光透过窗户落在他们身上，温柔又热闹。
他知道这场彩排不仅是为了正式演出，更是一次真正的文化交融，用一首歌，连接起不同国家的人，用真诚的喜欢，打破陌生的距离，这大概就是这次交流最珍贵的收获。