一年以后，86年4月。
操场旁，吴衡振臂高呼：“踢全攻全守，保持住阵型。加油！进他们一个！”
没想到，却立刻惹来了班上一位女同学的嘲讽：“你那么精神，怎么不自己上？”
“嘿嘿。”吴衡傻笑一声，“额是教练，教练。”
“他就会嘴皮子，根本就不会踢。”另一位女同学立刻揭穿老底，惹得几女笑成一团。
楚玥婷紧张的盯着场上，虽然一点儿都不懂足球，但不妨碍她为自己班加油。突然，足球飞向本场，惹来场外一阵阵的惊呼和喝彩……
荆建站在门前，紧盯着足球，见对方前锋越跑越近，一个假动作，把后卫俞海晃开，眼看着形成单刀，荆建连忙大喝一声。不管有没有用，吓唬一下也好。没想到，对方前锋根本不为所动，抬腿便射，“嗖……”，皮球从荆建头顶飞入网窝。
荆建仰天躺倒在地上，浑身无力，这已经是自己本场第四个失球。前锋穆光中飞快跑来，气急败坏：“哪能又失球啦？”
荆建还一肚子委屈呢，悲愤无比：“拯救中国足球，唯有靠假球、黑哨！”
班级足球赛，因为见到荆建经常长跑早锻炼，就想当然的把他拉进足球队。然后……一窍不通。其实这也没什么，让荆建退出或者替补都行。可那些男同学都想在前面踢，幻想能进个球，在女同学面前风骚一下，谁也不愿意去守门，于是……荆建就悲催了。而今天失了那么多的球，荆建又能找谁说理去呢？
裁判跑向躺地上的荆建，俯身酷酷一笑：“别躺尸出糗啦！起来，还黑哨？想红牌吗？”
荆建悻悻的爬起，对裁判挤眉弄眼：“刚子，刚子哥，刚哥！帮个忙，吹他们几个点球。”
杨刚“哈哈”一笑，理都不理，跑向了等待开球的中圈弧……
终场哨响起，惨败0：5。退到场外，接过楚玥婷递来的手绢，擦着额头的汗，荆建口中愤愤不平：“你那刚子哥不仗义，胳膊肘往外拐。”
正好杨刚跑来，听见这话，嗤之以鼻：“你这臭球篓子，还有脸说？羞于为伍。”接着，就对笑吟吟的楚玥婷叮嘱说：“晚上耀东老莫请客，别忘了。”
楚玥婷目光闪动，咬了咬唇，似乎下定决心。她偷偷左右一看，发现没人注意到两人，就对荆建甜甜一笑：“晚上一起去，你先忙。四点校门口见，穿整齐些。”
荆建略微一讶，接着满面笑容：“成！”
“讨厌！”楚玥婷撒娇一声，突然，又仿佛又想起什么，“唉呀，不行不行，校门口要被别人看见的呀？”
“那就嫂子的店里汇合，等你。”
“嗯嗯。”
一切都那么自然而然，慢慢的接触，经常说笑，无人时打打闹闹……，某一刻，心照不宣，含情脉脉的对视着，两人恋爱了。
随着时间流淌，也逐渐遗忘了过去的阴影，荆建变得越来越开朗。园子内的花鸟虫鱼，关系单纯的好友同学，都是那么的美好。令荆建陶醉，令他沉迷。
而刚才，那是楚玥婷第一次和荆建一起，参加公开活动，虽然仅仅就是发小的聚会，但也是两人关系的正式公开。
久违的星期天，匆匆跑回宿舍，换了件夹克，对着镜子理理头发，接着就奔向校外，搭上了公交车……
……
建国门附近的一家酒吧，荆建正要进入，就被门口的保安拦了下来：“同志，这是涉外场所……”
荆建正要说话，就被门内的经理发现了。他笑着出来，招呼道：“对不住您呢。这位新来的，不认识您。您快请，简森先生已经到了。”
“没事，都抽烟。”荆建笑着把两包外烟塞经理兜里，烟盒底下还压着10元兑换券，接着挥挥手，走进了酒吧。
酒吧刚开门，里面没什么客人，荆建一眼就发现坐在角落的简森。笑着在对面坐下，却奇怪的发现，简森托着下巴，一副沉思的模样。
瞟了一眼荆建，简森语气严肃：“刚才我看到了，你给了烟，还有10元你们的货币。而我过来，就给1美元的小费。按价值计算，我的朋友，你的出手应该大方许多。可为什么，我要比你更受欢迎？哈哈哈，荆，我爱这热情的国家，爱死他啦！哈哈哈！”
荆建没好气的“哼”了一声，两人一起的时候，经常互开玩笑。而这个年代，这样崇洋媚外的现象根本就理会不过来，因此，荆建就当做没听见，招手点了一杯冰啤。
“好吧，先做正事。”简森递过一个包裹。荆建打开数了数，共八本厚厚的期刊。
看着荆建认真点数的模样，简森嘴角浮现一丝微笑：“荆，真没想到，你会把人情用在这个地方。其实这就是举手之劳，知道吗？我特别喜欢和你喝一杯。”
见东西无误，荆建心情很好。喝了一口冰啤：“真见鬼，你们西方人生活简直太糟糕，除了酒吧，还是酒吧。难道除了酒鬼，就没其他享受？”
“呵呵，荆，你又忘了，我是新教徒，讨厌酗酒。”简森笑着耸耸肩，“不过你们国家确实有趣，前几天，那个穿花衣服打鼓的，就像杂技表演，那么的奔放，宛如在观看舞蹈。还有那炸的砰砰响的小东西，让我都回忆到越南。真的时刻都有惊喜。这要感谢你，我还有个发现，统治你们国家的真的是政客，这太让人吃惊了。”
荆建边听边笑，知道那是前些日子，简森某家工厂的开业典礼。应该有不少官员参加，而且还会敲锣打鼓放鞭炮：“呵呵，弗兰克，你的发现真是惊人。”
“呵呵，荆，你懂我的意思。统治伟大美利坚的是那些律师，那些该死的黑袍吸血鬼。而你们真的是官员。这发现还不够伟大吗？按照你的意见，我给了那些官员一份报告，就几张纸，没想到就几个月，回报就是三十万美元，每年！每年三十万！哈哈哈，这不值得干一杯吗？”
“呵呵，那你又欠了我好多好多的人情。干杯！”
“没问题，朋友，干杯！”