赫斯塔欣欣然翻页，动作略有些笨拙。然而，她的表情很快凝重下来——因为这本笔记本里的大部分句子都是用一些陌生的语言写的，粗略看下来，文字的种类大约有七八种，其中赫斯塔能读懂的只有少数。
“哦哦，”赫斯塔突然看见了一段自己认得的文字，她捧起笔记本，“……她对一切都有克制，并追求她自己所投射出的理想，你们称这样的人为伟人——”
“看就看吧，”安娜打断道，“可以不要念出声吗？”
赫斯塔比了个 OK的手势。
跳过这一段，赫斯塔连着往后翻了好几页，终于又看到几行自己认得的语言：
何时姊妹再相逢？
轰雷、闪电、雨蒙蒙？
且等喧嚷尘埃定，
兵戈已歇见输赢。
“我认得这个，”赫斯塔食指点着这句话，“那个什么歌剧的开场白……”
赫斯塔突然直起身，从外衣的里侧口袋里拿出自己的笔记本，丢向了安娜。
笔记本落在安娜的怀里，她勉勉强强接住了。
“我也有本这样的本子，”赫斯塔轻声道，“专门拿来记让我印象深刻的句子……不过不是为了做读书笔记，主要是为了——”
“在适当的时候，拿出来恐吓你的敌人？”
“嗯，”赫斯塔连连点头，她挠了挠后脑壳，“……不过到最后也没几句派上用场，大部分还得现编。”
安娜信手翻看起赫斯塔的摘抄，很快就在里面看见了几段熟悉的截句——关于愤怒，关于暴力，她根本不用开口询问，就知道这些句子出自谁人之口。
“你会说多少种语言？”赫斯塔问。
安娜想了想，“……十几种？”
“好厉害啊，”赫斯塔轻声道，“你学一门语言要多久？”
“最初的几门是艰难的，但往后就能迁移了，一些语言属于同一语系，触类旁通，很快就——你在干什么，停下。”
不远处，赫斯塔正在读一首记录在笔记本末尾的长诗，它看起来更像一首歌词，总共有六个段落。
一开始，赫斯塔只是随手翻到这里，她一眼认出这是赫斯塔族的文字。只是离开母亲多年，赫斯塔早就把这些刀楔般的符号忘了大半。她竭力辨认，勉强读出了前两段文辞：
我的名字叫帕卡
我的名字叫帕卡
我的名字叫帕卡
我的名字叫帕卡
*
当我的外婆
怀着我的妈妈
我就已经
来到了这个世界
……
一个白色的影子一闪而过，赫斯塔再低下头，安娜的笔记本已经不见了——另一头，梅诗金叼着本子，放在了安娜的手边。
小猫跳进了安娜怀里，那双灰蓝色的眼睛望向赫斯塔。安娜顺势将赫斯塔的笔记本飞了回来，赫斯塔准确地抓住了。
“……你这只猫是狗变的吧。”
“呵，”安娜重新将自己的本子收好，“我下次记住了，有什么重要的东西，绝对不能在你面前拿出来。”
赫斯塔哼了一声，也收起自己的本子，“……小气。”
“今天为什么要来找我喝酒？”
“我是来给你通风报信的，安娜。”赫斯塔拍了拍自己的心口，“看看，多么地……把你的安危放在心上。”
安娜稍稍挑眉：“什么？”
赫斯塔郑重其事：“伯恩哈德今天告诉我，他和戈培林的这趟出行，就是来杀你的。”
“啊哈，”安娜莞尔，“这真是太让我惊讶了，要不是你今晚来告诉我，我现在肯定还被蒙在鼓里呢。”
两个人看着对方，一时间谁也没有说话，但下一刻，她们又同时笑了出来。
普京娜这会儿刚拿着新酒从后台出来，见此情形不免有些惊奇，“聊什么呢，这么开心？”
赫斯塔拿空杯敲了两下桌面：“你错过太多了。”
安娜没有解释，她惬意地靠在椅背上，“伯恩哈德具体是怎么和你讲的？”
“他说核心城里有位大人物要你的命，所以要趁着这次伯山甫回十四区，将你悄无声息地处理掉，”赫斯塔低声道，“但那位大人物好像特别介意你的死法，为此三令五申，你的公开死因绝不能是被暗杀，所以，他们一开始就决定，把事情做成有人要暗杀伯山甫，但在对战中不慎将你误杀的样子……”
赫斯塔侧目：“反正现在第三区有很多人想要伯山甫的命，等到船开到公海，就算爆发出再激烈的武装冲突，事后也有充足的时间处理现场。”
“确实，”安娜接过普京娜递来的酒，“越洋的大船，就是这一点好。”
“你是什么人，安娜？”
“伯恩哈德没有告诉你吗？”
“他说他也不知道。”
“说不定他在骗你呢。”安娜微笑，“再审审。”
“是吗，可我觉得这是实话，”赫斯塔撑着脸，笑望着安娜，“而且，不仅他不知道你是谁，恐怕连他背后的那个大人物也一样不知道你的底细……嗯？”
“为什么这么觉得？”
“很简单，如果那个大人物知道你是谁，他就不会把这一船的人送上公海，任你宰割。
“我猜，在那个人眼里，你可能是一个很重要的角色，重要到非死不可，但同时你又非常脆弱，以至于他会认为，在脱离了第三区政府的监禁和保护以后，除掉你易如反掌。”
“也许你完全猜反了，”安娜低声道，“所谓的……对我的暗杀，其实为了制造机会，除掉伯山甫呢？”
“不可能。”赫斯塔笑了笑，“千叶小姐这趟航行的任务就是保护伯山甫的安全，AHgAs的介入本身就是一个保证——伯山甫一定会活着回到十四区。
“如果我是‘那位大人’，我只会在伯山甫下船以后下手，而绝不会试图在水银针——尤其是千叶小姐这里找机会，因为那不是找机会，那是找死。
“而你，按伯恩哈德的说法，你作为伯山甫的老师，以亲友名义申请了随行名额，拿到了升明号的船票，表面上你似乎蹭到了同行的安保措施，但实际上却给了那位大人物很大的操作空间——因为他恰好是罗伯·格林的背后人，他有充足的时间去安排整趟航行。
“换句话说，不管是前往新世界的罗伯格林，还是被十四区视若珍宝的伯山甫，这些人都不过是烟雾弹……
“你才是他们所有阴谋指向的核心，安娜。”
(本章完)