饭店内。
和王建华边吃鹅肉,喝着小酒,边闲聊,倒也自在享受的很。
这时。
身后传来一阵叽里呱啦的语言,引的王建华侧头看去:
“洋鬼子!”
“啥呀?”
许大海背对门口方向,扭头看过去,原来是两个白人青年,他们的英语很不好,边比划边和店老板说着什么。
店老板一个头两个大!
他是真听不懂,但打开门做生意,觉的直接把人赶出去也不合适,扭头看向自己儿子,一个十二三岁的半大小子:
“你不是学过鸟语吗?问他们,他们要吃啥?”
“我……我就学过一点英语,他们说的好像不完全是英语,哈喽啊~”
“啥赢不赢,输不输的!废物玩意儿!”
“你行你上!”
“嘿!你小子!”
爷俩如出一辙,都是暴躁脾气,眼瞅着事情没有解决反而要往更加混乱的趋势发展。
许大海便用英语喊了两声。
在闹下去,打扰他吃饭,况且他也有点好奇这俩白人是从哪里的,伊春是一座边境小城,除了老毛子外的白人,是很少见到的。
两白人中的年长者,似乎是哥哥,用蹩脚的英语道:
“we e from Norway.”
“哦,原来是挪威来的?”
“hva vil dere spise? Jeg skal fortelle det til eieren.”(你们想吃什么?我来告诉老板。)
听到许大海直接轻飘飘的说出了挪威语。
两个青年瞳孔一缩,瞬间大惊,紧接着就是狂喜,连忙往这边跑来,如同见到了失散多年的亲人。
王建华抽了根牙签儿,边剔牙边好奇道:
“大海兄弟,你还会说鸟语?”
“随便学学,用来装逼的,看,现在不就装成了嘛!哈哈哈~”
“装逼?”
王建华是第一次听到这词儿,但这词儿是如此的低俗,易于理解,所以他很快就猜出了意思,也跟着笑起来。
其实会英语后,再学挪威语就很简单了。
许大海记忆力好,闲着实在无聊时,偶尔就听听外贸公司从国外买回来的各种语言教学磁带,方便以后接触外籍员工,能极大的收拢人心。
平时也不管具体业务,对自己的一部分定位就是“嘴炮王者”。
连语言都不会,怎么可能对的起这个称号呢?
“牛啊!我就羡慕有文化的!”
“哈,这不算啥,你也可以学学,知道语言学的赵元任不?会多国语言挺好玩儿的。”
这时。
两个挪威青年来到了跟前。
经过简单交流,许大海帮他们要了饭菜,也没再开一桌,和拼一桌,边吃边交流,互相分享一下食物。
王建华和两人聊的非常起劲儿,比比划划。
他大概是把两人当成了,类似动物园里的动物般的存在,虽然交流全是障碍,但乐此不疲。
许大海心里闪过一丝念头,自己是真的有钱了,要不给这俩富有的老外当翻译和向导,大概率也能赚一笔。
现在。
自然是看不上这点蝇头小利了。
所以当哥哥“马格努斯”询问许大海,可不可以给他们当几天翻译,每天可以得到100美元的报酬时。
许大海拒绝的非常干脆。
——“为什么?嫌报酬低吗?可以再加……”
“我不缺钱。”
“好吧。”
兄弟俩刚大学毕业,是来“神秘的东方古国”,“探险”的。
是的,在交谈中,两人都使用了挪威语“Eventyr”这个词,结合语境,许大海明白他们说的是“探险”。
瞬间整个人都要麻了!
马格努斯兄弟俩,是来“桃山国际狩猎场”打猎的。
王建华笑道:
“大海兄弟,你急着去剧组不?要是不急的话,咱就先去狩猎场玩玩儿。
这家狩猎场建立了有七八年了吧,是咱们国内第一家经过官方批准的狩猎场!
不是省里,是国务院批准的,牛吧!?”
“牛!那就去看看。”
“行,我来安排!真说起来,我最近一次去也是前年了,看看这两年有没有变化。”
王建华抢着付了饭钱,包括马格努斯兄弟俩的也一起付了,之后打车去狩猎场。
桃山镇。
对于国人,入场费20块钱。外国人要贵很多。
进入其中后,在导猎员的陪同下,先进行了大约半小时的安全培训,之后几人去选枪。
“哟~这是啥枪?老王,我上回来还没有呢。”王建华拿起一把双管猎枪。
下午的阳光并不炽烈,应该是收入高,饮食很好,姓王的导猎员是这个年代难得一见的胖子:
“毛子的toZ-34,打野猪相当好用。”
“那就它了!再来一把虎头牌猎枪。”
一路走来,许大海也在不断扫视着周围,国外游客有不少。
这里除了狍子,野猪,梅花鹿,野鸡,兔子等等之外,竟然还有豹子,黑熊,棕熊。
不过询问之下得知,熊和豹只是观赏作用,不让狩猎。
在狩猎场玩了小半天,许大海开了三枪,都是距离相当远的情况下,分别猎取到两头野猪以及一头狍子。
精湛的枪法让马格努斯兄弟俩惊叹!
马格努斯的枪法也很不错,除了第一枪因为不熟悉枪械,没有打中目标外,其他几枪全中了。
“天下没有不散的宴席,我们还有事,以后有缘再见吧!”
回到市区,吃完饭后,许大海笑着用挪威语夹杂着英语道。
他的挪威语,学习时间很短,也没花费太多精力,并不算多好。
当然。
这次和马格努斯兄弟俩相识,倒是让他的挪威语进步神速,后者说的一些常用语,都被他记住了。
语法?
不懂那狗屁玩意儿。
马格努斯兄弟俩也不懂挪威语法,就像大部分华夏人也不懂普通话语法一样,反正说的话,别人也能听懂。
马格努斯能听懂英语,哑巴层次,不怎么会说。
“海!以后去了挪威,记的一定要联系我!”
虽然相处很短,但马格努斯觉的已经和许大海结下深厚友谊,美好的记忆永远保留在心底。他们环游世界,目的之一就是结识各国朋友。
“一定!”
互留了通讯方式和地址,四人便分别。
.
归伊春管辖的汤旺县。
一处山沟沟里,寒风凛冽,几堆篝火点燃着,火苗被风吹的不断飘摇。
大批剧组的人员,三五成群的围着一处处火堆,正在吃晚饭。
导演之一的肖桂.云已经吃完了饭,正在给几个演员讲戏,后者们听的很认真,不断点头,包括从国外回来的,李小龙的儿子李国.豪。