张弛受的不过是轻伤，但还是得到了医生超乎想像的重视。
“你很幸运！”为张弛包扎了护士说：“如果弹片再偏一点点，那削掉的就不是你肩上的肉，而是你的锁骨或是划断你的颈动脉了！”
被护士这么一说张弛觉得还真是，那块弹片划过时脖子旁的确感觉到了脖子上的气流。
但护士接下来的话就让张弛有些啼笑皆非：“如果是这样的话，也许我就看不到你了，不是吗？”
虽然张弛知道美国人很直爽，美国女人很大胆，但也不至于直白到这种程度吧。
随即一想，张弛很快就明白了，这名美国护士是用英语说的这些话，她肯定是以为自己不懂英语……谁又能想到一个普通的中国士兵竟然会英语呢？
于是张弛也就装作听不懂，脸上也没有表现出任何异状，甚至就在医生用生涩的汉语告诉张弛必须在医院里呆上一周时，张弛都用汉语反对……这实在让张弛有些无法想像，只是这点小伤就要在医院里呆上一周。
但医生的回答却是十分坚定，他用生硬的汉语说道：“不，你必须呆着，一周，没有我的批准，你不能出院！”
张弛有些体会到美国人“以人为本”的那种思想和作风了，同样的情况如果是发生在国内，这点小伤要在医院里呆上一周？！这保准会被别人当作“泡病号”。
同时张弛也感受到了其它战友的痛苦，在医院里的确很舒适，床单被子都是新的，而且还消过毒，食物也有护士准时送来，还是热菜热饭。更重要的还是不用担心安全问题……这环境对中国士兵来说用天堂来比喻也一点不为过。
但刚从战场上下来的张弛却是各种不习惯，这不习惯包括两方面：
一方面是医院和前线反差太大，这使张弛有些无法适应。
另一方面。则是张弛担心如果在医院呆太久了，等回到战场时又会有各种不适应。甚至张弛还担心自己会失去在战场上的敏感性……这倒不是张弛杞人忧天，而是这种环境及这样的医疗条件让张弛感到有点回到现代的不真实的感觉，紧崩着的一根神经也随之慢慢放松下来。如果说往后不用上战场了，那的确是件好事，但这仅仅只有一周的时间他又要回去，那就变成是一种诱惑了。
不过在医院里日子的确好过，尤其还是那美国护士以为张弛不懂英语，所以常常会说些本不该让张弛听到的话：
“我听说你是个英雄。他们说你在战场上杀死了很多日本人，我想那一定很酷……”
“嗯，恢复情况很不错！知道吗？我一直希望有个英雄的男友，好吧……我觉得有点喜欢上你了！”
“只是几天后，我们也许就是陌生人，不管怎么样，祝你好运！”
……
张弛也一直不说破，因为他觉得如果让这个叫安妮的美国护士发现这个秘密的话，将会使她很尴尬。
而且张弛也打算就这样过完这一周，就当什么事也没发生过。
但好不好的。就在张弛要出院的前一天史迪威到野战医院来看望伤兵了。
“嘿，弟兄们！”史迪威用汉语对伤兵们打着招呼：“你们恢复得怎么样了？”
“我们恢复得很好，将军！”战士们纷纷回答。
别看史迪威这人对军官或是同僚尖酸刻薄。但对普通士兵却十分宽容……这一点似乎与中国军官恰恰相反，当然，中国军官也有例外的。
“你们都是好样的！”史迪威一个个的与伤兵们握着手：“你们是英雄，在这里好好休息几天，养好了身体才能继续走上战场去踢日本人的屁股！”
“你们不用心急，我会让日本人在战场上等着你们的！”
……
战士们被史迪威的美式幽默逗得哈哈大笑。
张弛有点不想让史迪威认出来，因为这时安妮正在帮他检查伤口。
但史迪威在经过时还是一眼就把张弛认了出来。
“嘿，张！”史迪威看到张弛时就热情的用英语说着：“我听说你住院了，不要紧吧！”
“呃……”张弛有些尴尬。他知道自己瞒不下去了，只好用英文回答道：“不要紧。将军，我想我明天就可以出院了！”
接着张弛就发现安妮手上的活停了下来。她就像看见外星人似的看着张弛，说道：“天哪，你……你尽然会说英语？”
“当然！”史迪威有些奇怪的看着安妮：“他曾经是我的翻译官，你们……难道没有交谈过吗？”
“不，将军……我……”安妮有些慌了手脚，然后突然笑了起来，对张弛说道：“这太不可思议了，你竟然骗了我整整一周！”
“抱歉！”张弛回答道：“我不知道该怎么回答你的话！”
“不，我不介意！”安妮回答：“你应该早点告诉我，那样的话，我想我们会成为朋友，你说呢？”
这下张弛就充分感觉到美国人的大方和直接了……这要是中国女人，只怕早就羞红了脸跑开了。
“张……”史迪威将张弛邀到一旁，说道：“知道吗？你在盘迈那一仗用上了坦克穿插，这让我认识到了坦克在丛林以及恶劣的环境里并非一无是处……”
事实当然是这样，张弛暗想：坦克只是不适合在丛林中作战，但一旦坦克顺利的穿过了丛林，那就往往会给敌人以致命一击……因为敌人也以为在丛林里的不会面对坦克，所以根本没有准备。
这也是新加坡近十万英军被三万日军迫降的原因之一……英军呆板按照军事理论去分析，觉得日军不会在新加坡的地形上使用坦克，但日军却偏偏用了。
“由此我得到了灵感！”史迪威在张弛面前展开一张地图，说道：“我认为我们也可以用装甲部队对八莫进行一次穿插，你觉得怎么样？”
闻言张弛不由一愣，这个想法应该说很有建设性，但从岭邦穿插到八莫……那可是有上百公里的路程。(未完待续。)