除夕夜的前一周，杭州总院的 “典籍编修室” 还亮着灯。苏软桃和萧璟渊坐在靠窗的书桌前，桌上摊着《江南药膳集》终极版的手稿，旁边堆着母亲的旧食谱、宫廷补方册、学员创新记录，还有一杯温好的姜枣茶，是张阿婆特意送来的，怕他们熬夜着凉。
“这部分‘家族秘方’，娘写的‘四季养生汤’，夏天的‘绿豆百合羹’要加少许薄荷，我之前漏标了，得补上。” 软桃拿着笔，在手稿上圈出需要修改的地方，她负责的是 “家族秘方” 和 “旧馆故事” 部分，每一个字都要核对母亲的手稿，生怕记错了细节 —— 比如母亲煮 “当归羊肉汤”，喜欢加半勺黄酒，而不是一勺，这个用量差异，她都要在注释里写清楚，“不然学员按错了用量，汤的味道就变了，娘的心意也传歪了。”
萧璟渊坐在她身边，手里拿着御厨张师傅提供的 “宫廷补方册”，正在核对 “秋冬滋补膏” 的配方：“这里写的‘阿胶用量三钱’，我记得太医李院判说过，民间用阿胶，三钱太多了，普通人用一钱就够，得加个‘民间适配建议’，不然老百姓用了容易上火。” 他把建议写在便签上，贴在手稿旁边，“还要标注‘阿胶需隔水烊化’，很多人不知道怎么处理阿胶，直接煮会结块。”
两人校对累了，就走到窗边，看着庭院里的桂花树 —— 虽然是冬天，树枝却依旧舒展，萧璟渊帮软桃揉了揉肩膀：“要不要歇会儿？明天再校，不急这一晚。”
“不行，” 软桃摇摇头，指着手稿上的 “西域融合篇”，“阿依木说西域的葡萄干比江南的甜，‘葡萄干莲子羹’的用量要减一半，我还没确认，要是今天不校完，明天首发仪式就赶不上了。” 她拿起手机，给阿依木发消息，很快就收到了回复，阿依木还拍了西域葡萄干的照片，说 “这种葡萄干含糖量高，每碗羹放一小把就行”。软桃把用量改过来，在旁边画了个小葡萄，笑着说：“这样学员一看就懂，比写文字清楚。”
校到 “北方药膳篇” 时，萧璟渊发现李石头的 “山药羊肉粥” 漏了 “羊肉选购技巧”：“李石头说北方的羊肉要选‘苏尼特羊’，肉质嫩，没有膻味，这个得加上，不然其他地方的学员不知道怎么选羊肉，煮出来的粥就有膻味。” 他还特意查了苏尼特羊的产地，在注释里写 “主要产自内蒙古，若当地没有，可用绵羊替代，需多加生姜去膻”。
软桃看着萧璟渊认真的样子，心里满是暖意。从编修典籍开始，萧璟渊就放下了不少朝政，每天陪她来编修室，帮她核对数据、联系专家，甚至还学了不少食材知识，比如 “怎么辨别春笋的新鲜度”“不同地域的口味差异”，有时候比她记得还清楚。
“阿渊，你看这里，” 软桃指着 “旧馆故事” 部分，里面写了母亲当年在旧馆煮药膳的小事，“我加了王婶说的‘娘每天凌晨去采晨露春笋’，还有李伯说的‘娘煮羹时总哼江南小调’，这样读者不仅能学到手艺，还能知道背后的故事，就像真的去过旧馆一样。”
萧璟渊接过手稿，仔细读了一遍，眼里满是温柔：“写得好，这样典籍就不只是一本食谱，更是一份‘初心记录’，能让大家知道，江南药膳不仅是手艺，还有温度和故事。”
直到凌晨，手稿才终于校勘完成。软桃把手稿整理好，放在母亲的旧食谱旁边，两本本子并排着，像新旧时光的对话。萧璟渊帮她收拾好书桌，拿起姜枣茶，递到她手里：“好了，大功告成，明天就能顺利首发了，你也该好好歇会儿了。”
软桃接过茶，喝了一口，暖得整个胸腔都舒服。她靠在萧璟渊怀里，看着窗外渐渐亮起来的天，轻声说：“阿渊，谢谢你陪我做这件事，没有你，我可能连一半都做不完。”
“傻丫头，” 萧璟渊轻轻拍着她的背，“这不仅是你的事，也是我们两个人的事，是整个传承团队的事。明天首发仪式，我们还要一起，把这份‘初心’，交给更多人。”